Род существительных в испанском языке

Сколько родов у испанских существительных? Как определить род у существительного? Какие есть исключения? Сегодня разберёмся с этими вопросами на множестве примеров.

Что такое род существительных в испанском

В испанском языке у существительных есть только два рода — мужской — masculino и женский — femenino. Словарные сокращения для существительных мужского рода обозначаются как m, а для существительных женского рода — f.

Род существительного не меняется, это постоянный грамматический признак. В паре с существительным почти всегда идёт артикль — определённый или неопределённый, который помогает узнать род существительного.

Как определить род существительных

Помимо артикля правильно определить род существительного помогает окончание.

Основное окончание мужского рода

К мужскому роду относятся слова, которые заканчиваются на гласную -o:

el libro — книга
el hombro — плечо
el teatro — театр
el espejo — зеркало
el sombrero — шляпа и так далее

Исключения

Есть слова, которые заканчиваются на букву -о, но являются существительными женского рода. Обычно это краткая форма слова, по полной форме которого понятно, что слово — женского рода. Например:

la foto — фотография — la fotografía
la moto — мотоцикл — la motocicleta

Слова «рука» — la mano и «радио» — la radio тоже женского рода.

Запомнить, какого рода слово — тот ещё квест. El или la? Ошибка в роде может сбить с толку собеседника. Хотите говорить по-испански правильно, не задумываясь о роде?

В Español Online мы поможем вам избавиться от путаницы! На индивидуальных занятиях вы:

Выучите все лайфхаки определения рода: никакой зубрёжки — только логика и ассоциации.
Начнёте говорить по-испански грамотно: забудете об ошибках в роде.
Попробуете бесплатно! Пробный урок — лучший способ оценить результат.
Оплата «Долями»: учитесь сейчас, платите потом.

Записаться

Основное окончание женского рода

К женскому роду относятся слова, которые заканчиваются на гласную -a:

la casa — дом
la mesa — стол
la vida — жизнь
la ventana — окно
la camisa — рубашка

Важно: если существительное женского рода начинается на a- или ha-, то перед ним ставится артикль мужского рода:
el agua — вода
el hada — фея

Это делается для того, чтобы артикли женского рода не сливались со словами. При этом слово не меняет свой род, а во множественном числе с этими словами используется артикль женского рода:

las aguas
las hadas

Исключения

Хотя слова, оканчивающиеся на букву -a, являются существительными женского рода, существительные греческого происхождения*, оканчивающиеся на -ma и -ta, которые мы с вами легко можем понять без перевода, являются существительными мужского рода:

el tema — тема
el planeta — планета
el sistema — система
el cometa — комета
el diploma — диплом

Существительными мужского рода также являются слова «карта» (пространства, местности) — el mapa и «день» — el día.

* В русский язык эти слова пришли из греческого, но в испанский язык многие из них пришли из латинского, так как много веков Испания была под владычеством Римской империи, поэтому латинский оказал самое большое влияние на испанский язык.

Другие окончания

Слова, оканчивающиеся на -е или согласную, могут быть как мужского, так и женского рода, например:

Мужского:

el café — кофе
el cine — кино
el lápiz — карандаш

Женского:

la calle — улица
la crisis — кризис
la gente — люди

На начальных этапах придётся попользоваться словарём, а в будущем нужна насмотренность. И всё же можно выделить несколько окончаний, которые в большинстве своём являются индикатором какого-то конкретного рода.

Для мужского рода:

Окончание	Пример	Исключения
-aje	el lenguaje — язык
-ambre	el calambre — судорога
-an, -en, -in, -un (в основном идут с ударением)	el atún — тунец
-ar, -er, -or	el comedor — столовая	la flor — цветок
-ate, -ete, -ote	el billete — билет
-che	el coche — машина	la leche — молоко, la noche — ночь
-l	el cartel — плакат	la cárcel — тюрьма, la miel — мёд, la piel — кожа
-miento	el conocimiento — знание
-n	el tren — поезд	la imagen — изображение
-ón*	el avión — самолёт	la razón — причина

* Не путайте с -ción и -sión, о которых речь пойдёт ниже.

