Подберём программу
под ваши цели
под ваши цели
- Свяжемся и назначим дату
- Определим ваш уровень языка
- Начнём обучение
пробного урока
Топ-15 испанских фильмов для изучения языка
Художественные фильмы — мощный инструмент для изучения испанского языка. Вы можете не только знакомиться с классическими сюжетами, знакомыми каждому испанцу, но и искать в высказываниях героев субхунтив или глагольные перифразы, а значит, тренировать грамматику и лексику.
Софья Абросимова
Автор Español Online
Многие люди говорят, что выучили английский, чтобы смотреть любимые фильмы и сериалы в оригинале. Кажется, что фильмы и сериалы на испанском не так популярны, но это неправда: среди испаноязычного контента есть много настоящих жемчужин, известных во всём мире. Уверены, вы даже не знали, что многие ваши любимые фильмы в оригинале сняты на испанском. Это отличная практика для изучения языка, к тому же это точно интереснее, чем сидеть с учебником.
Преимущества изучения испанского по фильмам
Вот лишь некоторые плюсы изучения испанского именно по кино и сериалам:
- Естественный языковой контекстВ фильмах максимально аутентичная речь, а ещё диалоги и выражения, которые используют носители языка в повседневной жизни.
- Произношение от носителейСлушая профессиональных актёров, вы сможете дублировать их манеру речи и понять нюансы произношения и интонации испанского языка.
- Развитие словарного запасаФильмы содержат широкий спектр лексики от повседневных слов и фраз до специализированной лексики, что помогает расширить словарный запас.
- Культурное погружениеФильмы погрузят вас в испанскую культуру, покажут традиции, обычаи и образ жизни людей в испаноязычных странах.
- Улучшение навыков слухового восприятияПросмотр фильмов помогает улучшить навык понимания испанской речи на слух. Аудирование на DELE сдадите на максимум!
Мы сделали для вас подборку самых популярных фильмов на испанском языке и распределили их по уровням языка. Не стали вставлять ни одного фильма Альмодовара, наверное, его творчество вы и так хорошо знаете ;)
Фильмы для начинающих
Лабиринт Фавна (El laberinto del fauno), 2006
Фильм режиссёра Гильермо дель Торо, снятый в жанре дарк фэнтези. Действие происходит в сороковые годы, во время Гражданской войны. Это история о девочке Офелии. Её мама выходит замуж за военного-фалангиста Видаля, жестокого и холодного человека, который охотится на отряды партизанского сопротивления. Реальный мир для Офелии очень жесток, но внезапно к ней приходит существо из магического мира — фавн, который хочет, чтобы Офелия ему помогла.
Ана и Мануэль (Ana y Manuel), 2004
Романтическая короткометражка о молодой паре. После разрыва с Мануэлем Ана, которая никогда не хотела домашних животных из-за своих убеждений, внезапно решает завести собаку. Раньше она не любила домашних животных и даже уговорила Мануэля избавиться от подаренной ему черепахи. Теперь она сама решает завести питомца: отчасти чтобы насолить бывшему, отчасти чтобы обрести близкое существо. Это стало для неё новым этапом в жизни.
Три метра над уровнем неба (Tres metros sobre el cielo), 2010
Одна из популярнейших испанских мелодрам, вероятно, вы даже смотрели её подростком. Трогательная история о первой любви, которая перевернула жизни двух молодых людей: об Аче, опытном уличном гонщике, и Баби, скромной и воспитанной девушке из хорошей семьи. Их пути пересекаются в мире, где кажется, что у них нет ничего общего: Аче встречает Баби в тот момент, когда ему грозит тюремное заключение.
Отличный выбор не только чтобы попрактиковать испанский, но и чтобы вспомнить в чём-то наивные романтические фильмы, которые мы так любили в детстве.
Отличный выбор не только чтобы попрактиковать испанский, но и чтобы вспомнить в чём-то наивные романтические фильмы, которые мы так любили в детстве.
Другая сторона постели (El otro lado de la cama), 2002
Романтическая комедия о двух парах и их друзьях. Соня и Хавьер уже несколько лет живут вместе и ещё дольше состоят в отношениях. Педро и Паула не живут вместе, но встречаются уже много лет. Однако их отношения оказываются под угрозой. Дело в том, что Паула влюбилась в Хавьера…
Ещё три свадьбы (Tres bodas de más), 2013
Фильм о молодой учёной по имени Рут, которая попала в ужасную передрягу: её позвали на свадьбу сразу три её бывших. Ей не хочется приходить без пары, но отказать ей трудно, поэтому она просит своего стажёра Дани сопроводить её. Это приводит к множеству забавных происшествий.
