Подберём программу
под ваши цели
под ваши цели
- Свяжемся и назначим дату
- Определим ваш уровень языка
- Начнём обучение
пробного урока
ТОП 54 испанских сериалов для изучения языка
Хотите учить испанский, смотря сериалы онлайн, но не знаете, какой выбрать? В нашей статье мы расскажем о сериалах разной направленности для всех уровней и где их найти с субтитрами.
Наталья Пешина
Автор Español Online
Просмотр сериалов — популярный способ расслабиться. Если вам хочется не просто хорошо провести время, но и использовать его эффективно, советуем смотреть сериалы для изучения испанского языка.
Плюсы изучения испанского по сериалам
Помимо получения классных эмоций, есть парочка других плюсов от просмотра сериалов на испанском:
Во ВКонтакте есть группа «Мир испанских сериалов». Ребята собрали кучу испанских сериалов и фильмов как в оригинале, так и с испанскими и русскими субтитрами. Многие сериалы, о которых мы сегодня расскажем, есть в этой группе.
Для удобства мы распределили сериалы не только по уровням, но и по категориям. Так вы сможете выбрать: хотите вы расслабиться и посмотреть сериал о повседневной жизни, пополнить словарный запас специальной медицинской лексикой или выучить немного молодёжного сленга.
- вы слушаете речь носителей языка: это поможет привыкнуть к темпу и скорости, с которой обычно говорят испаноговорящие;
- можете выбрать сериал узкой направленности, где есть лексика из нужной вам сферы (например, медицинская);
- испанский язык не однороден, вы услышите и узнаете кучу разных акцентов;
- вы познакомитесь с культурой и традициями испанцев, узнаете о «проблемных точках» страны для простых жителей.
Во ВКонтакте есть группа «Мир испанских сериалов». Ребята собрали кучу испанских сериалов и фильмов как в оригинале, так и с испанскими и русскими субтитрами. Многие сериалы, о которых мы сегодня расскажем, есть в этой группе.
Для удобства мы распределили сериалы не только по уровням, но и по категориям. Так вы сможете выбрать: хотите вы расслабиться и посмотреть сериал о повседневной жизни, пополнить словарный запас специальной медицинской лексикой или выучить немного молодёжного сленга.
Сериалы для начинающих (A1 — A2)
➤ Детективы и криминал
Cuéntame un cuento (Расскажи мне сказку, 2014)
В этом сериале любимые детские сказки — «Три поросёнка», «Белоснежка», «Красная Шапочка», «Гензель и Гретель» и «Красавица и чудовище» — переосмысливаются в мрачном сеттинге современности.
«Поросята» здесь становятся грабителями, «злая мачеха» — моделью на закате своей карьеры, а «чудовище» — некогда успешным актёром, чьё лицо изуродовала авария. Отсылки к оригинальным сказкам и непредсказуемые сюжетные повороты окунут вас в особую атмосферу и не дадут заскучать.
В этом сериале любимые детские сказки — «Три поросёнка», «Белоснежка», «Красная Шапочка», «Гензель и Гретель» и «Красавица и чудовище» — переосмысливаются в мрачном сеттинге современности.
«Поросята» здесь становятся грабителями, «злая мачеха» — моделью на закате своей карьеры, а «чудовище» — некогда успешным актёром, чьё лицо изуродовала авария. Отсылки к оригинальным сказкам и непредсказуемые сюжетные повороты окунут вас в особую атмосферу и не дадут заскучать.
Karabudjan (Карабуджан, 2010)
Небольшой испано-колумбийский сериал, рассказывающий о расследовании исчезновения знакомой главного героя Диего. В этом деле ему помогает начальник полиции Ана, с которой у Диего завязываются романтические отношения. Тайны, обманы и преследования — сериал быстро захватывает и не отпускает до самого конца.
Небольшой испано-колумбийский сериал, рассказывающий о расследовании исчезновения знакомой главного героя Диего. В этом деле ему помогает начальник полиции Ана, с которой у Диего завязываются романтические отношения. Тайны, обманы и преследования — сериал быстро захватывает и не отпускает до самого конца.
La Reina del Sur (Королева юга, 2011-…) 18+
Сериал снят по мотивам романа Артуро Переса-Реверте, одного из самых значимых авторов современной Испании. Главная героиня Тереза бежит из Мексики в Испанию и начинает заниматься контрабандой наркотиков. Сериал ярко передаёт ту самую атмосферу картелей, которую мы представляем благодаря голливудским фильмам.
Сериал снят по мотивам романа Артуро Переса-Реверте, одного из самых значимых авторов современной Испании. Главная героиня Тереза бежит из Мексики в Испанию и начинает заниматься контрабандой наркотиков. Сериал ярко передаёт ту самую атмосферу картелей, которую мы представляем благодаря голливудским фильмам.
Olmos y Robles (Ольмос и Роблес, 2015-2016)
Забавный сериал про двух полицейских: один — житель маленького городка, второй — представитель Интерпола, которого прислали в этот город расследовать убийство. Вместе они раскрывают преступления, попутно учась дружбе и профессионализму. Сериал легко смотрится благодаря юмору и несложному языку.
Забавный сериал про двух полицейских: один — житель маленького городка, второй — представитель Интерпола, которого прислали в этот город расследовать убийство. Вместе они раскрывают преступления, попутно учась дружбе и профессионализму. Сериал легко смотрится благодаря юмору и несложному языку.
➤ Исторические
El tiempo entre costuras (Нити судьбы, 2013-2014)
Молодая портниха Сира, всю жизнь прожившая в Мадриде, уезжает вместе со своим возлюбленным в Марокко. Однако возлюбленный оказывается не тем человеком, каким он казался Сире. Ей приходится вернуться в Испанию, в которой за время её отсутствия началась гражданская война между правительством Второй Республики и фашистами. Сериал отлично передаёт атмосферу 1930-х годов: время перемен и потрясений.
