Оленцеро

В испанских автономных сообществах есть свои фольклорные персонажи, которые выходят к людям в период зимних праздников. Один из таких героев — Оленцеро. Кто он такой и откуда появился? Какой у него характер и как отмечают его прибытие? Давайте знакомиться с этим интересным незнакомцем.

Кто такой Оленцеро и как он выглядит

Оленцеро — персонаж баскской мифологии, разносящий подарки в канун Рождества. Это тучный и крепкий мужчина, часто изображаемый с лицом, чёрным от сажи. Он носит берет, шейный платок и поношенную грязную одежду, отражающую его происхождение и деятельность — принято считать, что он работает угольщиком в лесу.

Некоторые ошибочно читают имя Olentzero как Олентцеро, но это неверно. Правильный вариант — Оленцеро, потому что имя не испанское, а баскское: сочетание букв tz в баскском языке даёт звук ц.

Традиционно Оленцеро изображают с трубкой во рту, но сейчас всё чаще отказываются от этой детали. С годами его внешность стала более добродушной и дружелюбной, иногда его описывают как бородатого волшебника, но такой вид Оленцеро получил далеко не сразу…

Легенда и история появления Оленцеро

Изначально Оленцеро — олицетворение зимнего солнцестояния. Он мог быть поленом, сжигаемым в этот день в честь возрождения солнца. Затем Оленцеро был куклой, а уже после стал персонажем. Добродушным угольщиком он предстал не сразу: сначала его изображали как ворчливого великана.

В некоторых легендах Оленцеро — сирота, найденный феей и воспитанный семьёй угольщиков. Существует популярная версия, согласно которой Оленцеро, узнав о рождении Иисуса, спустился с гор, чтобы возвестить благую весть, и так стал символом Рождества.

Сегодня Оленцеро — добродушный и дружелюбный персонаж, участвующий в доставке подарков детям из Страны Басков и Наварры вместе со своей спутницей Мари Доминги.

Вы уже знаете об Оленцеро — удивительном герое испанских зим. Но это лишь одна из множества уникальных традиций Испании. Чтобы по-настоящему понять культуру, местные обычаи и свободно говорить о них, вам нужен живой испанский. В Español Online: 

• Индивидуальные занятия: мы поможем вам говорить о любой традиции — от Оленцеро до современных праздников.
• Практика в разговорном клубе: обсуждайте испанские обычаи, тренируйте язык и расширяйте свой кругозор.
• Оплата — без сложностей от сервиса «Долями».
• Первый урок — бесплатно: начните знакомство с Испанией через язык уже сегодня.

Как встречают Оленцеро сегодня

Сегодня в честь Оленцеро организуют сразу несколько мероприятий, чтобы порадовать народ и добиться атмосферы настоящего праздника:

• В больших городах, таких как Бильбао и Сан-Себастьян, организуют парады или уличные шествия, во время которых люди, одетые как Оленцеро, проходят по улицам, взаимодействуют с жителями города, даря эмоции.
• В некоторых городах, например, в Лесаке (Наварра), проводятся соревнования, во время которых группы людей несут фигурки Оленцеро и поют песни.
• В небольших деревнях, где часто все друг с другом знакомы, сохраняются старые традиции — соседи собираются вместе, чтобы петь песни Оленцеро и праздновать его прибытие.

Дети пишут Оленцеро письма, в которых просят различные подарки, а Олентцеро приносит их только тем из них, кто хорошо себя вёл. Если вы плохо вели себя в уходящем году, Оленцеро не останется ничего другого, кроме как принести вам уголь.

Для Оленцеро принято оставлять еду и питьё, чтобы он восстановил силы после долгого путешествия. Обычно это печенье и миска / стакан молока, но также может быть нуга и бокал вина.

С 1994 года у Оленцеро появилась спутница — Мари Доминги. Она разбирается в лекарственных средствах и природных явлениях, её обычно представляют пастушкой или фермершей. Её образ был взят из популярной рождественской песни «Horra, Mari Domingi», чтобы «разбавить» баскское Рождество и включить фигуру женщины в такое важное событие, как дарение подарков детям.

Оленцеро и другие зимние персонажи Испании

Если вы захотите встретить Оленцеро, допустим, в Севилье, вам вряд ли это удастся, потому что, как мы уже писали выше, это персонаж исключительно баскской традиции, поэтому и образ его используют только в Стране Басков и Наварре.

Рождественские герои, которых можно встретить в любой точке Испании, — три волхва и Папа Ноэль aka испанский Дед Мороз. Три волхва связаны с христианскими традициями и являются главными персонажами в рождественский период в Испании, а Папа Ноэль «произошёл» от Санта-Клауса, так что имеет более коммерческую подоплёку. Подробнее об этих и других героях читайте в нашей статье, а коротко о них расскажем сейчас:

• Ангулеру — астурийский Дед Мороз, представленный в образе рыбака, любящего природу и стремящегося научить всех заботиться об окружающей среде.
• Апальпадор — галисийский Санта-Клаус, который любит спрашивать детишек, хорошо ли они питались в уходящем году.
• Гиррия — забавный астурийский персонаж, бегающий по городу Сан-Хуан-де-Беленьо 1 января и веселящий народ.
• Кага Тио — милое полено, «выкакивающее» сладости (да-да, вы всё верно прочитали).
• Каганер — ещё один какающий персонаж, который является неотъемлемой частью каталонского вертепа.