Содержание
Испанский язык — не единственное, что стоит знать для общения с испанцами. Невербальная коммуникация тоже важна, поэтому сегодня мы хотим показать, какие жесты в Испании используются больше всего и что они вообще означают.
Особенности невербального общения в Испании
Испанцы — эмоциональный и экспрессивный народ, поэтому они активно используют различные жесты и сохраняют прямой зрительный контакт при общении. Зрительный контакт особенно важен, ведь избегание зрительного контакта может быть интерпретировано как недостаток уверенности или незаинтересованность в разговоре или человеке в принципе.
Следует избегать таких движений, как частое прикосновение к волосам и одежде или игра с предметами, поскольку они интерпретируются испанцами как стресс или, опять же, неуверенность. Ещё лучше не скрещивать руки и ноги, ведь это создаёт дистанцию. Испанцы — не из стеснительных, поэтому на застенчивость и неуверенность у них указывает также чрезмерно тихий голос, при этом слишком громкий голос может восприниматься как агрессия.
Жесты, которые чаще всего используют испанцы
Todo está bien — Всё хорошо, всё в порядке
Одни из самых универсальных жестов руками: палец вверх или соединение большого и указательного пальцев в букву О, означающие, что всё окей, всё хорошо, всё в порядке.
La comida está muy buena — Еда очень вкусная
Вам наверняка знаком этот жест по мемам про итальянцев. В Испании люди тоже преподносят руки к губам, как бы имитируя поцелуй, чтобы показать, что еда была восхитительная.
Чтобы говорить по-испански уверенно, нужно чувствовать живой язык — слова, интонации, и да, жесты. Мы поможем вам освоить испанский, чтобы вы свободно общались в любой ситуации, понимая все нюансы.
В Español Online индивидуальные занятия по испанскому онлайн с 0 до C1.
Ваш результат:
- Свободная речь: говорите уверенно и естественно.
- Полное понимание: улавливайте не только слова, но и контекст.
- Бесплатный урок: первый шаг к настоящему испанскому.
- Индивидуальный подход: фокус на ваших целях.
¿Estás loco/a? — Ты с ума сошёл/ла?
Знакомый нашей культуре жест — прокручивание указательного пальца у виска. Используется, когда вы хотите показать своему собеседнику, что он сказал что-то глупое, на грани с сумасшествием.
Está lleno de gente — Полно народу
Если какое-то место заполнено людьми (например, ресторан), испанцы поднимают обе руки вверх тыльными сторонами ладони и двигают пальцами, чтобы показать, что здесь много народа.
Te estoy vigilando — Я слежу за тобой
Этот жест вам тоже наверняка знаком: сначала средний и указательный пальцы направляются к собственным глазам, после чего вы перенаправляете их на своего собеседника. Такой жест значит, что вы даёте человеку понять, что вы следите за его действиями, так что ему следует быть осторожнее.
No sé — Не знаю
Ещё один универсальный жест — пожимание плечами, означающее, что вы не знаете что-то. Разводить руками необязательно, простое пожимание плечами в Испании уже является сигналом, что вы не имеете представления о чём-то.
Perdóname / Por favor — Прости меня / Пожалуйста
Соединение рук используется как для того, чтобы попросить прощение, так и для тех случаев, когда вы что-то просите и говорит «ну пожалуйста».
Lavarse las manos — Умывать руки (переносное значение)
Если испанцы хотят дать понять собеседнику, что не хотят иметь дело с чем-то, дистанцируются от какой-то ситуации, то потирают руки как при мытье рук.
¿Qué hora es? — Который час?
Постукивание пальцем по запястью, где обычно находятся наручные часы, означает, что человек хочет узнать у вас время.
Te lo juro — Клянусь тебе
Чтобы придать своим словам большую торжественность или достоверность, испанцы соединяют кончики указательного и большого пальцев и целуют их.
Me parto de risa — Умирать со смеху
Этот жест используется тогда, когда вы подшучиваете над кем-то или насмехаетесь, а не когда вам просто стало смешно с чего-то. Рука прижата к животу.
Esto es demasiado — Это чересчур
Когда вам кажется, что кто-то перешёл черту и с вас довольно, нужно свободно потрясти рукой.
