Imperfecto de Subjuntivo в испанском языке | Сослагательное наклонение

Сегодня поговорим о прошедшем несовершенном времени сослагательного наклонения: как оно образуется и когда используется, почему у него два варианта спряжения глаголов и сколько неправильных глаголов у Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. В конце статьи — тест, который поможет проверить свои знания!

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (претерито имперфекто дэ субхунтиво) — прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения употребляется в придаточных предложениях, которые относятся к прошедшему, настоящему или будущему времени.

Если вы не знаете, что такое Modo Subjuntivo и как работает это наклонение, советуем почитать нашу статью «Сослагательное наклонение в испанском языке», в которой мы рассказываем всё самое важное и необходимое.

Как образуется Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

У прошедшего несовершенного времени сослагательного наклонения есть два варианта спряжения глаголов. Ниже расскажем, почему так получилось и каким вариантом чаще пользуются испанцы.

Рассмотрим на глаголах amar — любить, comer — есть и vivir — жить.

Первый вариант спряжения:

Местоимение	-ar	-er	-ir
yo — я	amara	comiera	viviera
tú — ты	amaras	comieras	vivieras
él, ella, Usted — он, она, Вы	amara	comiera	viviera
nosotros/ -as — мы	amáramos	comiéramos	viviéramos
vosotros/ -as — вы	amarais	comierais	vivierais
ellos/ -as, Ustedes — они, вы	amaran	comieran	vivieran

Второй вариант спряжения:

Местоимение	-ar	-er	-ir
yo — я	amase	comiese	viviese
tú — ты	amases	comieses	vivieses
él, ella, Usted — он, она, Вы	amase	comiese	viviese
nosotros/ -as — мы	amásemos	comiésemos	viviésemos
vosotros/ -as — вы	amaseis	comieseis	vivieseis
ellos/ -as, Ustedes — они, вы	amasen	comiesen	viviesen

Глаголы индивидуального спряжения в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Эти глаголы не подчиняются общим правилам спряжения и по-разному спрягаются в разных временах. Их называются verbos irregulares — неправильными глаголами.

Мы составили таблицу, которая поможет вам выучить все исключения в прошедшем несовершенном времени сослагательного наклонения:

Глагол	yo	tú	él, ella, Ud.	nosotros / -as	vosotros / -as	ellos / -as, Uds.
andar — ходить	anduviera, anduviese	anduvieras, anduvieses	anduviera, anduviese	anduviéramos, anduviésemos	anduvierais, anduvieseis	anduvieran, anduviesen
caber — помещаться	cupiera, cupiese	cupieras, cupieses	cupiera, cupiese	cupiéramos, cupiésemos	cupierais, cupieseis	cupieran, cupiesen
caer — падать	cayera, cayese	cayeras, cayeses	cayera, cayese	cayéramos, cayésemos	cayerais, cayeseis	cayeran, cayesen
dar — давать	diera, diese	dieras, dieses	diera, diese	diéramos, diésemos	dierais, dieseis	dieran, diesen
decir — говорить, рассказывать	dijera, dijese	dijeras, dijeses	dijera, dijese	dijéramos, dijésemos	dijerais, dijeseis	dijeran, dijesen
estar — быть, находиться	estuviera, estuviese	estuvieras, estuvieses	estuviera, estuviese	estuviéramos, estuviésemos	estuvierais, estuvieseis	estuvieran, estuviesen
haber — быть, иметь	hubiera, hubiese	hubieras, hubieses	hubiera, hubiese	hubiéramos, hubiésemos	hubierais, hubieseis	hubieran, hubiesen
hacer — делать	hiciera, hiciese	hicieras, hicieses	hiciera, hiciese	hiciéramos, hiciésemos	hicierais, hicieseis	hicieran, hiciesen
ir — идти	fuera, fuese	fueras, fueses	fuera, fuese	fuéramos, fuésemos	fuerais, fueseis	fueran, fuesen
leer — читать	leyera, leyese	leyeras, leyeses	leyera, leyese	leyéramos, leyésemos	leyerais, leyeseis	leyeran, leyesen
oír — слышать	oyera, oyese	oyeras, oyeses	oyera, oyese	oyéramos, oyésemos	oyerais, oyeseis	oyeran, oyesen
poner — класть	pusiera, pusiese	pusieras, pusieses	pusiera, pusiese	pusiéramos, pusiésemos	pusierais, pusieseis	pusieran, pusiesen
poseer — обладать	poseyera, poseyese	poseyeras, poseyeses	poseyera, poseyese	poseyéramos, poseyésemos	poseyerais, poseyeseis	poseyeran, poseyesen
querer — хотеть, любить	quisiera, quisiese	quisieras, quisieses	quisiera, quisiese	quisiéramos, quisiésemos	quisierais, quisieseis	quisieran, quisiesen
saber — знать	supiera, supiese	supieras, supieses	supiera, supiese	supiéramos, supiésemos	supierais, supieseis	supieran, supiesen
ser — быть	fuera, fuese	fueras, fueses	fuera, fuese	fuéramos, fuésemos	fuerais, fueseis	fueran, fuesen
tener — иметь	tuviera, tuviese	tuvieras, tuvieses	tuviera, tuviese	tuviéramos, tuviésemos	tuvierais, tuvieseis	tuvieran, tuviesen
traer — носить, нести	trajera, trajese	trajeras, trajeses	trajera, trajese	trajéramos, trajésemos	trajerais, trajeseis	trajeran, trajesen
venir — приходить	viniera, viniese	vinieras, vinieses	viniera, viniese	viniéramos, viniésemos	vinierais, vinieseis	vinieran, viniesen