Молодая портниха Сира, всю жизнь прожившая в Мадриде, уезжает вместе со своим возлюбленным в Марокко. Однако возлюбленный оказывается не тем человеком, каким он казался Сире. Ей приходится вернуться в Испанию, в которой за время её отсутствия началась гражданская война между правительством Второй Республики и фашистами. Сериал отлично передаёт атмосферу 1930-х годов: время перемен и потрясений.
Gran Hotel (Гранд отель, 2011-2013)
Главный герой Хулио приезжает в Гранд отель, в котором работает его сестра Кристина. Когда ему сообщают, что её уволили месяц назад за кражу, Хулио не верит. Он устраивается работать в отель, чтобы выяснить, что случилось с сестрой. Напряжённые диалоги, любовные интриги, антураж начала XX века, главные звёзды испанских сериалов последних 20 лет — всё это вы найдёте в «Гранд отеле».
Главный герой Хулио приезжает в Гранд отель, в котором работает его сестра Кристина. Когда ему сообщают, что её уволили месяц назад за кражу, Хулио не верит. Он устраивается работать в отель, чтобы выяснить, что случилось с сестрой. Напряжённые диалоги, любовные интриги, антураж начала XX века, главные звёзды испанских сериалов последних 20 лет — всё это вы найдёте в «Гранд отеле».
Velvet (Галерея Вельвет, 2014-2016)
История любви наследника Галереи Вельвет Альберто и швеи Аны органично вписана в мир моды Испании 60-х годов. Если вам хочется погрузиться в атмосферу красоты и роскоши, посмотреть красоты Мадрида, узнать, как на испанском называются цвета, ткани, профессии из мира моды — этот сериал создан для вас.
У сериала есть спин-офф «Velvet Colección» (Коллекция «Вельвет», 2017-2019), который рассказывает об открытии нового бутика в Барселоне.
История любви наследника Галереи Вельвет Альберто и швеи Аны органично вписана в мир моды Испании 60-х годов. Если вам хочется погрузиться в атмосферу красоты и роскоши, посмотреть красоты Мадрида, узнать, как на испанском называются цвета, ткани, профессии из мира моды — этот сериал создан для вас.
У сериала есть спин-офф «Velvet Colección» (Коллекция «Вельвет», 2017-2019), который рассказывает об открытии нового бутика в Барселоне.
➤ Повседневная жизнь
Muñeca Brava (Дикий ангел, 1998-1999)
Этот аргентинский сериал и его главная звезда Наталья Орейро давно полюбились зрителям из России. У нас он известен под названием «Дикий ангел», хотя дословный перевод — «Храбрая куколка». Пацанка Милагрос устраивается работать горничной в богатую семью, где она знакомится с Иво, отношениям с которым и будет посвящена большая часть времени. Лёгкий сериал, не претендующий на глубину, поможет вам на начальном пути изучения испанского языка.
Этот аргентинский сериал и его главная звезда Наталья Орейро давно полюбились зрителям из России. У нас он известен под названием «Дикий ангел», хотя дословный перевод — «Храбрая куколка». Пацанка Милагрос устраивается работать горничной в богатую семью, где она знакомится с Иво, отношениям с которым и будет посвящена большая часть времени. Лёгкий сериал, не претендующий на глубину, поможет вам на начальном пути изучения испанского языка.
Rebelde Way (Мятежный дух, 2002-2003)
В элитной школе-интернате, где учатся как дети богатых родителей, так и из более бедных семей, четверо подростков создают музыкальную группу. Они разные и не всегда сходятся во мнениях, но их всех объединяет любовь к музыке и свободе. В своё время этот аргентинский хит был популярен во многих странах, в том числе и в России.
В элитной школе-интернате, где учатся как дети богатых родителей, так и из более бедных семей, четверо подростков создают музыкальную группу. Они разные и не всегда сходятся во мнениях, но их всех объединяет любовь к музыке и свободе. В своё время этот аргентинский хит был популярен во многих странах, в том числе и в России.
Violetta (Виолетта, 2012-2015)
Первый оригинальный сериал латиноамериканской ветки Disney Channel. В центре сюжета — девочка Виолетта, вернувшаяся в Буэнос-Айрес после нескольких лет жизни в Мадриде. Виолетта хочет связать свою жизнь с музыкой, но строгий отец против. Сериал был снят специально для детей и подростков, поэтому отлично подходит для начинающих.
Первый оригинальный сериал латиноамериканской ветки Disney Channel. В центре сюжета — девочка Виолетта, вернувшаяся в Буэнос-Айрес после нескольких лет жизни в Мадриде. Виолетта хочет связать свою жизнь с музыкой, но строгий отец против. Сериал был снят специально для детей и подростков, поэтому отлично подходит для начинающих.
➤ Специальные обучающие
Buena Gente (Хорошие люди, 2019-2021)
В этом сериале изучение языка преподносится через забавные ежедневные ситуации. В первом сезоне два персонажа находят коробку в своей квартире. Они пытаются вернуть её владельцу, попутно говоря об испанских цифрах, семье, днях недели, окружающих вещах. Всего было снято 4 таких сезона.
В этом сериале изучение языка преподносится через забавные ежедневные ситуации. В первом сезоне два персонажа находят коробку в своей квартире. Они пытаются вернуть её владельцу, попутно говоря об испанских цифрах, семье, днях недели, окружающих вещах. Всего было снято 4 таких сезона.
Destinos (Судьбы, 1992)
Это шоу было создано профессором испанского языка из Иллинойсского университета специально для начинающих. С помощью этого сериала вы познакомитесь с особенностями общения в испаноязычной среде, базовыми словами и культурными аспектами.
Это шоу было создано профессором испанского языка из Иллинойсского университета специально для начинающих. С помощью этого сериала вы познакомитесь с особенностями общения в испаноязычной среде, базовыми словами и культурными аспектами.
