Праздник Сан-Фермин

Бег быков в Испании — одна из главных фишек страны. Если спросить у любого прохожего в России или где-либо ещё, что он знает об Испании, вам точно скажут что-нибудь о корриде и бычках. Но слышали ли вы об энсьерро в Памплоне? Сегодня расскажем про праздник Сан-Фермин (Las Fiestas de San Fermín), также известный как Санферминес (Sanfermines), и особенности его проведения.

Фиеста (fiesta) проводится в одном из древнейших городов страны Памплоне, столице Наварры. Праздник длится целую неделю — начинается в полдень 6 июля, в канун Дня святого Фермина, и заканчивается в 00:00 15 июля.

Каждый год организаторы делают красочные плакаты для фестиваля. Так выглядит плакат 2024 года:

До сих пор неизвестно, существовал ли вообще святой Фермин, а если и существовал, то велика вероятность, что его личность вряд ли соответствовала современному образу.

По легенде, священномученик Фермин (Фирмин) Амьенский родился в III веке в римской провинции Тарраконской Испании. После обращения в христианство он поехал во Францию, где стал епископом, после чего христианизировал тысячи язычников и остался жить в Амьене. Позже власти заключили его под стражу и обезглавили.

В 2003 году историк Ролдан Химено Арангурен опубликовал книгу «Истоки христианства на территории проживания васконов» (Los orígenes del cristianismo en la tierra de los vascones), основанную на его же диссертации. В ней он анализирует нестыковки в наваррской и амьенской историографии и приходит к выводу, что история о святом Фермине, скорее всего, ложная. Но Амьен и Памплона всё равно продолжают поклоняться этому святому, а тысячи людей со всего мира приезжают на праздник Санферминес.

Легенда родилась примерно в IX веке в Амьене, а к XII веку достигла Памплоны. Так Фермин Амьенский стал почитаемым святым для жителей столицы Наварры.

Предполагают, что обычай проводить шествие в честь Сан-Фермина возник, когда епископ Педро де Артахона привёз в Памплону первую реликвию мученика из Амьена и пропагандировал её почитание. Первая задокументированная процессия в честь святого Фермина датирована 1527 годом, тогда Сан-Фермин отмечали 10 октября (позже из-за плохих погодных условий празднование перенесли на июль).

Изначально религиозный праздник местного уровня, Сан-Фермин начал расширяться и привлекать испанцев из других регионов, а затем и иностранных туристов, благодаря знаменитому писателю Эрнесту Хемингуэю: в 1923 году он впервые попал на этот праздник, который вдохновил его на написание романа «И восходит солнце».

Так выглядела программа фестиваля сто лет назад:

На протяжении целой недели жители и гости страны поют, танцуют, пьют и просто веселятся. Как и у любого праздника, у Сан-Фермина есть свои традиции и особенности.

El chupinazo — ракета, которая выпускается 6 июля в 12:00, чтобы возвестить о начале празднования Сан-Фермина. Чупинасо запускают с балкона ратуши в Памплоне. Действие транслируют по телевидению, а вокруг самой ратуши собирается много людей, размахивающих красными шарфами, традиционными для фестивальных нарядов.

Согласно традиции, берущей своё начало в 1941 году, ответственный за запуск ракеты должен прокричать: «¡Pamploneses, Pamplonesas, viva San Fermín! ¡Gora San Fermin!» — «Памплонцы, да здравствует Сан-Фермин! Ура Сан-Фермину!»

El Riau-Riau — неофициальное мероприятие, которое начинается 6 июля примерно в 16:30. Его не включают в программу фестиваля, а всё потому, что оно охвачено протестным духом и обычно сопровождается выступлениями против власти. Горожане и приезжие собираются, чтобы помешать политикам и разного рода служащим пройти от мэрии к часовне святого Фремина. Путь занимает 500 метров, на протяжении всего этого времени народ поёт и танцует под песню «Riau Riau», написанную ещё в XIX веке.

Единственная религиозная часть праздника. Шествие (la procesión) начинается 7 июля в 10:00 от церкви Сан-Лоренцо, где находится часовня Сан-Фермин. Один из самых эмоциональных моментов — перенесение образа святого с алтаря на носилки, на которых его затем понесут по историческому району Памплоны. По ходу маршрута поются различные хоты, а саму процессию сопровождают большие ростовые куклы, приводящие в восторг детей.

Боитесь не прочувствовать дух Испании без знания языка? Свяжитесь с нашими менеджерами: в Español Online мы подберём программу, которая поможет вам быстро и спокойно освоить основы испанского языка.

Огонь — важный элемент многих испанских праздников. Пускать фейерверки (los fuegos artificiales) на Сан-Фермин начали ещё в XVI веке, это стало традицией. Каждый день в 23:00 для гостей фестиваля запускают множество фейерверков. Длительность мероприятия — 15-25 минут.

Самая знаменитая и захватывающая часть фестиваля, ради которой приезжает большинство туристов — бычьи гонки. Забег быков в Испании называется el encierro, это слово образовано от глагола encerrar — запирать.

Бычков, которые позже будут участвовать в корриде, выпускают на городскую площадь. От загона до арены для корриды улица огорожена барьерами. Это делается сразу по нескольким причинам:

• чтобы направить быков по улицам в нужную сторону,
• людям легко запрыгнуть и перепрыгнуть эти барьеры, убегая от быков.

После того, как быков выпускают из загона, люди, уже находящиеся на местах, начинают убегать от них. Бегуном может стать любой желающий, который находится в трезвом состоянии (организаторы забега стараются не допускать пьяных людей, но не всегда это удаётся). Не обязательно бежать весь путь до самой арены, скорее всего, у вас это не получится, плюс это опасно для жизни. Вы можете сойти с дистанции в любой момент.

За 5, 3 и 1 минуту до начала энсьерро участники просят святого Фермина о помощи, распевая песни на склоне Санто-Доминго (начало маршрута). Если вы не хотите принимать активное участие в мероприятии, но хотите почувствовать дух энсьерро, за бегом с быками можно наблюдать как на самой арене, так и за барьерами или с балконов домов.

Первый забег с быками проходит 7 июля, последний — 14 июля. На видео ниже первый забег прошлого года:

Белая футболка и брюки, красный шарф и пояс, белые кроссовки с красными шнурками — типичный наряд на праздник.

Почти каждый год во время забега быков по улице происходят несчастные случаи, иногда доходит даже смерти. Чтобы обезопасить себя, следуйте советам ниже:

В XX веке было три случая, когда Сан-Фермин пришлось отменить.

1. В 1937-1938 гг. из-за гражданской войны в Испании.
2. 11 июля 1978 года из-за смерти Хермана Родригеса Саиса, леворадикального боевика LCR, убитого во время празднования.
3. 12 июля 1997 года из-за убийства политика Мигеля Анхеля Бланко террористической организацией ЭТА.

Выше мы уже писали, что большую известность праздник Сан-Фермин получил благодаря Эрнесту Хемингуэю. Писатель любил Испанию и относился к ней как к своей второй родине, он написал много произведений об этой стране и её культуре и традициях. В первый раз Хемингуэй посетил Санферминес в 1923 году, когда ему было 24 года, после чего регулярно приезжал на фестиваль. В последний раз он посетил Памплону в 1959 году.

Десятки борцов за права животных каждый год устраивают акции протеста против энсьерро. Они называют забеги с быками жестоким обращением с животными и считают корриду устаревшим явлением. Чаще всего такие акции проводятся непосредственно перед началом фестиваля.