Папа Ноэль и другие новогодние и рождественские персонажи Испании

Все знают, что в России новогодние подарки детям дарит Дед Мороз, а что насчёт Испании? Какие традиционные рождественские герои приносят подарки испанским детям? Сегодня расскажем о Папе Ноэль и других популярных персонажах, которых можно встретить во время Рождества и Нового года в Испании.

Кто приносит подарки в Испании

В Испании сосуществуют несколько главных героев, которые радуют детей подарками в рождественские каникулы:

• 25 декабря, на Рождество, подарки по всей Испании дарит Папа Ноэль;
• 6 января, в Праздник трёх королей, по всей Испании подарки дарят три волхва: Бальтазар, Гаспар и Мельхиор.

Есть и другие персонажи популярные в разных автономных сообществах Испании, о которых мы сегодня тоже расскажем.

Папа Ноэль — Papá Noel

Испанского Деда Мороза зовут Папа Ноэль — Papá* Noel и в Испании он стал популярен уже после 1970-х годов, после падения франкистского режима и распространения по всему миру такого героя, как Санта-Клаус. А само имя испанцы взяли от французов, у которых Деда Мороза зовут Père Noël — буквально отец Рождества.

Рождество в Испании более важный праздник, чем Новый год, и отмечают его по католическому календарю, поэтому подарки Папа Ноэль приносит 25 декабря. На самом деле в Испании нет такого ажиотажа вокруг этой фигуры из-за его позднего прихода — место главных «дарителей» в испанской культуре уже давно занято тремя другими интересными персонажами.

Три волхва — los Reyes Magos

Три волхва, или три царя, — это самые традиционные и важные персонажи в Испании в это время года. Согласно христианской традиции, волхвы Baltasar, Gaspar и Melchor отправились поклониться младенцу Иисусу и принесли ему в подарок золото, ладан и смирну. Хотя в самой Библии упоминаются «несколько волхвов», позднее пришли к соглашению, что волхвов было трое. Имена и отличительные черты волхвы также получили с течением времени:

• Мельхиор изображается как старец с белой бородой и седыми волосами, который преподносит золото, символ царской власти Иисуса.
• Гаспар описывается как юноша, преподносящий ладан, символизирующий божественную сторону младенца.
• Бальтазар изображается как темнокожий мужчина, преподносящий смирну, символизирующую смертность Христа, то есть его человеческую сущность.

Праздник трёх королей проходит с 5 на 6 января, завершая рождественские праздники, поэтому именно в эту ночь испанские дети получают подарки. Это укоренившаяся традиция в испанском обществе, которой следуют даже нерелигиозные люди, а некоторые семьи даже готовят подарки только «от волхвов», не принимая Папу Ноэля.

Есть интересный испанский мультфильм 2003 года, который так и называется — Los Reyes Magos (в России при дубляже перевели как Город колдунов). По сюжету яркая звезда ведёт трёх волхвов к сокровищам, предназначенным для Царя царей, то есть ещё нерождённого Иисуса. Помешать исполнить своё предназначение волхвам мешает царь Ирод и его приспешники. За эту работу режиссёр мультфильма был номинирован на премию Гойя, главную кинопремию Испании. Если у вас есть дети или вы сами любите мультфильмы, советуем посмотреть на досуге.

Знать имена волшебных героев — это здорово. А представьте, как интересно будет обсуждать эти традиции с носителями языка, делиться впечатлениями о праздниках или планировать поездку в Испанию на Рождество? 

В Español Online:

• Индивидуальные занятия: преподаватель поможет вам говорить на любые темы — от волхвов до повседневной жизни.
• Практика в разговорном клубе: тренируйте речь, делитесь знаниями о праздниках.
• Гибкое расписание: учитесь, когда удобно вам.
• Удобная оплата от сервиса «Долями».
• Первый урок — бесплатно.

