Как назвать дату на испанском языке

Сегодня мы расскажем, как говорить о датах на испанском языке: поговорим о форматах и покажем всё на конкретных примерах.

Основные правила дат в испанском языке

• В испанском языке можно написать дату двумя способами: кратким и полным. Краткий формат — в записи даты используются только цифры. Полный формат — когда месяц пишется словом.
• При написании даты в полном формате день, месяц и год соединяются между собой предлогом de, а перед днём иногда можно встретить артикль el.
• Месяца в испанском пишутся с маленькой буквы.
• В датах для числа 1 используется порядковое число primero (primer перед существительными мужского рода), для всех остальных — простые числа.

Как написать дату по-испански

Если вы хотите написать всё цифрами, то тут всё просто: испанцы пишут даты так же, как и русские: сначала пишется день, потом месяц, затем год. Всё разделяется косой чертой:

• 12/08/25 или 12/08/2025

Если вы хотите использовать полный формат, это будет выглядеть так:

• 12 de agosto de 2025 — 12 августа 2025 года

Само слово año — год испанцы обычно не используют при написании даты.

Если вы хотите указать, что это сегодняшняя, завтрашняя или вчерашняя дата, временной маркер ставится перед датой:

• Hoy es 19 de septiembre de 2024. — Сегодня 19 сентября 2024 года.
• Ayer fue 5 de marzo de 1997. — Вчера было 5 марта 1997 года.
• Mañana será 17 de enero de 2027. — Завтра будет 17 января 2027 года.

При желании можно также добавить день недели:

• Hoy es martes 13 de octubre de 2003. — Сегодня вторник, 13 октября 2003 года.

Если вы хотите добавить ещё и время:

• Son las 8 de la mañana del jueves 29 de julio de 1999. — Сейчас 8 утра, четверг, 29 июля 1999 года.

Подробнее о том, как говорить о времени, читайте в нашей статье «Который час на испанском языке».

Помните, в начале мы говорили, что перед днём иногда можно увидеть артикль el? Обычно это в подробных предложениях, а не когда просто обозначается, какой сегодня/вчера/завтра день:

• Mi cumpleaños es el 26 de febrero de 1998. — Мой день рождения — 26 февраля 1998 года.
• Yuri Gagarin murió el 27 de marzo de 1968. — Юрий Гагарин умер 27 марта 1968 года.
• La fecha oficial del final de la Segunda Guerra Mundial es el 2 de septiembre de 1945. — Официальная дата окончания Второй мировой войны — 2 сентября 1945 года.

Если вам нужно сказать, с какого по какое число будет какое-то мероприятие и прочее, используются предлоги de … a …, и в таком случае артикль el сливается с ними:

• Estaremos de vacaciones del 7 al 15 de mayo. — Мы будем в отпуске с 7 по 15 мая.

Вы освоили правила. А теперь представьте, как вы легко бронируете отель на нужный день или договариваетесь о встрече, называя дату без пауз. Español Online переводит грамматику в автоматизм для реальной жизни.

• Бытовой испанский: превращаем правила дат и времени в устную речь.
• Разговорная практика: отрабатываем диалоги по бронированию и планированию.
• Учитесь, когда удобно: занимайтесь в любое время, планируя свой следующий отпуск.
• Оплата — без забот от сервиса «Долями».
• Пробный урок — бесплатно: запланируйте своё первое занятие на испанском уже сегодня.

Названия дней недели и месяцев на испанском

Дни недели

Месяцы