Повелительное наклонение в испанском языке

Что такое Imperativo? Чем отличаются формы утвердительного и отрицательного повелительного наклонения в испанском? Какие есть исключения? Сегодня учимся pedir — просить, aconsejar — советовать, ordenar — приказывать — и prohibir — запрещать на испанском, а в конце статьи вас ждёт упражнение по теме.

Императив (el Imperativo) используется для выражения просьбы, приказа, требования, совета, запрета. Для утвердительных и отрицательных повелительных наклонений в испанском языке разные правила употребления. Давайте рассмотрим каждый случай использования Imperativo в испанском подробнее.

Утвердительное повелительное наклонение — el modo Imperativo Afirmativo

В утвердительном императиве (forma afirmativa) форма глаголов меняется следующим образом:

— Hija, llama a tu padre. — Дочка, позвони своему отцу.
— Vale. — Хорошо.

— Melina, come tu sopa. — Мелина, ешь суп.
— No la quiero, no me gusta. — Не хочу, он мне не нравится.

➤ Глаголы индивидуального спряжения

Во всех временных формах существуют свои исключения. Императив не исключение (ха-ха, такой вот каламбур). Глаголы индивидуального спряжения не подчиняются основным правилам и называются verbos irregulares (= неправильные глаголы). Их остаётся просто заучивать.

— María, tráeme las llaves. Y dile a Antonio que llame a Roberta. — Мария, принеси мне ключи. И скажи Антонио, чтобы он позвонил Роберте.

➤ Возвратные глаголы

Строя предложения с возвратными глаголами (levantarse — вставать, sentirse — чувствовать себя) в утвердительном повелительном наклонении, частичку se мы ставим на конец глагола и пишем всё слитно:

— ¡Ángela, levántate, que ya son las 10 de la mañana! — Анхела, вставай, уже 10 утра!

При обращении на nosotros и vosotros выпадают буквы s и d соответственно:

— ¡Jorge y Diego, niños, lavaos juntos, por amor de Dios! — Хорхе и Диего, дети, помойтесь вместе, ради бога!

Отрицательное повелительное наклонение — el modo Imperativo Negativo

В отрицательном императиве (forma negativa) после отрицательной частицы не (no) форма глаголов меняется таким образом:

Как вы могли заметить, отличие от утвердительного императива только в форме спряжения глаголов 2-го лица. А ещё все эти окончания схожи с окончаниями субхунтива (el modo Subjuntivo).

— Jorge, cariño, por favor, no fumes. — Хорхе, дорогой, не кури, пожалуйста.
— Uf, eres tan pesada. — Ух, ты такая зануда.

— Estoy tan cansado. Tengo que estar en línea todo el día. — Как же я устал. Я целыми днями должен быть онлайн.
— Entonces no trabajes aquí. Déjalo y busca un nuevo trabajo. — Тогда не работай здесь. Увольняйся и ищи новую работу.

➤ Глаголы индивидуального спряжения

Теперь рассмотрим исключения для отрицательного повелительного наклонения. Глаголы индивидуального спряжения в этом случае спрягаются следующим образом:

— Hijitos, no hagáis eso. Poned las cosas sobre la mesa. — Детки, не делайте так. Положите вещи на стол.

➤ Возвратные глаголы

В случае с отрицательным повелительным наклонением, частичка se в предложениях с возвратными глаголами ставится после частицы no и перед глаголом:

— Ángela, ¡no te laves las manos con este jabón! — Анхела, не мой руки этим мылом!

Если вы давно мечтаете знать испанский на хорошем уровне, мы в Español Online будем рады помочь вам с этим. Оставьте заявку на подбор преподавателя, и наши персональные менеджеры подберут того, кто подойдёт именно вам. Первое вводное занятие — бесплатно!

Отклоняющиеся глаголы

Не забывайте, что в испанском некоторые глаголы имеют свои орфографические особенности: при изменении формы некоторые буквы в них меняются. Условно такие глаголы можно разделить на несколько основных групп.

• Меняют c на zc

Глаголы aparecer — появляться, conducir — вести, conocer — узнавать, crecer — растить, introducir — внедрять, ofrecer — предлагать, reducir — сокращать, traducir — переводить.

Пример спряжения в императиве:

• Меняют e на i

Глаголы elegir — выбирать, medir — мерить, pedir — просить, repetir — повторять, seguir — следовать, servir — служить, vestir — одевать.

Пример спряжения в императиве:

• Меняют e на ie

Глаголы cerrar — закрывать, comenzar — начинать, empezar — начинать, entender — понимать, negar — отрицать, pensar — думать, perder — терять, sentir — чувствовать.

Пример спряжения в императиве:

• Меняют i на y

Глаголы concluir — заключать, construir — строить, huir — бежать, incluir — включать, influir — влиять.

Пример спряжения в императиве:

• Меняют o на ue

Глаголы contar — считать, dormir — спать, encontrar — встречать/находить, morir — умирать, mostrar — показывать, mover — двигать, recordar — вспоминать, volver — возвращаться.

Пример спряжения в императиве:

В глаголах dormir и morir при обращении на nosotros и vosotros буква o меняется на u.

Ещё есть глаголы, меняющие c на qu (aplicar), c на z (vencer), g на gu (pagar), g на j (coger), а также u на ue (jugar). Будьте внимательны и не забывайте про них всех!

Повелительное наклонение местоимений

Логика такая же, как и с возвратными глаголами. В аффирмативном императиве местоимение присоединяется на конец глагола, в отрицательном императиве местоимение ставится перед глаголом. Рассмотрим оба случая с глаголом decir:

• Roberto, dile a tu papá que vaya a la tienda. — Роберто, скажи своему папе, чтобы он шёл в магазин.
• Roberto, no le digas nada a tu papá. — Роберто, не говори ничего своему папе.

Чем заменить повелительное наклонение в испанском

Существует конструкция a + infinitivo, являющаяся прямой альтернативой императиву. То есть «¡cállate!» и «¡a callar!» — эквивалентны. Но такую конструкцию мало кто использует при общении, поэтому правила употребления Imperativo придётся выучить 😉

Предлагаем немного попрактиковаться вместе с ArcheELE: