Содержание
Как строятся предложения в испанском языке? Легко ли их составлять начинающим? Сегодня разберём порядок слов в испанском на конкретных примерах.
Говорить и писать правильно на иностранном языке так же важно, как и на родном. Изучение порядка слов в предложениях — одна из первых вещей, которые учат новички при изучении испанского. Он довольно-таки простой, и эту информацию легко запомнить и применять на деле уже после первых уроков.
Недавно мы также писали о правилах пунктуации в испанском языке — советуем вернуться и перейти по ссылке после прочтения материала о порядке слов в испанском языке.
Повествовательные предложения
В повествовательном предложении на первом месте стоит подлежащее — el sujeto, а после него идёт сказуемое — el predicado:
María trabaja. — Мария работает.
Различные второстепенные члены предложения — los complementos — чаще всего идут после подлежащего и сказуемого:
María trabaja en una oficina grande. — Мария работает в большом офисе.
Наречия и вводные слова могут стоять хоть где:
Я часто остаюсь дома. — A menudo me quedo en casa. = Me quedo en casa a menudo.
Вопросительные предложения
В вопросительных предложениях сначала ставится вопросительное слово — la palabra interrogativa, затем идёт сказуемое, а уже после него подлежащее, которое, если является местоимением, может и опускаться в испанском, и различные дополнения:
- ¿Dónde vive Adolfo? — Где живёт Адольфо?
- ¿Qué opinas (tú) del divorcio de Carlos y Celia? — Что ты думаешь о разводе Карлоса и Селии?
- ¿Cuándo cayó el Imperio Romano? — Когда пала Римская империя?
Если в предложении нет вопросительного слова, порядок слов всё равно тот же, но, собственно, без вопросительного слова:
¿Irá María al cine? — Мария пойдёт в кино?
Опять же, наречия и вводные слова могут стоять даже между сказуемым и подлежащим:
¿Terminará finalmente este día? — Закончится ли наконец этот день?
Важно: при письме не забывайте ставить вопросы с обеих сторон.
В испанском порядок слов решает всё. Неправильно — и вас не поймут. Хотите говорить, а не переводить?
В Español Online мы научим вас говорить по-испански как профи! На индивидуальных занятиях:
- Разберётесь в порядке слов раз и навсегда: без заучивания — поймёте логику.
- Начнёте говорить свободно: преподаватель поможет строить фразы, как испанцы.
- Попробуете бесплатно! Пробный урок — чтобы вы поняли, как это работает.
- Оплата «Долями»: учитесь сейчас, платите потом.
Восклицательные предложения
В восклицательных предложениях сохраняется такой же порядок слов, как в повествовательных предложениях:
¡Tu abuela está tan feliz como un niño pequeño! — Твоя бабушка радуется как маленький ребёнок!
Если в предложении есть восклицательное слово — la palabra exclamativa, оно ставится первым:
¡Qué calor hace hoy! — Какая жара сегодня!
В таких предложениях на письме не забывайте ставить восклицательные знаки с двух сторон.
Придаточные изъяснительные предложения
Изъяснительные предложения выступают дополнением к главному предложению и обычно связаны со сказуемым и поясняют что-то. Сначала следует главное предложение, после него идёт придаточное:
- Ella descubrió que Mario la había engañado. — Она узнала, что Марио ей изменил.
- Preguntémosle a Leo si conoce a Cristina. — Давай спросим Лео, знает ли он Кристину.
- Angela quiere que David vaya de compras. — Анхела хочет, чтобы Давид сходил за покупками.