Другие рождественские и новогодние персонажи

Ангулеру — L’Anguleru

Астурийского Деда Мороза зовут Ангулеру. По легенде это рыбак, который прибывает из Саргассова моря на своей лодке под названием Ангулина, чтобы развозить подарки детям в канун Рождества. Ангулеру носит жёлтый дождевик, сапоги и шерстяную шапку. Его цель — не только порадовать детей Астурии подарками, но также научить их таким ценностям, как забота о природе и уважение к окружающей среде.

Апальпадор — Apalpador

Галисийский легендарный персонаж, считающийся местным Санта-Клаусом. Это крупный бородатый мужчина родом из сельской местности и гор Галисии. Он приходит к детям, чтобы «пощупать» их животы и проверить, хорошо ли они питались в течение года, оставляя им в награду гору каштанов и другие подарки, чаще всего одежду или игрушки, и желая им, чтобы в Новом году у них никогда не было недостатка в еде.

Такой персонаж появился из-за древних обычаев пастухов, проживающих в галисийских горах. Апальпадора описывают как доброго и крупного бородатого мужчину в берете, зелёной куртке и с трубкой. Обычно этот персонаж приносит подарки либо в ночь с 24 на 25 декабря, то есть в Рождество, либо 31 декабря, под Новый год.

Гиррия — Guirria

Ещё один любопытный персонаж из Астурии, который появляется на улицах 1 января во время праздника в Сан-Хуан-де-Беленьо. Гиррия — нечто среднее между астурийским гоблином (трасгу) и карнавальным персонажем. Он носит белую маску и сине-жёлтый карнавальный костюм с колпаком и выходит на улицы, чтобы создать праздничное настроение, общаться с женщинами, целовать и обнимать их.

Гиррия является частью праздника la Fiesta del Guirria y del Aguinaldo. Праздник начинается в канун Нового года с жеребьёвки, по которой молодые люди делятся на пары, после чего они должны пообещать поужинать вместе. Задача Гиррии — устраивать розыгрыши, бегая по всему городу.

Кага Тио — Caga Tió

Один из самых забавных персонажей в это время года представляет из себя… полено! Да-да, это деревянное полено, украшенное рожицей и традиционным каталонским колпаком. В ночь с 24 на 25 декабря дети в Каталонии и некоторых других частях Испании (например, в Арагоне) бьют палками Кага Тио, распевая песни, чтобы оно «какало» подарками, сладостями и нугой, которые на самом деле спрятаны под одеялом.

Каганер — Caganer

Традиционно Каганер — это фигурка крестьянина в белой рубашке, чёрных брюках и красной шляпе, сидящий на корточках и испражняющийся в укромном уголке рождественских вертепов Каталонии.

Каганер считается символом плодородия, процветания и удачи в будущем году, поэтому воспринимается как приятный подарок, а одна из традиционных рождественских игр даже связана с поиском Каганера в вертепах друзей: если вас пригласили на рождественскую вечеринку, и вы успели найти Каганера самым первым, значит, удача в Новом году точно будет на вашей стороне.

Сейчас можно найти самых разных Каганеров: от персонажей сериалов и артистов до политиков и футболистов.

Оленцеро — Olentzero и Мари Доминги — Mari Domingi

Оленцеро и Мари Доминги — персонажи баскского Рождества. Их можно встретить только на улицах городов Страны Басков и Наварры.

Оленцеро изображают как полноватого мужчину, измазанного сажей. Он живёт изолированно от общества, занимается добычей угля в лесу, наслаждается хорошей едой и питьём и спускается с гор лишь в канун Рождества, чтобы принести подарки детям.

Мари Доминги — спутница Оленцеро, которая появилась в 1994 году. Она не является его женой, дочерью или ещё кем-то, у них с Оленцеро равное положение и одна цель — порадовать детей подарками. Мари Доминги считается пастушкой или фермершей, любящей яблоки, поэтому принято, чтобы дети оставляли ей несколько печёных яблок перед сном — она любит именно такие.

В честь Оленцеро и Мари Доминги в канун Рождества проходят различные празднества, включающие в себя парад, представления и посещения различных значимых мест Страны Басков и Наварры.