Es Español (Это испанский, 2012)
Курс испанского языка, созданный телекомпанией TVE. Здесь изо дня в день группа друзей занимается изучением испанского, используя его в повседневных ситуациях.
Курс испанского языка, созданный телекомпанией TVE. Здесь изо дня в день группа друзей занимается изучением испанского, используя его в повседневных ситуациях.
Español en Episodios (Испанский в эпизодах, 2014)
Серия видеороликов, в которых преподаватель помогает иностранцу овладеть испанским языком. Преподаватель делится своим опытом пребывания в испаноязычной стране, рассказывает о бытовых ситуациях. По ходу серии девушка показывает карточки со словами и фразами не только своему сериальному ученику, но и проговаривает всё отдельно для зрителей, так что вы сможете записывать за ней.
Серия видеороликов, в которых преподаватель помогает иностранцу овладеть испанским языком. Преподаватель делится своим опытом пребывания в испаноязычной стране, рассказывает о бытовых ситуациях. По ходу серии девушка показывает карточки со словами и фразами не только своему сериальному ученику, но и проговаривает всё отдельно для зрителей, так что вы сможете записывать за ней.
¿Eres tú, María? (Это ты, Мария?, 2004)
Мини-сериал про детектива Лолу Лаго, которая раскрывает преступления. Сериал снят по книге, которая предназначена для обучающихся испанскому языку. Герои сериала нарочито проговаривают слова максимально чётко.
Мини-сериал про детектива Лолу Лаго, которая раскрывает преступления. Сериал снят по книге, которая предназначена для обучающихся испанскому языку. Герои сериала нарочито проговаривают слова максимально чётко.
Extr@ (Extr@, 2002-2004)
Этот сериал снят в формате ситкома. К Лоле приезжает друг по переписке Сэм, который совсем не говорит по-испански. С Лолой живёт её подруга Ана, а ещё к ним постоянно наведывается сосед Пабло. В каждом эпизоде случаются забавные ситуации, благодаря которым Сэм и вы вместе с ним учите испанский язык.
Оставляем ссылку на плейлист на YouTube, где собраны все серии с двойными субтитрами, русскими и испанскими:
Этот сериал снят в формате ситкома. К Лоле приезжает друг по переписке Сэм, который совсем не говорит по-испански. С Лолой живёт её подруга Ана, а ещё к ним постоянно наведывается сосед Пабло. В каждом эпизоде случаются забавные ситуации, благодаря которым Сэм и вы вместе с ним учите испанский язык.
Оставляем ссылку на плейлист на YouTube, где собраны все серии с двойными субтитрами, русскими и испанскими:
➤ Фэнтези и мистика
Ángel o Demonio (Ангел или демон, 2011)
Подростковый сериал о юной студентке Валерии, которая обнаруживает у себя сверхъестественные способности и оказывается в центре битвы между добром и злом, ангелами и демонами. Валерии предстоит не поддаться искушению и не перейти на сторону тьмы.
Подростковый сериал о юной студентке Валерии, которая обнаруживает у себя сверхъестественные способности и оказывается в центре битвы между добром и злом, ангелами и демонами. Валерии предстоит не поддаться искушению и не перейти на сторону тьмы.
Hay alguien ahí (Кто-нибудь там есть?, 2009-2010)
Закрутка сюжета банальная: семейная пара с детьми переезжает в поисках лучшей жизни, но в новом доме начинают происходить странные и пугающие вещи. Новым жильцам предстоит раскрыть тайны, которые скрывает дом, попутно решая проблемы в отношениях друг с другом. Сериал увлечёт вас настолько, что вам самим захочется разгадать все загадки!
Закрутка сюжета банальная: семейная пара с детьми переезжает в поисках лучшей жизни, но в новом доме начинают происходить странные и пугающие вещи. Новым жильцам предстоит раскрыть тайны, которые скрывает дом, попутно решая проблемы в отношениях друг с другом. Сериал увлечёт вас настолько, что вам самим захочется разгадать все загадки!
Los Protegidos (Защищённые, 2010-2012)
В город приезжает новая семья, которая сразу привлекает внимание соседей. Но у них есть секрет — на самом деле они не родственники. «Семья» скрывается от организации, которая разыскивает их потому, что у детей этой «семьи» есть сверхъестественные способности. Ребята боятся, что их раскроют, поэтому во многих ситуациях сами ведут себя так, будто только начали учить испанский язык. Отсюда вы узнаете много бытовой лексики, лексики для общения.
В 2021 году выпустили «Los Protegidos: El Regreso» (Защищённые: Возвращение), мини-продолжение истории с любимыми героями.
В город приезжает новая семья, которая сразу привлекает внимание соседей. Но у них есть секрет — на самом деле они не родственники. «Семья» скрывается от организации, которая разыскивает их потому, что у детей этой «семьи» есть сверхъестественные способности. Ребята боятся, что их раскроют, поэтому во многих ситуациях сами ведут себя так, будто только начали учить испанский язык. Отсюда вы узнаете много бытовой лексики, лексики для общения.
В 2021 году выпустили «Los Protegidos: El Regreso» (Защищённые: Возвращение), мини-продолжение истории с любимыми героями.
Luna, el misterio de Calenda (Полнолуние, 2012-2013)
Детективный сериал с нотками мистики и ужасов. Судья Сара Круз приезжает с дочерью в город Календа на встречу с мужем. В эту же ночь он, капитан полиции, пропадает. Обнаружение его тела в лесу положит начало расследованию — Сара не верит в легенды об оборотнях, которые рассказывают местные жители. Увлекательный подростковый сериал поможет выучить много лексики, необходимой на начальном уровне.
Детективный сериал с нотками мистики и ужасов. Судья Сара Круз приезжает с дочерью в город Календа на встречу с мужем. В эту же ночь он, капитан полиции, пропадает. Обнаружение его тела в лесу положит начало расследованию — Сара не верит в легенды об оборотнях, которые рассказывают местные жители. Увлекательный подростковый сериал поможет выучить много лексики, необходимой на начальном уровне.
