Местоимения в испанском языке

Сегодня подробно рассмотрим местоимения испанского языка: сколько их всего, какие у них есть особенности, что такое ударные и безударные формы, как правильно использовать каждый вид местоимений.

Наталья Пешина

Автор Español Online

Наша речь была бы странной, если бы мы не использовали местоимения: постоянные повторения, указания непонятно на что. В общем, полный мисандерстендинг. В испанском языке местоимениями пользуются постоянно и везде. В нашей сегодняшней статье мы рассмотрим каждый вид местоимений и покажем на конкретных примерах, где и как их применять.

Содержание

Особенности местоимений в испанском языке
Личные местоимения (Pronombres personales)
Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)
Притяжательные местоимения (Pronombres posesivos)
Вопросительные и восклицательные местоимения (Pronombres interrogativos y exclamativos)
Относительные местоимения (Pronombres relativos)
Количественные местоимения (Pronombres cuantitativos)
Ударные и безударные формы

Особенности местоимений в испанском языке

Местоимения существуют почти во всех языках, в том числе и в испанском, и помогают нам разнообразить предложения. В каждом языке местоимения могут подчиняться разным правилам, но в целом они не сильно различаются между собой. В испанском языке есть свои особенности, например, некоторые местоимения могут совпадать по форме с другими словами (например прилагательными).

Лингвисты выделяют 6 видов местоимений в испанском:

личные (los pronombres personales), включающие в себя падежные (los pronombres de caso),
указательные (los pronombres demostrativos),
притяжательные (los pronombres posesivos),
вопросительные и восклицательные (los pronombres interrogativos y exclamativos),
относительные (los pronombres relativos),
количественные (los pronombres cuantitativos): неопределённые (los pronombres indefinidos) и отрицательные (los pronombres negativos).

Личные местоимения (Pronombres personales)

Личные местоимения используются для обозначения объекта, не называя имени или предмета.

Личные местоимения в испанском обычно опускаются, потому что чаще всего всё и так понятно по глагольному окончанию.

* для исключительно женских объектов

** уважительное обращение к нескольким людям

Yo quiero comprar un coche nuevo. — Я хочу купить новую машину.
Tú no sabes nada. —Ты ничего не знаешь.
Él/ ella trabaja hasta tarde. — Он/ она работает допоздна.
Usted es mi profesor, no podemos tener una cita. — Вы мой преподаватель, мы не можем пойти на свидание.
Nosotros/ nosotras pronto iremos a la competición de baloncesto. — Мы скоро поедем на соревнования по баскетболу.
Vosotros sois la peor clase de la historia de esta escuela. — Вы самый худший класс за всю историю этой школы.
Hoy ellos/ ellas no vendrán a cenar hasta las nueve. — Сегодня они придут на ужин не раньше девяти.
Don Alberto y doña Alicia, disculpen, ¿Ustedes están ocupados? — Дон Альберто и донья Алисия, извините, Вы заняты?

Падежные местоимения (Pronombres de caso)

В испанском языке у существительных нет падежей, а вот у личных местоимений есть — дательный и винительный:

В предложении падежные местоимения всегда идут перед глаголом:

Marco me regaló unos pendientes. — Марко подарил мне серьги.
Te espero cerca de la casa de María. — Я жду тебя около дома Марии.
Le compré todos los libros de Harry Potter. — Я купила ему все книги про Гарри Поттера.
María y David nos invitaron a cenar. — Мария и Давид пригласили нас на ужин.
Os envié dinero. — Я отправила вам деньги.
Los culpo por mis fracasos. — Я виню их в своих неудачах.

Если сказуемое состоит из глагольной формы + инфинитива, то местоимение может писаться слитно с инфинитивом:

Te quiero besar. — Quiero besarte. — Я хочу поцеловать тебя.

Если в одном предложении встречаются оба местоимения, то всегда сначала ставится местоимение в дательном падеже (косвенное дополнение), а затем местоимение в винительном падеже (прямое дополнение). Если оба местоимения стоят в третьем лице, то местоимение в дательном падеже всегда меняется с le, les на se:

Le compro flores a mi novia. → Le Se las compro.
(Я) Покупаю цветы для своей девушки. → Ей их покупаю.

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Указательные местоимения используются для указания на человека или предмет и определения его в пространстве.

Местоимения согласуются с подлежащим по роду и числу, поэтому на русский они могут переводиться другим родом.

