Содержание
Как и почему появился Международный женский день? Как празднуют 8 Марта в Испании? Правда ли, что испанкам нельзя дарить цветы в этот день? Расскажем об этом в нашей статье и узнаем, какие испанские фразы стоит выучить к этому празднику.
8 Марта в Испании — важная дата для феминистского движения. В этот день отмечают вклад женщин, которые боролись и продолжают бороться за равноправие.
История праздника
В марте 1857 года работницы одной из текстильных фабрик в США вышли на улицы, протестуя против тяжёлых условий труда. Протесты закончились вмешательством полиции, но демонстрация создала прецедент. В 1908 году всё повторилось. В 1909 году организация социалисток США провела митинг, чтобы поддержать работниц, а также потребовать равные избирательные права для всех.
В 1910 году в Копенгагене состоялась вторая Международная конференция социалисток под предводительством Клары Цеткин, на которой было предложено установить символический день, который послужил бы поводом для отстаивания прав всех женщин. Тем временем февральская революция в России, которая по юлианскому календарю началась 23 февраля, а по григорианскому — 8 марта, дала женщинам страны возможность получить права и повлияла на многие движения в других странах. Крупные конфликты XX века способствовали укреплению роли женщин в обществе, поэтому в последующие десятилетия многие женские организации из других стран присоединились к движению.
Сначала 8 Марта на официальном уровне главным образом отмечали в социалистических странах. В 1975 году ООН официально признала 8 Марта Международным женским днём и предложил всем государствам праздновать его.
В Испании Международный женский день впервые отметили в 1936 году, а затем началась Гражданская война, которая закончилась победой правых сил над республиканцами. В период правления Франсиско Франко этот праздник не отмечался. Первая разрешённая демонстрация после падения франкистского режима состоялась в Испании лишь в 1978 году.
Испанский — это не только страсть, но и умение говорить о важных вещах. Хотите обсуждать актуальные темы на испанском уже через месяц? Добро пожаловать в Español Online. Учите испанский в прямом эфире с преподавателем.
Как празднуют Международный женский день в Испании
В Испании 8 Марта организуются различные марши и демонстрации, на которых женщины и поддерживающие их мужчины требуют равной оплаты труда, равного представительства в политике, науке и других важных сферах жизни, а также выступают против насилия в сторону женщин и требуют принятия мер по его прекращению.
В этом году в Мадриде будут проходить две большие демонстрации:
- Первая под предводительством La Comisión 8M (Комиссия 8М) начнётся в 12:00.
Начальная точка шествия — станция Аточа, финальная — главная площадь Испании.
Марш завершится около 15:00.
Эта демонстрация фокусируется на защите прав женщин и меньшинств, а также на требовании существования инклюзивного общества.
2. Вторая, организованная Movimiento Feminista de Madrid (Феминистское движение Мадрида), начнётся в 18:00 на площади Сибелес и закончится тоже на площади Испании.
Организаторы хотят сосредоточиться на борьбе с сексизмом, насилием и социальным неравенством.
В этот день демонстрации и марши также будут проводиться в Барселоне, Валенсии, Малаге и других городах Испании.
Традиции празднования 8 Марта в Испании
Как вы уже поняли, основная традиция в этот день — это ходить на шествия и демонстрации и поддерживать женщин в борьбе за равные права.
Что касается подарков, то женщины друг другу обычно отправляют открытки с поддержкой в социальных сетях и мессенджерах, вместе рисуют плакаты, с которыми позже пойдут на марш. На улицах всех городов можно увидеть развешанные плакаты, а ещё фиолетовые шары и ленты. Почему фиолетовые? Фиолетовый — цвет феминизма.
Если вы мужчина, то тут уж нужно знать, как ваша дама сердца относится к цветам в этот день. Большинство испанок воспримут такой подарок от мужчин в этот день откровенно негативно. И уж точно не надо поздравлять женщин с праздником «весны и радости» и говорить им, что они «украшение коллектива». Многие испанки говорят: «Поздравишь меня, когда мы будем зарабатывать одинаковую сумму за одинаковую работу, и когда число женщин, убитых в результате насилия, станет равным нулю».
Поздравления с 8 Марта на испанском языке с переводом
Главные способы поздравления в этот день:
- Feliz Día Internacional de la Mujer — С Международным женским днём
- Feliz 8 de marzo — С 8 Марта
- Feliz Día de la Mujer — С женским днём
Поздравление для подруги, сестры, мамы можно дополнить несколькими предложениями, например:
- Gracias por tu lucha diaria, por tus sueños y por todo lo que aportas — Спасибо за твою ежедневную борьбу, за твои мечты и за весь вклад, который ты делаешь
- A ti, que eres inspiración, fuerza y alegría, te deseo un día feliz. Nunca dejes de brillar — Тебе, являющейся вдохновением, силой и радостью, я желаю счастливого дня. Никогда не переставай сиять
- Gracias por ser quien eres: valiente, generosa y maravillosa — Спасибо за то, какая ты есть: смелая, щедрая и замечательная
Больше поздравлений с 8 Марта на испанском вы можете найти на сайте QuillBot.
Полезные фразы по теме
Мы вам предлагаем выучить несколько выражений и слов, которые связаны с Международным женским днём и женщинами:
- el feminismo — феминизм
- los derechos de las mujeres — женские права
- la igualdad de derechos y oportunidades — равные права и возможности
- las manifestaciones — демонстрации
- ser fuerte — быть сильной
- el sexismo — сексизм
- el machismo — мачизм (от исп. macho — самец) — демонстрация маскулинности, связанная с идеей мужского превосходства и проявлением стереотипно мужских качеств
- la desigualdad social — социальное неравенство
- la solidaridad — солидарность
- el apoyo a las mujeres — поддержка женщин
- la igualdad de género — гендерное равенство
- la emancipación — эмансипация
- la protección de los derechos de las mujeres — защита женских прав
- la igualdad entre hombres y mujeres — равенство между мужчинами и женщинами
