Названия школьных предметов на испанском

Нашу новую статью мы посвящаем школьным предметам — мы не только покажем, как они называются на испанском и как переводятся на русский язык, но и на каких этапах обучения изучаются.

Мы уже рассказывали о том, как устроены испанские школы и какие есть русскоязычные школы в Испании. Сегодня предлагаем выучить новую лексику, а именно: как называются разные учебные предметы, las asignaturas, в школе на испанском.

Школьные предметы на испанском

Начальная школа (6-12 лет)

Основные предметы:

• Ciencias de la Naturaleza* — Естественные науки
• Ciencias Sociales* — Социальные (общественные) науки
• Educación Artística** — Искусство
• Educación Física — Физкультура
• Lengua Castellana y Literatura — Испанский (кастильский) язык и литература
• Lengua Extranjera — Иностранный язык, обычно это английский — el inglés
• Lengua Propia y Literatura — Язык и литература автономного сообщества, если есть
• Matemáticas — Математика

* На этих уроках школьники знакомятся с основами таких наук, как биология — la biología, география — la geografía и история — la historia.

Есть также специальные предметы, которые некоторые школы могут добавить как в основные предметы, так и дать выбор родителям и ученикам решать, какие дисциплины они хотят изучать:

• Educación en Valores Cívicos y Éticos — Воспитание гражданских и этических ценностей
• Religión — Религия
• Segunda Lengua Extranjera — Второй иностранный язык

Вы узнали основные названия школьных предметов на испанском. Теперь главное — чтобы эта лексика работала на вас в реальном общении, будь то разговор с испанскими родителями или обсуждение учёбы. Мы поможем вам перейти от списка предметов к живому диалогу, минуя типичные ошибки.

В Español Online:

• Практическая лексика: не зубрёжка, а понимание, как использовать слова, связанные с учёбой.
• Реальная речь: учим применять термины в живом общении.
• Оплата долями: учитесь без финансовых ударов.
• Разговорный клуб: практика, которая закрепляет знания.

Средняя школа (12-16 лет)

Обязательные предметы:

• Educación Física — Физкультура
• Geografía e Historia — География и история
• Lengua Castellana y Literatura — Испанский (кастильский) язык и литература и, при наличии, Lengua Cooficial y Literatura — Второй официальный язык автономного сообщества и литература
• Lengua Extranjera — Иностранный язык
• Matemáticas — Математика

Среди других предметов:

• Biología y Geología — Биология и геология
• Educación Plástica, Visual y Audiovisual — Изобразительное и аудиовизуальное искусство
• Física y Química — Физика и химия
• Música — Музыка
• Tecnología y Digitalización — Технологии и цифровизация

Из этого списка ученики средней школы должны выбрать для изучения биологию и геологию и/или физику и химию и как минимум один предмет из области искусств. Некоторые школы могут также добавить второй иностранный язык к обязательным предметам.

На последнем курсе этого этапа математика делится на Matemáticas A и Matemáticas B. В первом случае ученики больше фокусируются на решении повседневных задач, статистике и теории вероятностей, а во втором — на тригонометрии и расчётах / вычислениях.

К четвёртому году средней школы добавляются новые предметы на выбор к уже имеющимся:

• Economía y Emprendimiento — Экономика и предпринимательство
• Formación y Orientación Personal y Profesional — Личная и профессиональная ориентация
• Latín — Латынь

Некоторые школы также могут добавить такой предмет как Lengua de Signos Española — Испанский язык жестов.

Бакалавриат — старшая школа (16-18 лет)

В старшую школу, которая на испанском называется el Bachillerato, обычно идут только те ученики, которые намерены поступать в университет, потому что этот этап направлен именно на подготовку к обучению в вузе.

Программа бакалавриата включает в себя:

• основные предметы,
• предметы, связанные с выбранным направлением обучения,
• факультативные предметы.

Основные предметы

1 год:

• Educación Física — Физкультура
• Filosofía — Философия
• Lengua Castellana y Literatura — Испанский (кастильский) язык и литература
• Lengua Extranjera — Иностранный язык

Если в автономном сообществе есть свой язык, он тоже изучается как основной предмет.

2 год:

• Historia de la Filosofía — История философии
• Historia de España — История Испании

И остаются все языковые предметы.

Предметы по направлению

Можно выбрать одно из четырёх направлений обучения:

• Artes* — Искусства
• Ciencias y Tecnología — Естественные науки и технологии
• General — Общее
• Humanidades y Ciencias Sociales — Гуманитарные и общественные науки

* Делится на два направления: Artes Plásticas, Imagen y Diseño — Изобразительное искусство, фотография и дизайн и Música y Artes Escénicas — Музыка и сценическое искусство.

Каждое из этих направлений содержит свой план обучения на два года. Когда ученик выбирает какое-то из них, предметы добавляются в его основное расписание. 

Несколько предметов направления Artes:

• Coro y Técnica Vocal — Хоровое и вокальное искусство
• Fundamentos Artísticos — Основы искусства
• Dibujo Técnico — Технический рисунок
• Diseño — Дизайн
• Historia de la Música y de la Danza — История музыки и танца

Несколько предметов направления Ciencias y Tecnología помимо физики и химии:

• Biología, Geología y Ciencias Ambientales — Биология, геология и науки об окружающей среде
• Dibujo Técnico — Черчение
• Tecnología e Ingeniería — Технологии и инженерия

Несколько предметов направления Humanidades y Ciencias Sociales:

• Griego antiguo — Древнегреческий
• Historia del Arte — История искусств
• Latín — Латынь
• Literatura Universal — Мировая литература
• Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales — Прикладная математика для социальных наук

Направление General — это универсальная образовательная программа, в которую включены предметы из области естественных, гуманитарных и социальных наук. Идеально подходит тем ученикам, которые ещё не определились с выбором карьеры.

Что касается факультативных предметов, школы могут предлагать собственные предметы, но среди них обязательно должна быть возможность выбрать изучать второй иностранный язык.