Как называют Испанию: этимология названия

Название Испании

31 мая 2026

2 мин чтения

Хотите знать, как переводится слово «Испания» и какая этимология слова? Сегодня мы расскажем о нескольких версиях происхождения названия страны и узнаем, как называют Испанию на других языках.

Происхождение названия Испания

Считается, что название страны происходит от римлян, чей язык, латынь, дал начало многим языкам, на которых сейчас говорят более чем в половине Европы — испанский, португальский, итальянский и другие. Римляне правили Испанией более семи веков, и она была известна им как Hispania.

Что означает слово «Испания»

Слово Hispania, вероятно, происходит от финикийского термина i-span-ya, означающего «земля металлов». Исторически это был один из ключевых регионов Рима, и такое название было дано из-за горнодобывающей деятельности в этом районе. Слово эволюционировало с течением времени, пока не превратилось в España.

Почему Испанию называют «землёй кроликов»

Считается, что финикийцы называли территории нынешней Испании Ispaná или Isfanim, что было переведено как земля кроликов.

Финикийцы были первой неиберийской цивилизацией, прибывшей на полуостров. Римляне переняли это название, лексема spn была переведена как «кролики», поэтому римляне придали названию Испания значение «земля, изобилующая кроликами». Это было увековечено Цицероном, Цезарем и другими видными деятелями. На некоторых монетах, отчеканенных во времена Адриана, Испания даже изображена в виде сидящей дамы с кроликом у ног.

При этом, как мы уже отметили выше, в настоящее время большинство филологов считает, что правильный перевод названия с финикийского — земля металлов или земля, где куют металлы.

Научитесь говорить о богатой истории Испании и этимологии на испанском.

В Español Online:

Занимайтесь гибко: учитесь, когда вам удобно, чтобы ваше знание истории стало живым.
Оплата — «Долями»: легко и без переплат.
Первый урок — бесплатно: убедитесь сами!

Записаться

Как называли Испанию в древности

Помимо римского Hispania, у греков территория также была известна как Iberia — Иберия. Такое название было дано из-за иберов, населявших земли нынешней Испании, и реки Ибер, ныне известной как Эбро.

В Библии (Ветхий Завет) Испания упоминается как Сефарад — Sefarad — название, исторически использовавшееся евреями для обозначения Пиренейского (Иберийского) полуострова.

Баскская версия происхождения слова Испания

Баски — удивительный народ, живущий на севере Испании. Они отличаются своим уникальным языком, el euskera, неиндоевропейского происхождения, и тем, что являются прямыми потомками доисторических народов.Баскская теория оспаривает классическую версию о том, что слово «Испания» происходит от римского и финикийского, утверждая, что это интерпретация, навязанная римлянами и карфагенянами. Эта точка зрения, защищаемая различными исследователями и топонимистами, предполагает, что термин происходит от баскских слов, в частности от слова ezpaina, которое переводят как край, губа или конец, указывая на географическое положение полуострова как края или конца европейского континента.