Содержание
Бывало такое, что читаете фразу на испанском и в ней попадается длинное слово, которое, кажется, невозможно произнести? В этой статье мы собрали самые труднопроизносимые и длинные слова в испанском языке. Читайте и узнавайте много новых интересных слов и их значение.
Самое длинное испанское слово (33 буквы) не включено в словарь RAE — la hipopotomonstrosesquipedaliofobia — гиппопотомонстросескиппедалофобия. Как бы иронично это ни звучало, оно означает боязнь длинных слов.
Слова с переводом и их значение
| На испанском | Кол-во букв | На русском | Значение |
| esternocleidooccipitomastoideo / esternocleidomastoideo | 30/22 | грудино-ключично-сосцевидная | Мышца за подкожной мышцей шеи |
| la hexakosioihexekontahexafobia | 28 | гексакосиойгексеконтагексафобия | Боязнь числа 666, «числа зверя» |
| anticonstitucionalmente | 23 | антиконституционно | Противоречащий конституции |
| el / la electroencefalografista | 23 | электроэнцефалографист | Специалист, который проводит ЭЭГ |
| la electroencefalografía / el electroencefalograma | 21/22 | электроэнцефалография (ЭЭГ) | Метод исследования электрической активности мозга |
| el otorrinolaringólogo | 21 | оториноларинголог | Врач, специализирующийся на заболеваниях уха, горла и носа |
| la internacionalización | 20 | интернационализация | Процесс увеличения участия предприятий на международных рынках |
| la electrocardiografía / el electrocardiograma | 19/ 18 | электрокардиограмма (ЭКГ) | Визуальное отображение электрической активности сердца |
| desafortunadamente / lamentablemente | 18/ 15 | к сожалению, к несчастью | Выражение сожаления, разочарования, грусти |
| anticonstitucional | 18 | антиконституционный | То же, что №3 |
| desconsoladamente | 17 | безутешно | Выражение непроходящих глубоких эмоций безысходности и грусти |
| la interculturalidad | 17 | межкультурное взаимодействие | Диалог людей разных культур |
| la arteriosclerosis | 16 | атеросклероз | Хроническое заболевание артерий |
| el limpiaparabrisas | 16 | стеклоочиститель, дворники | Устройство для удаления дождя и мусора с лобового стекла транспортного средства |
| inexorablemente | 15 | неизбежно, неотвратимо | То, чего нельзя избежать |
Давайте посмотрим на несколько этих слов в диалогах и фразах на испанском:
- Lamentablemente, no pudimos salvarlo. — К сожалению, мы не смогли спасти его.
- Últimamente he tenido muchos dolores de oído. Pedí cita con un otorrinolaringólogo. — В последнее время у меня часто болит ухо. Я записалась к оториноларингологу.
- — Max padece hexakosioihexekontahexafobia. — У Макса гексакосиойгексеконтагексафобия.
— ¿Qué es eso? — Что это такое?
— Miedo al «número de la Bestia». ¿No has leído el Libro del Apocalipsis? — Страх перед «числом зверя». Ты не читал Откровения Иоанна Богослова?