Фильмы для среднего уровня
Пока идёт война (Mientras dure la guerra), 2019
Фильм о судьбе Мигеля де Унамуно, писателя, философа, учёного, ректора Университета Саламанки и одного из непримиримых противников диктатуры. Унамуно поддержал мятеж франкистов: он считал, что республика не сможет справиться с беспорядком, царившим в обществе. Однако, осознав, что франкисты не остановятся ни перед чем, он публично выступил с осуждением мятежа. Фильм рассказывает о том, чего Унамуно стоил его жизненный выбор, и о том, почему он его всё-таки сделал несмотря ни на что.
Язык бабочек (La lengua de las mariposas), 1999
Драматический фильм о детстве и взрослении мальчика Мончо. У него астма, поэтому в школу он идёт на год позже и опасается насмешек. К счастью, он попадает под опеку дона Грегорио — учителя, для которого особенно важен гуманистический подход, умного и доброго взрослого. Однако даже взрослые не в силах предотвратить всё на свете.
Этот фильм снимался в Галисии, поэтому пейзажи в нём просто восхитительные.
Этот фильм снимался в Галисии, поэтому пейзажи в нём просто восхитительные.
Восемь баскских фамилий (Ocho apellidos vascos), 2014
Комедия о культурных различиях между регионами Испании. Рафа — житель Севильи, который никогда не покидал Андалусию, влюбляется в Амайю из Страны Басков. Он решает завоевать её сердце и отправляется в деревню, где живёт его возлюбленная. Однако обстоятельства заставляют молодого андалузца выдавать себя за настоящего баска, и эта роль затягивает его с головой. Хоть деревня, из которой происходит Амайя, выдумана режиссёром, практически целиком фильм был снят в стране Басков.
Море внутри (Mar adentro), 2004
Фильм-байопик о жизни Рамона Сампедро. После травмы Рамон проводит многие годы в постели, зависимый от других людей. Ему известно, что его состояние неизлечимо, и он хочет прекратить страдания. Однако он сталкивается с препятствием в испанском законе, запрещающем эвтаназию. Рамон решает бороться за право на смерть достойной человека. Его борьба за автономию и достоинство привлекает внимание общественности и ставит под вопрос законы и моральные убеждения общества. В главной роли Хавьер Бардем. Байопик получил Оскар как лучший фильм на иностранном языке.
Че Гевара: дневники мотоциклиста (Diarios de motocicleta), 2004
Роуд-муви с историческими нотками. Молодой Эрнесто Гевара отправляется в авантюрное путешествие по Южной Америке с другом Альберто Гранадо. Цель проста: соблазнить как можно больше девчонок, и для статусности они изображают двух медиков. Фильм основан на личных дневниках Че и Гранадо и рассказывает о молодости революционера, когда он только-только начал наблюдать за тем, чем живёт окружающий его мир.
Продвинутый уровень
Тайна в его глазах (El secreto de sus ojos), 2009
Для тех, кто любит запутанные сюжеты и расследования. Действие фильма разворачивается в двух временных пластах через серию флешбеков. Бывший судебный служащий Бенхамин Эспосито пытается написать книгу о давнем убийстве, которое он когда-то расследовал. В ходе этого расследования Эспосито обнаружил, что кто-то в судебной системе пытается закрыть дело, обвинив невиновных. С помощью коллег он находит подозреваемого, который, однако, оказывается полезным человеком для перонистской партии. Спустя годы, уже на пенсии, Эспосито решает закончить книгу, но сталкивается с новым происшествием.
Фильм точно достоин просмотра: во-первых, он был награждён Оскаром, во-вторых, испанский прокачивает просто великолепно.
Фильм точно достоин просмотра: во-первых, он был награждён Оскаром, во-вторых, испанский прокачивает просто великолепно.
Виридиана (Viridiana), 1961
Произведение, созданное классиком испанского кинематографа, режиссёром Луисом Бунюэлем. Фильм рассказывает историю молодой женщины Виридианы, которая возвращается в своё родное поместье в Испании после монастыря, чтобы встретиться со своим дальним родственником доном Хорхе. Однако Виридиана обнаруживает, что дон Хорхе уже умер, и теперь управляет поместьем его незаконнорожденный сын Хорхито.
В городке Виридиана встречает множество бездомных и обездоленных людей. Она решает помочь им и приглашает бедняков в поместье, чтобы оказать им поддержку и помощь. Однако милосердие Виридианы приводит к неожиданным последствиям, когда события выходят из-под контроля и проявляются тёмные стороны человеческой природы.
Бунюэль исследует темы религии, морали, социальной справедливости и человеческой природы через призму противоречий и разочарований главной героини.
В городке Виридиана встречает множество бездомных и обездоленных людей. Она решает помочь им и приглашает бедняков в поместье, чтобы оказать им поддержку и помощь. Однако милосердие Виридианы приводит к неожиданным последствиям, когда события выходят из-под контроля и проявляются тёмные стороны человеческой природы.
Бунюэль исследует темы религии, морали, социальной справедливости и человеческой природы через призму противоречий и разочарований главной героини.
Дипломная работа (Tesis), 1996
Первый полнометражный фильм мэтра испанского кино Алехандро Аменабара, за который он получил семь национальных премий «Гойя». Предупреждаем: это довольно жёсткий триллер, поэтому вряд ли его можно посмотреть с ведром мороженого.