Хотите учить испанский язык, но не знаете, с чего начать? Запишитесь на наш пробный урок в Español Online! Мы подберём вам преподавателя, который расскажет об особенностях обучения испанскому языку и составит индивидуальный план занятий.
Сериалы для среднего уровня (B1 — B2)
➤ Детективы и криминал
Bajo Sospecha (Под подозрением, 2015-2016)
Каждый сезон сериала «Под подозрением» — отдельная история. В первом сезоне агенты полиции Виктор и Лаура приезжают в небольшой городок и изображают из себя пару, чтобы выяснить, кто виновен в исчезновении 10-летней девочки Алисии. Ясно одно, похититель — член большой семьи Алисии. Кроме лексики, связанной с межличностными отношениями, здесь много лексики из сферы криминалистики и юриспруденции.
Во втором сезоне действие сериала разворачивается в больнице на окраине Мадрида, в которой происходят странные исчезновения и убийства женщин. На этот раз полиции Испании предстоит совместная работа с полицией Франции: знакомый нам Виктор и французский агент Ален выдают себя за работников больницы, общаются с персоналом и пациентами, чтобы раскрыть дело.
Каждый сезон сериала «Под подозрением» — отдельная история. В первом сезоне агенты полиции Виктор и Лаура приезжают в небольшой городок и изображают из себя пару, чтобы выяснить, кто виновен в исчезновении 10-летней девочки Алисии. Ясно одно, похититель — член большой семьи Алисии. Кроме лексики, связанной с межличностными отношениями, здесь много лексики из сферы криминалистики и юриспруденции.
Во втором сезоне действие сериала разворачивается в больнице на окраине Мадрида, в которой происходят странные исчезновения и убийства женщин. На этот раз полиции Испании предстоит совместная работа с полицией Франции: знакомый нам Виктор и французский агент Ален выдают себя за работников больницы, общаются с персоналом и пациентами, чтобы раскрыть дело.
El desorden que dejas (Беспорядок после тебя, 2020) 18+
Мини-сериал, снятый по одноимённому роману Карлоса Монтеро. Учительница литературы Ракель переезжает в новый город и на новом месте работы начинает получать анонимные угрозы. Вскоре она узнаёт, что такие же угрозы получала её ныне покойная предшественница. Много тайн и интриг. Ещё от школьников можно почерпнуть парочку сленговых фраз.
Мини-сериал, снятый по одноимённому роману Карлоса Монтеро. Учительница литературы Ракель переезжает в новый город и на новом месте работы начинает получать анонимные угрозы. Вскоре она узнаёт, что такие же угрозы получала её ныне покойная предшественница. Много тайн и интриг. Ещё от школьников можно почерпнуть парочку сленговых фраз.
El Internado (Чёрная лагуна, 2007-2010)
В школу-интернат приезжает новичок Маркос и его маленькая сестра Паула — их родители пропали, но все вокруг твердят, что они точно погибли. Один из учителей, Альфонсо, пытается предупредить группу друзей, в которую затем попадёт Маркос, что в школе опасно. Не успев рассказать правду, Альфонсо пропадает. Друзья решают выяснить, что на самом деле происходит в интернате «Чёрная лагуна».
В 2013 году сериал попал в список The WIT как один из лучших телепроектов, сделанных за последние 50 лет во всём мире, наряду с такими сериалами, например, как «Друзья» и «Улица Сезам». Одну из главных ролей в сериале исполняет Ана де Армас, сейчас блистающая в Голливуде.
В школу-интернат приезжает новичок Маркос и его маленькая сестра Паула — их родители пропали, но все вокруг твердят, что они точно погибли. Один из учителей, Альфонсо, пытается предупредить группу друзей, в которую затем попадёт Маркос, что в школе опасно. Не успев рассказать правду, Альфонсо пропадает. Друзья решают выяснить, что на самом деле происходит в интернате «Чёрная лагуна».
В 2013 году сериал попал в список The WIT как один из лучших телепроектов, сделанных за последние 50 лет во всём мире, наряду с такими сериалами, например, как «Друзья» и «Улица Сезам». Одну из главных ролей в сериале исполняет Ана де Армас, сейчас блистающая в Голливуде.
La Casa de Papel (Бумажный дом, 2017-2021) 18+
Прогремевший на весь мир сериал, ставший одной из визитных карточек Netflix. Загадочный человек, называющий себя Профессором, собирает команду из людей, каждый из которых уже имел связи с криминалом, чтобы совершить «ограбление века». Для этого он придумывает план, одна из частей которого — перетянуть простых людей Испании на свою сторону. Этакие мстители XXI века. Много сленга, нецензурной лексики и выяснений личных отношений включено.
Спустя 2 года с выхода последней серии вышел спин-офф «Berlín» (Берлин, 2023-…), рассказывающий о жизни одного из самых харизматичных героев до начала событий оригинального сериала.
Прогремевший на весь мир сериал, ставший одной из визитных карточек Netflix. Загадочный человек, называющий себя Профессором, собирает команду из людей, каждый из которых уже имел связи с криминалом, чтобы совершить «ограбление века». Для этого он придумывает план, одна из частей которого — перетянуть простых людей Испании на свою сторону. Этакие мстители XXI века. Много сленга, нецензурной лексики и выяснений личных отношений включено.
Спустя 2 года с выхода последней серии вышел спин-офф «Berlín» (Берлин, 2023-…), рассказывающий о жизни одного из самых харизматичных героев до начала событий оригинального сериала.
La caza. Monteperdido (Охота. Монтепердидо, 2019-…) 18+
Детектив с нотками психологического триллера: в Монтепердидо возобновляют дело об исчезновении двух девушек после появления одной из них в городе пять лет спустя. Саре Кампос предстоит разобраться не только с этой загадкой, но и с собственными страхами и травмами. В сериале можно «подобрать» лексику, связанную с психологическими проблемами и личными переживаниями.
