Красивые фразы на испанском языке | Цитаты и афоризмы с переводом

Если вы ищете короткие и интересные выражения или красивые фразы на испанском о любви, успехе, счастье и других важных составляющих жизни, эту статью мы подготовили специально для вас: здесь вы найдёте цитаты на испанском с переводом, чтобы запостить у себя на страничке.

Всем нам иногда хочется выставить в интернете какую-нибудь крутую или романтичную цитату со смыслом, а некоторые даже выбирают такую фразу для тату, чтобы выбить надпись на своём теле. На испанском языке полно различных выражений, которые вы можете использовать в этих случаях — мы выбрали 50 из них и предлагаем вам найти ту самую, которая откликнется в вашей душе.

Цитаты про любовь на испанском языке

На испанском	На русском
Amar es encontrar a la única persona que completa tu corazón.	Любить — значит найти того единственного человека, который наполнит твоё сердце.
Cuando una persona ama a otra persona quiere hacerla feliz todos los días.	Когда человек любит другого человека, он хочет делать его счастливым каждый день.
Donde hay amor, la vida florece.	Там, где есть любовь, жизнь процветает.
El amor infinito existe y no quiero otro.	Бесконечная любовь существует, и я не хочу никакой другой.
El amor te permite descubrir nuevas facetas de ti mismo.	Любовь позволяет узнать новые грани себя.
El amor tiene el poder de transformar los corazones más duros.	Любовь обладает силой преображать самые чёрствые сердца.
El amor verdadero a menudo consiste en tratar de enseñarle a alguien cómo ser la mejor versión de sí mismo.	Настоящая любовь часто заключается в попытке научить кого-то быть лучшей версией себя.
El más poderoso hechizo para ser amado es amar.	Самое сильное заклинание, чтобы быть любимым — это любить.
Si el amor es verdadero, no habrá joyas ni dinero que lo compren.	Если любовь настоящая, её не купишь ни за какие драгоценности или деньги.
Sin amor la vida no tiene sentido.	Без любви жизнь не имеет смысла.

Крылатые фразы и афоризмы на испанском

На испанском	На русском
Cambia tus pensamientos y cambiarás tu mundo.	Измени свои мысли, и ты изменишь свой мир.
Cuando nos esforzamos en ser mejores de lo que somos, todo a nuestro alrededor mejora también.	Когда мы стремимся стать лучше, чем мы есть, всё вокруг нас тоже улучшается.
El ascensor hacia el éxito no funciona. Tendrás que usar las escaleras, un peldaño cada vez.	Лифт к успеху не работает. Придётся подниматься по лестнице, шаг за шагом.
El optimismo es la fe que conduce al logro. Nada se puede hacer sin esperanza y confianza.	Оптимизм — это вера, которая ведёт к достижению. Невозможно ничего сделать без надежды и уверенности.
Fijarse metas es el secreto para un futuro grandioso.	Постановка целей — секрет великого будущего.
La educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo.	Образование — самое мощное оружие для изменения мира.
La felicidad es una dirección, no un lugar.	Счастье — это направление, а не место.
No dejes que el ayer ocupe mucho espacio de tu hoy.	Не позволяй вчерашнему дню отнимать у тебя слишком много времени в сегодняшнем дне.
Nunca he soñado con el éxito. He trabajado por él.	Я никогда не мечтал об успехе. Я работал ради него.
Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir siempre.	Живи так, как будто тебе суждено умереть завтра. Учись так, как будто тебе суждено жить вечно.

Запомнили кучу цитат на испанском, но не знаете, куда их вставить? Хотите, чтобы ваши слова звучали не как заученный текст, а как меткое попадание в цель?

В Español Online мы научим вас говорить по-испански, как настоящий испанец! На индивидуальных занятиях вы:

Научитесь использовать цитаты, чтобы подчеркнуть свою мысль.
Научитесь строить свои фразы, вдохновлённые испанскими цитатами.
Попробуете бесплатно: на первом уроке вы узнаете, как наши занятия помогут вам говорить по-испански уверенно и убедительно.
Сможете платить «Долями»: не откладывайте свой прогресс на потом!

Записаться

Испанские идиомы

Идиомы — это устойчивые словосочетания или выражения, значение которых не соответствует буквальному значению слов, из которых состоит выражение. Некоторые выражения имеют аналог в русском, другие — нет. В статус их вряд ли поставишь, а вот использовать в общении можно смело, поэтому вот некоторые из самых популярных испанских идиом:

Dar gato por liebre. — Обвести вокруг пальца («Отдать кота за зайца»).*
Estar en las nubes. — Витать в облаках («Находиться на облаках»).
Estar hasta en la sopa. — Быть повсюду («Находиться даже в супе»).
Matar dos pájaros de un tiro. — Убить двух зайцев одним выстрелом («Убить двух птиц одним выстрелом»).
No hay color. — Небо и земля («Нет цвета»).
No ver tres en un burro. — Зрение как у крота («Не увидеть троих на осле»).
Ser la oveja negra. — Быть белой вороной («Быть чёрной овцой»).
Ser pan comido. — Быть проще простого («Быть съеденным хлебом»).
Ser uña y carne. — Быть не разлей вода («Быть ногтем и мясом»).
Tener memoria de elefante. — Иметь хорошую память («Память как у слона»).

* в скобках написан буквальный перевод выражений с испанского языка.

Красивые цитаты и статусы

На испанском	На русском
Agradezco a mi destino por todo lo que me da.	Я благодарю свою судьбу за всё, что она мне преподносит.
Aprovecha cada día como si no quedase mañana.	Наслаждайтесь каждым днём так, как будто завтра не наступит.
Bebemos, cantamos y amamos: así disfrutamos la vida.	Мы пьём, мы поём и мы любим — так мы наслаждаемся жизнью.
Cada día es un nuevo día para ser feliz.	Каждый день — новый день, чтобы быть счастливым.
Cada paso con Dios conduce a una vida mejor.	Каждый шаг с богом ведёт к лучшей жизни.
Cree en ti. Todo lo demás llega solo.	Верь в себя. Всё остальное придёт.
El secreto está en disfrutar el camino, no solo la meta.	Секрет в том, чтобы наслаждаться путешествием, а не только целью.
El tiempo no es infinito: haz que cada segundo cuente.	Время не бесконечно: каждая секунда имеет значение.
Hoy es un buen día para comenzar algo nuevo.	Сегодня хороший день, чтобы начать что-то новое.
La vida es demasiado corta para ser infeliz.	Жизнь слишком коротка, чтобы быть несчастным.
Los desafíos difíciles crean personas fuertes.	Сложные испытания создают сильных людей.
No hay nada imposible, siempre debes creer en ti mismo.	Нет ничего невозможного, нужно всегда верить в себя.
No pongas límites a tus sueños, ponles acción.	Не ограничивай свои мечты, воплощай их в жизнь.
Nunca te rindas, lucha por tu sueño.	Никогда не сдавайся — борись за свою мечту.
Podemos ser quienes queramos.	Мы можем быть кем захотим.
Que la vida te sorprenda, que el futuro te conquiste.	Пусть жизнь тебя удивит, пусть будущее тебя покорит.
Se necesita tan poco para ser feliz.	Для счастья нужно так мало.
Si la vida te da limones, haz limonada.	Если жизнь даёт тебе лимоны, сделай из них лимонад.
Vive simple, sueña en grande y agradece siempre.	Живи просто, мечтай по-крупному и всегда будь благодарен.
Yo mismo me hago la vida.	Я сам создаю свою жизнь.