Dame este periódico. — Подай мне эту газету.
Me gusta más esta falda que la amarilla. — Эта юбка мне нравится больше, чем жёлтая.
No entiendo esto. — Я этого не понимаю.
Estas chicas se burlan de mí todo el tiempo. — Эти девчонки постоянно смеются надо мной.
Ese hombre detrás de nosotros sigue mirándote. — Тот мужчина сзади нас продолжает пялиться на тебя.
Esa iglesia se ve increíble, ¿vamos a entrar? — Та церковь выглядит потрясающе, давай зайдём?
Esos tipos afuera de la tienda se ven raros. — Те парни у магазина выглядят странно.
Aquel libro está en la tienda de la esquina. —Та книга находится в магазине за углом.
Aquella mujer está demasiado lejos, no la alcanzaré solo para pedirle su número. — Та женщина слишком далеко, я не стану догонять её, просто чтобы спросить её номер.
No puedo ver muy bien cómo son aquellos edificios. — Я не могу хорошо разглядеть, как выглядят те здания.

Притяжательные местоимения (Pronombres posesivos)

Притяжательные местоимения используются для указания принадлежности кого-то или чего-то кому-то или чему-то. Здесь местоимения тоже согласуются с существительными в роде и числе.

Рассмотрим примеры со словом casa — дом:

Es mi casa. — Esta casa es mía. — Это мой дом.
Son tus casas. — Estas casas son tuyas. — Это твои дома.
Son sus casas. — Estas casas son suyas. — Это её дома.
Es nuestra casa. — Esta casa es nuestra. — Это наш дом.
Son vuestras casas. — Estas casas son vuestras. — Это ваши дома.
Es su casa. — Esta casa es suya. — Это их дом.

Притяжательные местоимения из второго столбца могут употребляться самостоятельно и полностью заменять существительное, если используются с определённым артиклем (el, la, los, las), например:

Este lápiz es mío y tú dejaste el tuyo en la clase anterior. — Этот карандаш мой, а свой ты оставил на прошлом занятии.

Вопросительные и восклицательные местоимения (Pronombres interrogativos y exclamativos)

Вопросительные и восклицательные местоимения используются для того, чтобы задать вопрос, уточнить что-то, выразить удивление, радость или другие эмоции. В этих местоимениях всегда ставится ударение, а на письме они выделяются знаками «¿?» и «¡!».

Вопросительные местоимения также образуют новые местоимения, взаимодействуя с предлогами, например:

a dónde — куда
de dónde — откуда
a quién — кому
hasta cuándo — до каких пор

Относительные местоимения (Pronombres relativos)

Относительные местоимения используются для соединения предложений. В отличие вот вопросительных и восклицательных, здесь ударений ставить не нужно:

Tráeme ese libro que leíste ayer. — Принеси мне (ту) книгу, которую ты читал вчера.
Esa amiga tuya a la que me presentaste ahora me escribe constantemente. — Та твоя подруга, с которой ты меня познакомил, теперь постоянно пишет мне.
Este es el lugar donde ayer encontré muerta a Julia. — Это место, где я вчера нашёл мертвой Хулию.
Me refiero a esos niños cuyos padres no se preocupan por ellos. — Я говорю про (тех) детей, чьим родителям наплевать на них.

Количественные местоимения (Pronombres cuantitativos)

Количественные местоимения используются для обозначения неопределённого количества элементов. В количественных местоимениях выделяют неопределённые местоимения и отрицательные местоимения.

Неопределённые местоимения (Pronombres indefinidos)

К неопределённым местоимениям относятся:

Местоимение alguno перед существительным мужского рода единственного числа имеет сокращённую форму algún: algún_ hombre — какой-то мужчина.

Отрицательные местоимения (Pronombres negativos)

В испанском есть три отрицательных местоимения:

nadie — никто, например: no vino nadie — никто не пришёл;
nada — ничто, например: nada es eterno — ничто не вечно;
ninguno, ninguna, ningunos, ningunas — никакой, никакие, например: no escuché ninguna respuesta — я не услышал (никакого) ответа.

Местоимение ningino перед существительным мужского рода единственного числа имеет сокращённую форму ningún: ningún_ hombre.

Ударные и безударные формы

Ударная форма местоимений выглядит так же, как личные местоимения, за исключением 1 и 2 лица единственного числа: не yo, а mí, и не tú, а ti. Ударные местоимения могут употребляться самостоятельно или пояснять безударные в сочетании с предлогами a, con, de, en, para, por, sin. Например:

— ¿Quieres que te dé este anillo? — Хочешь, я подарю тебе это кольцо?
— ¿A mí? — Мне?
— Sí, a ti. — Да, тебе.

Ударное местоимением всегда стоит перед безударным:

A mí me gusta caminar por la playa. — Я люблю гулять по пляжу.

Запомните: при употреблении местоимений 1 и 2 лица единственного числа с предлогом con, местоимения пишутся слитно: conmigo — со мной, contigo — с тобой, consigo — с собой.

На главную

Другие статьи

Хотите получать новые материалы первыми? Подпишитесь на рассылку!

Спама не будет ;)

Мы в социальных сетях