Детектив с нотками психологического триллера: в Монтепердидо возобновляют дело об исчезновении двух девушек после появления одной из них в городе пять лет спустя. Саре Кампос предстоит разобраться не только с этой загадкой, но и с собственными страхами и травмами. В сериале можно «подобрать» лексику, связанную с психологическими проблемами и личными переживаниями.
Toy Boy (Той-бой, 2019-…) 18+
Стриптизёр Уго, не помнящий ничего после вечеринки, попадает в тюрьму за убийство, которое, он уверен, он не совершал. После выхода по УДО главный герой намерен доказать свою невиновность. В сериале много откровенных сцен и грубой лексики.
Стриптизёр Уго, не помнящий ничего после вечеринки, попадает в тюрьму за убийство, которое, он уверен, он не совершал. После выхода по УДО главный герой намерен доказать свою невиновность. В сериале много откровенных сцен и грубой лексики.
➤ Исторические
El Caso. Cronica de sucesos (Эль Касо. Хроника событий, 2016) 18+
Сериал повествует о разных событиях, которые появлялись или могли бы появиться в знаменитом испанском еженедельнике El Caso, выходившем в Мадриде в период с 1952 по 1997 гг. Два журналиста — много повидавший отставной офицер полиции Хесус и молодая девушка Клара — пытаются расследовать преступления, попутно узнавая жизни друг друга. Здесь вы почерпнёте большое количество слов из сферы журналистики.
Сериал повествует о разных событиях, которые появлялись или могли бы появиться в знаменитом испанском еженедельнике El Caso, выходившем в Мадриде в период с 1952 по 1997 гг. Два журналиста — много повидавший отставной офицер полиции Хесус и молодая девушка Клара — пытаются расследовать преступления, попутно узнавая жизни друг друга. Здесь вы почерпнёте большое количество слов из сферы журналистики.
Hispania, la leyenda (Римская Испания, легенда, 2010-2012)
Действие сериала разворачивается в период завоевания Испании римлянами. Главный герой Вириато — реально существовавший человек, который боролся с Римом. В современной Испании является некой идеализированной фигурой, настоящим борцом за свободу. Отсюда вы узнаете много лексики, связанной с периодом римского завоевания.
Действие сериала разворачивается в период завоевания Испании римлянами. Главный герой Вириато — реально существовавший человек, который боролся с Римом. В современной Испании является некой идеализированной фигурой, настоящим борцом за свободу. Отсюда вы узнаете много лексики, связанной с периодом римского завоевания.
La otra mirada (Другой взгляд, 2018-2019) 18+
Севилья 1920-х годов, в академию для девушек приезжает новая учительница Тереза. Она носит штаны, легко заводит дружбу с мужчинами и постоянно курит, чем задевает традиционно настроенных родителей и учителей. Девушки же наоборот ловят каждое слово Терезы — она учит их видеть красоту в себе и вокруг, верить в себя и поддерживать друг друга. Из этого сериала вы много узнаете об искусстве и движении за права женщин.
Севилья 1920-х годов, в академию для девушек приезжает новая учительница Тереза. Она носит штаны, легко заводит дружбу с мужчинами и постоянно курит, чем задевает традиционно настроенных родителей и учителей. Девушки же наоборот ловят каждое слово Терезы — она учит их видеть красоту в себе и вокруг, верить в себя и поддерживать друг друга. Из этого сериала вы много узнаете об искусстве и движении за права женщин.
Las Chicas Del Cable (Телефонистки, 2017-2020) 18+
Действие сериала происходит в 1920-е. Изначально работа телефонистом была доступна только мужчинам, но жизнь не стоит на месте, и женщины получают возможность устраиваться на такую работу. По ходу сериала мы следим за жизнями четырёх телефонисток, которые дружат, поддерживают друг друга и вместе решают проблемы. В Испании феминистское движение имеет большой вес, в этом сериале можно найти лексику, связанную с этой темой.
Действие сериала происходит в 1920-е. Изначально работа телефонистом была доступна только мужчинам, но жизнь не стоит на месте, и женщины получают возможность устраиваться на такую работу. По ходу сериала мы следим за жизнями четырёх телефонисток, которые дружат, поддерживают друг друга и вместе решают проблемы. В Испании феминистское движение имеет большой вес, в этом сериале можно найти лексику, связанную с этой темой.
➤ Комедии
AnclaDos (Якорь II, 2015)
Ситком, в котором экипаж и гости круизного лайнера каждый день сталкиваются с забавными ситуациями: бывшие супруги вынуждены сосуществовать в одном пространстве, избалованная клиентка всегда недовольна, а уборщица никому не даёт спуску. Просмотр этого небольшого сериала расслабит и поднимет вам настроение.
Ситком, в котором экипаж и гости круизного лайнера каждый день сталкиваются с забавными ситуациями: бывшие супруги вынуждены сосуществовать в одном пространстве, избалованная клиентка всегда недовольна, а уборщица никому не даёт спуску. Просмотр этого небольшого сериала расслабит и поднимет вам настроение.
Buscando el Norte (В поисках ориентира, 2016) 18+
Мини-сериал, являющийся адаптацией одноимённого фильма. Молодые испанцы ищут работу в Германии: здесь и нелепые и смешные ситуации, и культурные различия, и развеивание или подтверждение мифов как об испанцах, так и о немцах.
Мини-сериал, являющийся адаптацией одноимённого фильма. Молодые испанцы ищут работу в Германии: здесь и нелепые и смешные ситуации, и культурные различия, и развеивание или подтверждение мифов как об испанцах, так и о немцах.
➤ Медицинские
Centro médico (Медицинский центр, 2015-2019)
«Медицинский центр» создавался как документально-художественный сериал, в каждой серии которого рассматривались два реальных медицинских кейса. Из первых сезонов вы сможете почерпнуть кучу лексики медицинской тематики. В последних сезонах акцент по большей части сместился на художественную составляющую и взаимоотношения между персоналом, из-за чего у сериала упали рейтинги.