Обратите внимание, что глаголы ir и ser в этом времени имеют одинаковую форму, поэтому всегда смотрите на контекст при переводе предложения.

Отклоняющиеся глаголы в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Отклоняющимися глаголами в испанском языке называют такие глаголы, в которых при спряжении определённая буква (или буквы) в корне меняются на другие буквы. Такие глаголы входят в условные группы.

Глаголы, которые изменяются в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, входят в следующие группы:

e → i, например: vestir → vistiera, vistiese
e → ie, i, например: invertir → invirtiera, invirtiese
o → ue, u, например: dormir → durmiera, durmiese
u → uy, например: recluir → recluyera, recluyese

Все отклоняющиеся глаголы этих групп вы можете найти в нашей статьей, посвящённой неправильным глаголам.

Хотите не просто знать, а чувствовать испанский? Перестаньте зубрить правила — начните общаться свободно! Запишитесь на индивидуальные занятия и освойте испанский с нуля до уровня А1 за 3 месяца.

В Español Online:

Пробный урок бесплатно. Познакомитесь с преподавателем и оцените нашу методику.
Индивидуальная программа. Никаких общих курсов: только то, что нужно именно вам.
Разговорный клуб. Обсуждаем актуальные темы и вместе преодолеваем языковой барьер.
Гибкая оплата. Возможна оплата долями.

Записаться

Почему два варианта спряжения глаголов

Так почему же в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo два варианта спряжения глаголов? Всё дело в том, что из латинского языка пришли обе формы, но означали они раньше разное.

Изначально именно -se пришло как Imperfecto de Subjuntivo, а окончание -ra — как Pluscuamperfecto de Indicativo, которое сейчас известно как había -ado/ido. С течением времени язык развивался и к XV веку окончание -ra уже использовалось в предложениях, которые по смыслу были равнозначны Imperfecto de Subjuntivo.

После XVI века обе формы стали отождествляться друг с другом и окончательно закрепились как родственные. В итоге окончание -ra одержало негласную победу: его современные испанцы используют намного чаще, чем окончание -se.

Употребление и примеры

Главное, что нужно понять об этом времени, что его используют в придаточных предложениях с прошедшим временем или условным наклонением, когда говорят о том, чего бы людям хотелось, что им понравилось, о чём они мечтали, о чём жалеют и т. д., то есть в предложениях, которые часто начинаются, например, с:

Me gustaría que / Me encantaría que … — Мне бы хотелось, чтобы …
Ojalá … — Вот бы / Хоть бы …
Deseaba que … — Я желал, чтобы …
Si …, … — Если бы …, …
Me gustó / Me encantó que … — Мне понравилось, что …

Больше индикаторов субхунтива вы найдёте в нашей статье про особенности сослагательного наклонения, а сейчас давайте рассмотрим несколько примеров:

Me gustaría que estuvieras aquí — Мне бы хотелось, чтобы ты был рядом.
Si fuera mayor, me iría de viaje — Если бы я был старше, то поехал бы в путешествие

Не забывайте, что субхунтив — это не только про нереальность, но и про оценочность. Так что обычные, казалось бы, предложения, но содержащие чьё-то мнение или рекомендацию, а не факты, тоже используются с субхунтивом:

Sara recomendó que David pasara más tiempo al aire libre — Сара порекомендовала Давиду проводить больше времени на улице
Me encantaba que Marco comprara flores para Laura — Мне нравилось, что Марко покупал цветы Лоре