Для женского рода:

Окончание	Пример	Исключения
-ad, -ed, -id, -ud	la ciudad — город	el ataúd — гроб
-ción, -sión	la canción — песня
-ez, -eza	la tristeza — грусть	el pez — рыба
-ia, -ie	la historia — история	el pie — нога (стопа)
-umbre	la legumbre — бобовые

Существительное frente может быть как мужского, так и женского рода, но меняет значение в зависимости от рода:

el frente — фронт, линия фронта
la frente — лоб

Род существительных, относящихся к роду деятельности и должностям

Когда мы говорим о роде деятельности людей или занимаемой ими должности, то для мужчин существительное должно быть мужского рода, а для женщин — женского.

Есть слова, по которым легко определить род существительного, ведь они заканчиваются на гласные -о или -а:

el maestro — учитель, la maestra — учительница
el cirujano — хирург, la cirujana — женщина-хирург

Есть слова одинаковые для обоих родов, поэтому пол человека, о котором идёт речь, можно определить только по артиклю:

el policía — полицейский, la policía — полицейская
el periodista — журналист, la periodista — журналистка

Есть слова мужского рода с окончанием -or, для того, чтобы сделать из них существительное женского рода, нужно добавить букву а:

el escritor — писатель, la escritora — писательница
el profesor — преподаватель, la profesora — преподавательница

Для некоторых слов, оканчивающихся на -е, допускается женская форма с окончанием -а. Часто это о профессиях и позициях, о которых в прошлом говорилось, что их могут занимать только мужчины, но теперь, в современном мире, женщины тоже могут быть:

el jefe — начальник, la jefa — начальница
el presidente — президент, la presidenta — женщина-президент

Для некоторых слов нет какого-то определённого правила, например:

Слова мужского рода	Слова женского рода
el actor — актёр	la actriz — актриса
el alcalde — мэр	la alcaldesa — женщина-мэр
el duque — герцог	la duquesa — герцогиня
el emperador — император	la emperatriz — императрица
el rey — король	la reina — королева

Род существительных, обозначающих людей и животных

Обычно род существительных, означающих людей или животных, соответствует полу:

el oso — медведь, la osa — медведица
el hombre — мужчина, la mujer — женщина

Существуют существительные, обозначающие людей, которые не изменяются как в женском, так и в мужском роде, их род можно понять только по артиклю, как здесь:

el turista — турист, la turista — туристка

Некоторые животные могут быть только одного рода:

Только мужского рода	Только женского рода
el avestruz — страус	la ballena — кит
el caracol — улитка	la culebra / la serpiente — змея
el cisne — лебедь	la jirafa — жираф
el colibrí — колибри	la langosta — лобстер
el delfín — дельфин	la liebre — заяц
el gusano — червь	la mosca — муха
el lince — рысь	la pantera — пантера
el pez — рыба	la rana — лягушка
el rinoceronte — носорог	la víbora — гадюка

В таких случаях для указания пола животного используют такие конструкции:

el varón de … / un … macho — самец …
la hembra de … / una … hembra — самка …

У некоторых животных мужской и женский пол имеет совершенно разные названия, например:

el caballo — конь, la yegua — лошадь
el carnero — баран, la oveja — овца

Род существительных по значению

Для мужского рода:

Категория	Пример
Горы, озёра, океаны, реки	el Pacífico — Тихий океан
Деревья	el tilo — липа
Дни недели	el sábado — суббота
Марки автомобилей	el Audi — Ауди
Месяцы	el julio — июль
Стороны света	el oeste — запад
Цвета	el rojo — красный
Числа	el quinto — пятый

Для женского рода:

Категория	Пример	Исключения
Буквы алфавита	la A — A
Острова	las Bermudas — Бермудские острова	el Hierro — Иерро
Страны и города*	la España — Испания	el Congo (но la República del Congo) — Республика Конго

* Обычно страны и города в испанском используются без артиклей, но есть редкие случаи в словосочетаниях, означающих важный этап истории страны или какого-то явления, когда артикль нужен, например:

la España de Franco — франкистская Испания