«Медицинский центр» создавался как документально-художественный сериал, в каждой серии которого рассматривались два реальных медицинских кейса. Из первых сезонов вы сможете почерпнуть кучу лексики медицинской тематики. В последних сезонах акцент по большей части сместился на художественную составляющую и взаимоотношения между персоналом, из-за чего у сериала упали рейтинги.
Hospital Valle Norte (Госпиталь Валле Норте, 2019) 18+
В больницу Валле Норте приходит новый руководитель хирургического отделения Паула Диас. У неё грандиозные планы по изменению системы, но для начала ей предстоит найти общий язык с коллегами. Если у вас есть подписка КиноПоиска, смотрите сериал с русскими субтитрами здесь.
В больницу Валле Норте приходит новый руководитель хирургического отделения Паула Диас. У неё грандиозные планы по изменению системы, но для начала ей предстоит найти общий язык с коллегами. Если у вас есть подписка КиноПоиска, смотрите сериал с русскими субтитрами здесь.
➤ Молодёжные
Física o química (Физика или химия, 2008-2011) 18+
В своё время «Física o química» стала хитом и до сих пор является одним из самых популярных испанских сериалов. Сериал рассказывает о буднях школьников и учителей колледжа Сурбаран. Персонажи всех возрастов дружат, влюбляются, конфликтуют, ищут себя и своё место в мире. Бытовая лексика, подростковый сленг, связанные с образованием слова — всё это вы узнаете из сериала.
Спустя 9 лет после завершения, на радость поклонников, вышло продолжение с повзрослевшими героями — «Física o química: El reencuentro» (Физика или химия: Воссоединение, 2020-2021). В двух сериях рассказывается о дне свадьбы одной из главных героинь, на который собираются все полюбившиеся персонажи.
Все серии в оригинале и с русскими и испанскими субтитрами вы найдёте в группе во ВКонтакте, посвящённой сериалу.
В своё время «Física o química» стала хитом и до сих пор является одним из самых популярных испанских сериалов. Сериал рассказывает о буднях школьников и учителей колледжа Сурбаран. Персонажи всех возрастов дружат, влюбляются, конфликтуют, ищут себя и своё место в мире. Бытовая лексика, подростковый сленг, связанные с образованием слова — всё это вы узнаете из сериала.
Спустя 9 лет после завершения, на радость поклонников, вышло продолжение с повзрослевшими героями — «Física o química: El reencuentro» (Физика или химия: Воссоединение, 2020-2021). В двух сериях рассказывается о дне свадьбы одной из главных героинь, на который собираются все полюбившиеся персонажи.
Все серии в оригинале и с русскими и испанскими субтитрами вы найдёте в группе во ВКонтакте, посвящённой сериалу.
Skam España (Стыд, 2018-2020) 18+
Испанский ремейк популярного норвежского серила «SKAM» — один из самых известных и любимых. Такой статус среди фанатов вселенной SKAM он обрёл благодаря подходу съёмочной команды: многие сюжетные линии были переработаны и переосмыслены, сериал во многом отличается от оригинала.
Персонажи переживают непростое время — подростковые годы. Вечеринки, влюблённости, ссоры с друзьями, протест против родителей. В сериале снимались настоящие подростки, которые живо и ярко передают эмоции. «Skam España» поможет вам узнать большое количество слов, актуальных среди молодёжи.
Оставляем ссылку на группу во ВКонтакте, в которой вы найдёте все серии в оригинале и с русскими субтитрами.
Испанский ремейк популярного норвежского серила «SKAM» — один из самых известных и любимых. Такой статус среди фанатов вселенной SKAM он обрёл благодаря подходу съёмочной команды: многие сюжетные линии были переработаны и переосмыслены, сериал во многом отличается от оригинала.
Персонажи переживают непростое время — подростковые годы. Вечеринки, влюблённости, ссоры с друзьями, протест против родителей. В сериале снимались настоящие подростки, которые живо и ярко передают эмоции. «Skam España» поможет вам узнать большое количество слов, актуальных среди молодёжи.
Оставляем ссылку на группу во ВКонтакте, в которой вы найдёте все серии в оригинале и с русскими субтитрами.
➤ Приключения
El Barco (Ковчег, 2011-2013)
Научно-фантастический сериал с кучей испанский звёзд и бортовой и технической лексикой. Молодые ребята отправляются в плавание на корабле «Полярная звезда». В первую же ночь шторм, вызванный запуском ускорителя частиц, уничтожает Землю, какой её знали люди. Теперь 99% поверхности Земли — вода. Нахождение на корабле — единственный способ остаться в живых.
Научно-фантастический сериал с кучей испанский звёзд и бортовой и технической лексикой. Молодые ребята отправляются в плавание на корабле «Полярная звезда». В первую же ночь шторм, вызванный запуском ускорителя частиц, уничтожает Землю, какой её знали люди. Теперь 99% поверхности Земли — вода. Нахождение на корабле — единственный способ остаться в живых.
El Ministerio del Tiempo (Министерство времени, 2015-2020)
Министерство времени — секретный департамент правительства Испании. В Министерстве работают люди из самых разных эпох, цель департамента — предотвращение любого изменения истории в свою пользу людьми. Вы познакомитесь с Веласкесом, Гарсиа Лоркой, Франко и другими значимыми историческими личностями Испании.
Министерство времени — секретный департамент правительства Испании. В Министерстве работают люди из самых разных эпох, цель департамента — предотвращение любого изменения истории в свою пользу людьми. Вы познакомитесь с Веласкесом, Гарсиа Лоркой, Франко и другими значимыми историческими личностями Испании.
Сериалы для продвинутых (C1 — C2)
➤ Детективы и криминал
El accidente (Катастрофа, 2017-2018)
Образцовый муж Хосе садится в самолёт, который терпит крушение. Все пассажиры погибли, только вот выясняется, что тела Хосе среди этих погибших нет. С этого момента его жена Люсия начинает собственное расследование, чтобы докопаться до правды. Захватывающий сериал, полный тайн, разборок и любовных интриг.
