Содержание
Что такое неопределённые местоимения и какие есть в испанском языке? Сегодня расскажем о неопределённых местоимениях-прилагательных и местоимениях-существительных с примерами и переводом на русский язык.
Особенности употребления неопределённых местоимений в испанском языке
Неопределённые местоимения указывают на объекты, точное количество или признак которых неизвестны.
Местоимения-прилагательные
Эти местоимения ставятся перед существительным и согласуются с ним в роде и числе.
| Местоимение | Примеры | Дополнительная информация |
| Alguno/a* — какой-то, какой-либо, какой-нибудь, некоторый | Quiero comprar algunos libros. — Я хочу купить какие-нибудь книги. Él quiere mostrarme alguna casa. — Он хочет показать мне какой-то дом. | Перед существительным мужского рода единственного числа местоимение сокращается и превращается в algún: Si tienes algún problema, avísame inmediatamente. — Если возникнут какие-нибудь проблемы, сразу же дай мне знать. |
| Cada — каждый | Cada minuto cuenta. — Каждая минута на счету. Cada casa en nuestra zona está asegurada. — Каждый дом в нашем районе застрахован. | Одна форма для обоих родов. |
| Cualquier — любой, всякий, какой-нибудь | Estaré encantado de recibir cualquier regalo. — Я буду рад любому подарку. Cualquier cosa puede ser una obra de arte. — Любая вещь может быть предметом искусства. | Одна форма для обоих родов. Если стоит после существительного, то используется форма cualquiera. По правилам русского языка при переводе мы всё равно ставим прилагательное перед существительным: Un libro cualquiera. — Любая книга. Форма множественного числа — cualesquiera. |
| Mismo/a — тот же (самый), аналогичный, сам | Compré el mismo libro que Marco. — Я купила ту же книгу, что и Марко. ¿Estás usando la misma camiseta otra vez? — Ты снова надел ту же футболку? | Используется с определённым артиклем. |
| Mucho/a — много | He hablado de esto muchas veces. — Я говорила об этом много раз. Tienes muchos coches. — У тебя много машин. | |
| Otro/a — другой | Quiero viajar a otro país. — Я хочу поехать в другую страну. Vamos a comprar otras camisas. — Давай купим другие рубашки. | |
| Poco/a — мало | Recogiste poca basura. — Ты собрал мало мусора. María tiene pocas cosas. — У Марии мало вещей. | |
| Todo/a — весь, все, всякий, каждый | Toda persona es capaz de comprender esto. — Каждый человек способен понять это. Recoge todos los juguetes. — Собери все игрушки. | |
| Varios/as — несколько | Varias personas compraron mis cuadros. — Несколько человек купили мои картины. | Используются только формы множественного числа. |
* Устойчивые словосочетания:
algún día — когда-нибудь
en alguna parte — где-то
a alguna parte — куда-то
А ещё в качестве неопределённого местоимения может быть использован неопределённый артикль unos/unas в значении «несколько» или «какие-то»:
- Veo unas flores bonitas. Vamos a comprarlas. — Я вижу какие-то красивые цветы. Давай купим их.
Понять, как работают неопределённые местоимения, — это важно. Уметь их правильно ставить в предложение — это ключ к свободному общению. Мы научим вас обоим.
Почему мы?
- Бесплатный пробный урок: попробуйте, убедитесь сами.
- Оплата долями: учитесь без финансовых затруднений.
Разговорный клуб: практика, которая закрепляет знания.
Местоимения-существительные
Эти местоимения употребляются самостоятельно, заменяя существительные.
| Местоимение | Пример |
| Alguien* — кто-то | Alguien llamó a la puerta. — Кто-то постучал в дверь. Alguien quiere robar joyas del Louvre. — Кто-то хочет украсть драгоценности из Лувра. |
| Algo — что-то | Algo se rompió en la habitación de al lado. — Что-то разбилось в соседней комнате. Escondió algo en su bolsillo. — Он спрятал что-то в карман. |
| Alguno/a — кто-то, кое-кто, какой-то, некоторый | Algunos de vosotros lo hicisteis. — Кто-то из вас это сделал. Algunas de mis compañeras de clase faltaron a la escuela hoy. — Некоторые из моих одноклассниц сегодня прогуляли школу. |
| Cada cual / Cada uno — каждый | Cada cual puede expresar su punto de vista. — Каждый может высказать свою точку зрения. Cada uno debe escribir un artículo sobre los peligros del alcohol. — Каждый должен написать статью о вреде алкоголя. |
| Cualquiera — кто угодно | Podría haber sido cualquiera. — Это мог быть кто угодно. Cualquiera podría estar involucrado en este crimen. — Кто угодно может быть причастен к этому преступлению. |
| Otro/a — другой | Otra vino en su lugar. — Другая пришла на её место. Otros se quedaron junto al auto y observaron a su amigo. — Другие стояли у машины и наблюдали за своим другом. |
| Todo — всё | Saqué todo de mi mochila. — Я вытащил всё из рюкзака. Todo a nuestro alrededor parecía congelarse. — Всё вокруг будто застыло. |
| Uno/a — один, кто-то | Uno de tus amigos te está engañando. — Один из твоих друзей тебя обманывает. Uno se acercó a mi ventana y tocó. — Один подошёл к моему окну и постучал. |
| Varios/as — некоторые, несколько | He comprado muchos dulces. Varios son para ti. — Я купил много сладостей. Некоторые из них для тебя. Marcel trajo libros, varios de ellos eran muy viejos. — Марсель принёс книги, несколько из них были очень старыми. |
* Никогда не употребляется с предлогом de, в отличие от местоимения alguno/a.
