Онлайн-школа испанского языка
Telegram
Whats App
С вами свяжется менеджер для уточнения деталей и ответит на все вопросы
Испанские фамилии
Замечали, что у испанцев длинные имена, где две фамилии, но не понимаете, как так? Сегодня расскажем об этом, а ещё об истории происхождения испанских фамилий и покажем примеры самых распространённых и красивых фамилий в Испании.
Наталья Пешина
Автор Español Online
Особенности фамилий в Испании
Главная особенность — использование двух фамилий. В отличие от многих других стран, где у людей одна фамилия, испанцы при рождении получают фамилию как от папы, так и от мамы, потому что испанские женщины при вступлении в брак не отказываются от своих фамилий. Такая практика началась ещё в Средневековье, а официально была закреплена в Гражданском кодексе в конце XIX века.
У испанцев не только две фамилии, но и два имени, а иногда даже три, так что типичное полное испанское имя выглядит так:
имя + имя + фамилия + фамилия
Раньше традиционно первой фамилией считалась отцовская, но с 2017 года родители официально могут выбирать порядок при регистрации, а взрослые могут изменить порядок по желанию.
В обычной жизни испанцы чаще всего пользуются только одним именем и одной фамилией. Например, если человека официально зовут Хуан Педро Гонсалес Мартинес — Juan Pedro González Martínez, то он может быть:
- Хуан Гонсалес
- Педро Мартинес
- Хуан Мартинес
- Педро Гонсалес
Всё идёт ещё с детства — как будут называть ребёнка в семье, то имя он и будет использовать затем в жизни. Бывают и такие случаи, когда испанцы и в простой жизни используют сразу два имени или две фамилии, как, например, писатель Марио Варгас Льоса — Mario Vargas Llosa.
Важно: испанские фамилии не склоняются по родам, нет мужских и женских фамилий. Если у парня фамилия Рубио и у него появится дочь, то и она будет Рубио, а не Рубиа. Если у девушки фамилия Морена и у неё родится мальчик, то он тоже будет, например, Хорхе Морена.
История происхождения испанских фамилий
- Патронимы — los patronímicosМногие фамилии произошли от имени отца или предка, особенно это было популярно среди знати. Например:
- Gonzalo ⟶ González — Гонсало ⟶ Гонсалес
- Fernando ⟶ Fernández — Фернандо ⟶ Фернандес
- Профессии и ремёслаНекоторые фамилии, особенно это было популярно в Средние века, произошли от названий профессий. Например:
- Herrero — Эрреро — кузнец
- Zapatero — Сапатеро — сапожник
- Топонимы — los toponímicosЕсть фамилии, которые произошли от географических названий. Например:
- Coronil — Корониль — от муниципалитета Эль-Корониль, который входит в провинцию Севилья
- Rojas — Рохас — от муниципалитета Рохас, который входит в провинцию Бургос
- Физические черты или личные качестваВ некоторых случаях фамилии образовывались от отличительных характеристик человека или семейства — как внешних, так и внутренних. Например:
- Alegre — Алегре — весёлый
- Rubio — Рубио — блондин
Заинтриговала история испанских фамилий? Хотите понимать юмор, шутки и намёки, которые используют испанцы в общении? Чтобы легко заводить друзей, чувствовать себя уверенно в любой компании и понимать культуру изнутри?
В Español Online вы заговорите на испанском и раскроете все секреты испанского общения. На индивидуальных занятиях вы:
- Научитесь понимать испанский язык так, как понимают его носители — с учётом всех культурных нюансов.
- Сможете легко общаться с испанцами на любые темы, включая историю, традиции и даже фамилии.
- Будете чувствовать себя уверенно в любой ситуации — от бара до деловой встречи.
- Попробуете бесплатно: запишитесь на пробный урок и начните понимать испанцев с полуслова.
Самые популярные фамилии в Испании
Согласно последним данным Национального института статистики Испании, топ-10 самых популярных испанских фамилий выглядит так:
Список красивых испанских фамилий
Согласитесь, что есть фамилии, которые звучат по-особенному красиво. Представляем вам 10 приятных для ушей необычных испанских фамилий:
Другие статьи
Хотите получать новые материалы первыми? Подпишитесь на рассылку!
Спама не будет ;)
Мы в социальных сетях