Образцовый муж Хосе садится в самолёт, который терпит крушение. Все пассажиры погибли, только вот выясняется, что тела Хосе среди этих погибших нет. С этого момента его жена Люсия начинает собственное расследование, чтобы докопаться до правды. Захватывающий сериал, полный тайн, разборок и любовных интриг.
Intimidad (Личное, 2022-…) 18+
Малена — политик с многообещающим будущим, но её карьера становится на грани разрушения, когда в сеть сливают секс-видео с её участием. В сериале поднимаются такие темы, как гендерное неравенство, дискриминация, смешение личного и общественного, отношение к жертвам слитых видео сексуального характера. Просмотр этого мини-сериала поможет вам пополнить словарной запас политической лексикой и узнать парочку баскских слов.
Малена — политик с многообещающим будущим, но её карьера становится на грани разрушения, когда в сеть сливают секс-видео с её участием. В сериале поднимаются такие темы, как гендерное неравенство, дискриминация, смешение личного и общественного, отношение к жертвам слитых видео сексуального характера. Просмотр этого мини-сериала поможет вам пополнить словарной запас политической лексикой и узнать парочку баскских слов.
Los misterios de Laura (Тайны Лауры, 2009-2014)
Юмористический сериал об инспекторе полиции Лауре Лебрель. Женщина пытается расследовать сложные убийства, одновременно решая проблемы в личной жизни. Много лексики из сферы криминалистики.
Юмористический сериал об инспекторе полиции Лауре Лебрель. Женщина пытается расследовать сложные убийства, одновременно решая проблемы в личной жизни. Много лексики из сферы криминалистики.
Mar de plástico (Пластиковое море, 2015-2016)
Сюжет вращается вокруг расследования убийства дочери мэра одного небольшого городка в провинции Альмерия — девушку находят на территории теплиц, которые называют «пластиковым морем» из-за их большого количества. Прибывшему в город инспектору, ветерану афганской войны Гектору предстоит выяснить правду. Под подозрением — каждый. В сериале, помимо криминальной составляющей, уделяется внимание психологическим проблемам, например, ПТСР.
Сюжет вращается вокруг расследования убийства дочери мэра одного небольшого городка в провинции Альмерия — девушку находят на территории теплиц, которые называют «пластиковым морем» из-за их большого количества. Прибывшему в город инспектору, ветерану афганской войны Гектору предстоит выяснить правду. Под подозрением — каждый. В сериале, помимо криминальной составляющей, уделяется внимание психологическим проблемам, например, ПТСР.
Sky Rojo (Красный дерматин, 2021-2023) 18+
Сюжет такой: три проститутки, которые устали от долгов и издевательств, нападают на своего сутенёра и скрываются с места преступления. Зная, что с ними могут сделать за такое, теперь они в бегах. Динамичный сериал, визуально использующий эстетику «La Casa de Papel».
Сюжет такой: три проститутки, которые устали от долгов и издевательств, нападают на своего сутенёра и скрываются с места преступления. Зная, что с ними могут сделать за такое, теперь они в бегах. Динамичный сериал, визуально использующий эстетику «La Casa de Papel».
Vis a Vis (Визави, 2015-2019) 18+
Макарену Феррейро приговаривают к семи годам лишения свободы за преступления, связанные с финансами. В тюрьме ей придётся столкнуться со сложными ситуациями и опасными заключёнными, которые давно выстроили здесь свою иерархию. Большое количество нецензурной лексики и тюремного жаргона.
Макарену Феррейро приговаривают к семи годам лишения свободы за преступления, связанные с финансами. В тюрьме ей придётся столкнуться со сложными ситуациями и опасными заключёнными, которые давно выстроили здесь свою иерархию. Большое количество нецензурной лексики и тюремного жаргона.
➤ Исторические
Carlos, Rey Emperador (Император Карлос, 2015-2016)
История Карла V, короля Испании и императора Священной Римской империи, внука Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. Он был одним из самых влиятельных и могущественных людей, которых когда-либо знал этот свет. В сериале вы увидите, как он рос как государственный деятель и укреплял свою власть и власть Испании на мировой арене.
История Карла V, короля Испании и императора Священной Римской империи, внука Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. Он был одним из самых влиятельных и могущественных людей, которых когда-либо знал этот свет. В сериале вы увидите, как он рос как государственный деятель и укреплял свою власть и власть Испании на мировой арене.
Isabel (Изабелла, 2012-2014)
История становления и прихода к власти Изабеллы Католички, величайшей женщины в истории Испании. Её брак с принцем Фердинандом Арагонским объединил Испанию, которая до неё не была единой страной. Под её предводительством испанцы освободили Испанию от арабов, оккупировавших страну почти 800 лет. Именно Изабелла Кастильская оказала поддержку Христофору Колумбу, что привело к открытию Нового Света и созданию Испанской империи.
История становления и прихода к власти Изабеллы Католички, величайшей женщины в истории Испании. Её брак с принцем Фердинандом Арагонским объединил Испанию, которая до неё не была единой страной. Под её предводительством испанцы освободили Испанию от арабов, оккупировавших страну почти 800 лет. Именно Изабелла Кастильская оказала поддержку Христофору Колумбу, что привело к открытию Нового Света и созданию Испанской империи.
La catedral del mar (Собор у моря, 2018)
В 14 веке Барселона пережила один из самых значимых моментов в своей истории: в скромном рыбацком квартале Ла Рибера начала строиться церковь Санта-Мария-дель-Мар. На фоне этих событий главные герои сериала будут переживать взлёты и падения, плести и раскрывать заговоры, а также бороться с религиозным контролем и нетерпимостью.
