Онлайн-школа испанского языка
Telegram
Whats App
С вами свяжется менеджер для уточнения деталей и ответит на все вопросы
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Сегодня поговорим о прошедшем несовершенном времени сослагательного наклонения: как оно образуется и когда используется, почему у него два варианта спряжения глаголов и сколько неправильных глаголов у Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. В конце статьи — тест, который поможет проверить свои знания!
Наталья Пешина
Автор Español Online
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (претерито имперфекто дэ субхунтиво) — прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения употребляется в придаточных предложениях, которые относятся к прошедшему, настоящему или будущему времени.
Если вы не знаете, что такое Modo Subjuntivo и как работает это наклонение, советуем почитать нашу статью «Сослагательное наклонение в испанском языке», в которой мы рассказываем всё самое важное и необходимое.
Как образуется Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
У прошедшего несовершенного времени сослагательного наклонения есть два варианта спряжения глаголов. Ниже расскажем, почему так получилось и каким вариантом чаще пользуются испанцы.
Рассмотрим на глаголах amar — любить, comer — есть и vivir — жить.
Первый вариант спряжения:
Второй вариант спряжения:
➤ Глаголы индивидуального спряжения в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Эти глаголы не подчиняются общим правилам спряжения и по-разному спрягаются в разных временах. Их называются verbos irregulares — неправильными глаголами.
Мы составили таблицу, которая поможет вам выучить все исключения в прошедшем несовершенном времени сослагательного наклонения:
Обратите внимание, что глаголы ir и ser в этом времени имеют одинаковую форму, поэтому всегда смотрите на контекст при переводе предложения.
➤ Отклоняющиеся глаголы в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Отклоняющимися глаголами в испанском языке называют такие глаголы, в которых при спряжении определённая буква (или буквы) в корне меняются на другие буквы. Такие глаголы входят в условные группы.
Глаголы, которые изменяются в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, входят в следующие группы:
- e → i, например: vestir → vistiera, vistiese
- e → ie, i, например: invertir → invirtiera, invirtiese
- o → ue, u, например: dormir → durmiera, durmiese
- u → uy, например: recluir → recluyera, recluyese
Все отклоняющиеся глаголы этих групп вы можете найти в нашей статьей, посвящённой неправильным глаголам.
Хотите не просто знать, а чувствовать испанский? Перестаньте зубрить правила — начните общаться свободно! Запишитесь на индивидуальные занятия и освойте испанский с нуля до уровня А1 за 3 месяца.
В Español Online:
- Пробный урок бесплатно. Познакомитесь с преподавателем и оцените нашу методику.
- Индивидуальная программа. Никаких общих курсов: только то, что нужно именно вам.
- Разговорный клуб. Обсуждаем актуальные темы и вместе преодолеваем языковой барьер.
- Гибкая оплата. Возможна оплата долями.
Почему два варианта спряжения глаголов
Так почему же в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo два варианта спряжения глаголов? Всё дело в том, что из латинского языка пришли обе формы, но означали они раньше разное.
Изначально именно -se пришло как Imperfecto de Subjuntivo, а окончание
-ra — как Pluscuamperfecto de Indicativo, которое сейчас известно как había -ado/ido. С течением времени язык развивался и к XV веку окончание
-ra уже использовалось в предложениях, которые по смыслу были равнозначны Imperfecto de Subjuntivo.
-ra — как Pluscuamperfecto de Indicativo, которое сейчас известно как había -ado/ido. С течением времени язык развивался и к XV веку окончание
-ra уже использовалось в предложениях, которые по смыслу были равнозначны Imperfecto de Subjuntivo.
После XVI века обе формы стали отождествляться друг с другом и окончательно закрепились как родственные. В итоге окончание -ra одержало негласную победу: его современные испанцы используют намного чаще, чем окончание -se.
Употребление и примеры
Главное, что нужно понять об этом времени, что его используют в придаточных предложениях с прошедшим временем или условным наклонением, когда говорят о том, чего бы людям хотелось, что им понравилось, о чём они мечтали, о чём жалеют и т. д., то есть в предложениях, которые часто начинаются, например, с:
- Me gustaría que / Me encantaría que … — Мне бы хотелось, чтобы …
- Ojalá … — Вот бы / Хоть бы …
- Deseaba que … — Я желал, чтобы …
- Si …, … — Если бы …, …
- Me gustó / Me encantó que … — Мне понравилось, что …
Больше индикаторов субхунтива вы найдёте в нашей статье про особенности сослагательного наклонения, а сейчас давайте рассмотрим несколько примеров:
- Me gustaría que estuvieras aquí — Мне бы хотелось, чтобы ты был рядом.
- Si fuera mayor, me iría de viaje — Если бы я был старше, то поехал бы в путешествие
Не забывайте, что субхунтив — это не только про нереальность, но и про оценочность. Так что обычные, казалось бы, предложения, но содержащие чьё-то мнение или рекомендацию, а не факты, тоже используются с субхунтивом:
- Sara recomendó que David pasara más tiempo al aire libre — Сара порекомендовала Давиду проводить больше времени на улице
- Me encantaba que Marco comprara flores para Laura — Мне нравилось, что Марко покупал цветы Лоре
Тест
Мы подготовили тест, который поможет понять, как хорошо вы усвоили новый материал. Еще больше интересных ejercicios interactivos —интерактивных упражнений по теме вы можете найти на Wordwall.
Тест по теме «Pretérito Imperfecto de Subjuntivo»
Выберите верный ответ
| Начать |
Выберите правильную для этого времени форму глагола hablar (ellos) в том варианте спряжения, который испанцы используют чаще.
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Какой из этих глаголов является неправильным в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo?
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
В каких случаях не используется прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения? Когда мы говорим о чём?
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Выберите строчку, в которой правильно перечислены и добавлены все формы спряжения определённого глагола в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo.
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Выберите глагол в правильной форме для следующего предложения: «Dudaba que Leila ___.»
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Выберите глагол в правильной форме для следующего предложения: «A él le gustaría que sus padres ___ felices».
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Выберите предложение, в котором глагол поставлен в неправильном времени.
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Какая из этих групп отклоняющихся глаголов не представлена в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo?
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Выберите правильный перевод следующего предложения: «Если бы Ольга была моей женой, я был бы счастлив».
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Выберите правильный перевод следующего предложения: «Мигель уверен, что Кристина изменила ему».
| Дальше |
| Проверить |
| Результаты |
Есть куда расти!
| Заново |
Неплохо!
| Заново |
Отлично!
| Заново |
Другие статьи
Хотите получать новые материалы первыми? Подпишитесь на рассылку!
Спама не будет ;)
Мы в социальных сетях