Анхела — студентка кинематографического факультета в Мадриде. Она пишет работу на тему «Аудиовизуальное насилие» и обращается к научному руководителю за помощью. Тот обещает достать ей полезную кассету. На следующий день Анхела неожиданно находит его мёртвым. Вместе со своим приятелем Чемой она начинает собственное расследование.
Анхела — студентка кинематографического факультета в Мадриде. Она пишет работу на тему «Аудиовизуальное насилие» и обращается к научному руководителю за помощью. Тот обещает достать ей полезную кассету. На следующий день Анхела неожиданно находит его мёртвым. Вместе со своим приятелем Чемой она начинает собственное расследование.
Дикие истории (Los relatos salvajes), 2017
Аргентино-испанская комедия из шести новелл: «Пастернак» (Pasternak), «Крысы» (Las Ratas), «Сильнейший» (El más fuerte), «Взрывник» (Bombita), «Предложение» (La Propuesta). Каждая история рассказывает о том, как обычные люди могут выйти из себя и совершить неожиданные поступки в результате накопившихся негативных эмоций и обид. Это мрачная и в то же время смешная картина, которая показывает, как стремление к мести может привести к непредсказуемым последствиям. Осторожно: много сцен насилия.
Китайская сказка (Un cuento chino), 2011
Аргентино-испанский фильм. Роберто, владелец магазинчика в Буэнос-Айресе, — старый ворчун, который привык к одиночеству. У него есть два хобби: собирать смешные истории из газет и костерить всех вокруг. Однажды он встречает китайского парня, Джуна, который потерялся в горрде и не говорит по-испански. Роберто решает помочь ему, но обнаруживает, что родственники Джуна переехали. Пока китайское посольство ищет родственников, Роберто размещает Джуна у себя дома, что становится для него настоящим испытанием.
В названии фильма игра слов: cuento chino означает ещё и небылицы или выдумки. Можно посмотреть и по-испански, и на мандаринском наречии китайского!
В названии фильма игра слов: cuento chino означает ещё и небылицы или выдумки. Можно посмотреть и по-испански, и на мандаринском наречии китайского!
Мультфильмы. Для самых маленьких или для сентиментальных взрослых
Пропавший рысёнок (El lince perdido), 2008
Фильм был создан студией испанской студией Kandor Graphics, одним из партнёров которой является Антонио Бандерас. Это первый полнометражный 3D-анимационный фильм студии. В центре сюжета рысь по имени Феликс и его верные друзья: коза Берти, сапсан Астарта и хамелеон Гас. Вместе они пытаются спастись от охотника и браконьера по имени Ньюман, нанятого миллионером Ноем. Ной желает создать коллекцию редких и исчезающих видов животных для своего нового проекта. Примечательно, что действие происходит в Доньяне (Parque Nacional y Natural de Doñana) — одном из крупнейших национальных парков Андалусии.
Снежинка (El copito de nieve), 2010
Снежинка — уникальная белая горилла, которая стала главной звездой зоопарка. Она покорила сердца детей, но у других горилл она вызывает недовольство из-за своей необычной внешности. Вместе с красной пандой по имени Дженга Снежинка задумывает тайный план бежать из зоопарка и отправиться в опасный город, где живёт ведьма из цирка, способная изменить её внешность.
История о том, что быть самим собой куда важнее, чем соответствовать чужим ожиданиям.
История о том, что быть самим собой куда важнее, чем соответствовать чужим ожиданиям.
BFF: Лучшие друзья навсегда (Amigas para siempre)
Очень красочный мультсериал про девочек, неожиданно обнаруживших магический портал и впустивших в свой мир немного волшебства. Вы наверняка видели кукол, изображающих героинь этого мультфильма. Дружба, приключения и спасение волшебного мира от Тени. Если учите испанский с детьми, мультфильм можно посмотреть вместе.
Другие способы изучения испанского
Если целый фильм на испанском вам смотреть пока сложно, рекомендуем вам сериалы: серии короче полнометражного фильма, и вам будет проще переключаться между ними.
Ещё можно смотреть короткометражки: обычно в них достаточно сжатый сюжет, и внимание будет сосредоточено на испанской лексике. Многие короткометражки адаптированы под уровень языка, и так гораздо проще справляться с новыми словами.
Ещё можно смотреть короткометражки: обычно в них достаточно сжатый сюжет, и внимание будет сосредоточено на испанской лексике. Многие короткометражки адаптированы под уровень языка, и так гораздо проще справляться с новыми словами.
Надеемся, вы найдёте для себя что-то интересное и новое в этой подборке. Фильмы с субтитрами можно найти на Ютубе, во многих пабликах Вконтакте (например, в паблике Мир испанских сериалов), а ещё на сайте Cuevana. ¡Disfruta ver!
Другие статьи
Мы в социальных сетях