В 14 веке Барселона пережила один из самых значимых моментов в своей истории: в скромном рыбацком квартале Ла Рибера начала строиться церковь Санта-Мария-дель-Мар. На фоне этих событий главные герои сериала будут переживать взлёты и падения, плести и раскрывать заговоры, а также бороться с религиозным контролем и нетерпимостью.
Patria (Отчизна, 2020) 18+
Сериал «Patria» снят по одноимённому роману Фернандо Арамбуру, одного из главных современных авторов Испании баскского происхождения. Сюжет повествует о влиянии террористической организации ЭТА (баскская националистическая организация, действовавшая с 1959 по 2018 гг.) на жителей региона: как из-за политических взглядов близкие друзья становятся врагами, семьи распадаются, а жизни рушатся. Актёры — баски, поэтому вы сможете послушать их акцент и узнать несколько баскских слов.
Сериал «Patria» снят по одноимённому роману Фернандо Арамбуру, одного из главных современных авторов Испании баскского происхождения. Сюжет повествует о влиянии террористической организации ЭТА (баскская националистическая организация, действовавшая с 1959 по 2018 гг.) на жителей региона: как из-за политических взглядов близкие друзья становятся врагами, семьи распадаются, а жизни рушатся. Актёры — баски, поэтому вы сможете послушать их акцент и узнать несколько баскских слов.
➤ Комедии
Allí abajo (Там, внизу, 2015-2019)
Иньяки никогда не выезжал из Страны Басков и в 35 лет до сих пор живёт с мамой. Однажды он вынужден сопровождать маму в поездке в Севилью, здесь и начинаются его злоключения: мама впадает в кому, а сам он влюбляется в старшую медсестру Кармен.
Иньяки никогда не выезжал из Страны Басков и в 35 лет до сих пор живёт с мамой. Однажды он вынужден сопровождать маму в поездке в Севилью, здесь и начинаются его злоключения: мама впадает в кому, а сам он влюбляется в старшую медсестру Кармен.
➤ Молодёжные
Élite (Элита, 2018-…) 18+
Один из популярнейших продуктов от Netflix. В элитную частную школу по стипендии попадают три ученика из бедных семей. Сериал исследует неравенство между богатыми и бедными, культурные различия, влияние социальных сетей на общество, дискриминацию, коррумпированность и другие актуальные темы.
Один из популярнейших продуктов от Netflix. В элитную частную школу по стипендии попадают три ученика из бедных семей. Сериал исследует неравенство между богатыми и бедными, культурные различия, влияние социальных сетей на общество, дискриминацию, коррумпированность и другие актуальные темы.
HIT (ХИТ, 2020-…) 18+
Директор средней школы Эстер обращается за помощью к эксперту в области образования Уго. Он приходит работать учителем в эту школу и отбирает себе самых проблемных ребят, чтобы при помощи своей уникальной методики проводить для них занятия, на которых будут затрагиваться темы секса, наркотиков, социальных сетей, отношений с родителями и учителями.
Директор средней школы Эстер обращается за помощью к эксперту в области образования Уго. Он приходит работать учителем в эту школу и отбирает себе самых проблемных ребят, чтобы при помощи своей уникальной методики проводить для них занятия, на которых будут затрагиваться темы секса, наркотиков, социальных сетей, отношений с родителями и учителями.
➤ Повседневная жизнь
La Embajada (Посольство, 2016)
Луиса назначают послом Испании в Таиланде: он едет туда со всей семьёй, надеясь покончить с коррупцией в этом регионе. Но коррупция — не единственное, о чём ему предстоит переживать: его жена Клаудия изменяет ему с молодым парнем Карлосом, который, ко всему прочему, сближается с их дочерью Эстер. Семейные интриги смешиваются с рабочими. Сериал полон политики, если вы хотите пополнить словарный запас лексикой из этой сферы, то обратите на него внимание.
Луиса назначают послом Испании в Таиланде: он едет туда со всей семьёй, надеясь покончить с коррупцией в этом регионе. Но коррупция — не единственное, о чём ему предстоит переживать: его жена Клаудия изменяет ему с молодым парнем Карлосом, который, ко всему прочему, сближается с их дочерью Эстер. Семейные интриги смешиваются с рабочими. Сериал полон политики, если вы хотите пополнить словарный запас лексикой из этой сферы, то обратите на него внимание.
Si lo hubiera sabido (Если бы, 2022-…)
Спустя 10 лет брака Эмма разочаровалась в семейной жизни и своём муже Нандо. Она чувствует, что жизнь больше не приносит удовольствие, что она застряла в рутине. Ей хочется вернуться назад в тот момент, когда Нандо делал ей предложение, и отказать ему. И жизнь даёт ей такой шанс. Романтичный сериал о смысле жизни и переоценке ценностей.
Спустя 10 лет брака Эмма разочаровалась в семейной жизни и своём муже Нандо. Она чувствует, что жизнь больше не приносит удовольствие, что она застряла в рутине. Ей хочется вернуться назад в тот момент, когда Нандо делал ей предложение, и отказать ему. И жизнь даёт ей такой шанс. Романтичный сериал о смысле жизни и переоценке ценностей.
Valeria (Валерия, 2020-2023) 18+
Валерия — писательница. Точнее, такой она себя видит. На деле же она никак не может найти подходящую тему для своей книги. Чтобы найти вдохновение, Валерия решает изменить свою жизнь. В этом ей помогут её верные подруги Лола, Нереа и Кармен. Сериал рассказывает о кризисе среднего возраста, сексе, отношениях и предназначении в жизни.
Валерия — писательница. Точнее, такой она себя видит. На деле же она никак не может найти подходящую тему для своей книги. Чтобы найти вдохновение, Валерия решает изменить свою жизнь. В этом ей помогут её верные подруги Лола, Нереа и Кармен. Сериал рассказывает о кризисе среднего возраста, сексе, отношениях и предназначении в жизни.
Другие статьи
Хотите получать новые материалы первыми? Подпишитесь на рассылку!
Спама не будет ;)
Мы в социальных сетях