История испанского языка

В нашей новой статье мы хотим кратко рассказать вам об истории испанского языка. Как появился испанский язык? Что повлияло на становление этого языка? Как он распространился по всему миру? И что происходит с испанским языком сегодня?

Происхождение испанского языка

Возникновение испанского языка связано с кастильским языком, одним из потомков латыни. Когда-то латынь быстро распространялась по миру вместе с Римской империей, которая стремилась завоевать как можно больше территорий — и территории Испании не стали исключением. Римская Испания существовала примерно с III века до н. э. до падения Римской империи, которое случилось в V веке н. э.

Приход Рима ввёл латынь в качестве официального языка на испанских территориях, вытеснив все прочие языки — иберийский, кельтский и другие. Латынь имела основополагающее значение для права, торговли и управления. Легионеры и другие солдаты создавали лагеря, которые становились центрами романизации, распространяя язык завоевателей.

После падения Римской империи германские племена захватили Северную Европу, а латынь укоренилась на юге. Со временем латынь, на которой говорили в этих южноевропейских странах, трансформировалась в различные романские языки. Именно поэтому сегодня такие языки, как английский и немецкий, произошедшие от германских языков, распространены в Северной Европе, а испанский, итальянский и французский, потомки латыни, распространены в южноевропейских странах.

Формирование романских диалектов

С уходом римлян влияние классической латыни постепенно уменьшалось, пока полностью не уступило место вульгарной, то есть разговорной, латыни. Различные местные языки, на которых говорили на Пиренейском полуострове до римского владычества, за исключением баскского, исчезли, оставив лишь несколько отдельных пережитков.

Мусульманское вторжение на Пиренейский полуостров в VIII веке привело к формированию двух различных зон:

• в Аль-Андалусе говорили на мосарабских романских диалектах, которые находились под влиянием арабского языка и ныне считаются вымершими;
• на территориях, где были основаны христианские королевства, начали возникать различные романские диалекты — астурлеонский, кастильский, каталанский, наварро-арагонский и другие.

Именно разговорная латынь стала катализатором для испанских романских диалектов, в том числе для предка испанского языка — кастильского.

Развитие кастильского диалекта

Одним из первых письменных свидетельств кастильского считают Эмилианские глоссы, хотят тут всё сложно — по другим данным, это свидетельства наварро-арагонского диалекта. Настоящее развитие кастильского диалекта связывают с Альфонсо X Мудрым, королём королевства Кастилии и Леона с 1252 по 1284 гг.

Альфонсо X спонсировал, курировал и часто участвовал сам вместе с группой латинских, еврейских и мусульманских интеллектуалов, известных как Толедская школа переводчиков, в создании обширного корпуса литературных произведений, которые во многом положили начало прозе на кастильском языке. Он превратил Толедо в культурный центр, способствуя развитию кастильского языка в научных, юридических и литературных трудах, обогащая и стандартизируя его.

После завершения Реконкисты — отвоевания своих территорий у мусульман — в 1492 году католические короли Изабелла и Фердинанд сделали кастильский официальным языком королевства, превратив его в испанский. В том же году была опубликована книга филолога Антонио де Небрихи «Грамматика испанского языка», в которой впервые описывалась полная грамматика языка.

Вы изучили, как кастильский диалект завоевал мир. А теперь представьте, что вы можете поддержать разговор о лингвистике, грамматике и влиянии арабского языка на испанский — с уверенностью и на испанском. Español Online поможет вам выйти за рамки разговорного уровня.

• Язык для продвинутых: осваиваем сложную лексику и терминологию.
• Учитесь легко и гибко: занимайтесь в удобное для вас время, чтобы не нарушать свой учебный ритм.
• Оплата — без забот от сервиса «Долями».
• Пробный урок — бесплатно: начните свое глубокое погружение в язык уже сегодня.

Мог ли другой диалект претендовать на возможность стать испанским языком

Наверное, мог бы, но при других обстоятельствах. Изабелла I была королевой Кастилии и Леона. У неё и её королевства была огромная военная и политическая мощь, с которой не могло сравниться ни одно другое испанского королевство на тот момент. Брак Изабеллы с Фердинандом Арагонским и их объединение не только помогли избавиться от мусульман, но и объединить все королевства в одно, создав единое государство — Испанию. Так что, выбор кастильского в качестве официального языка государства был очевиден.

Выход испанского языка на мировой уровень

Распространение испанского языка по миру прежде всего связано с открытием Америки, её колонизацией и превращением Испании в империю. Да-да, именно Изабелла и Фердинанд проспонсировали путешествие Христофора Колумба.

Прибывший кастильский язык был языком зрелым, близким к своему расцвету, и первоначально был языком власти и господства, необходимым для управления и контроля над новыми территориями и её жителями. Необходимость взаимодействия в колониальном обществе вынуждала коренное население изучать испанский язык, несмотря на первоначальное сопротивление, так что испанский начал постепенно вытеснять языки коренных народов и утвердился в качестве лингва франка*.

После обретения независимости, которое страны Латинской Америки получили в разное время, просвещённая элита сохранила испанский язык в качестве официального языка новых государств, так что испанский в очередной раз укрепил своё превосходство над коренными языками. Сейчас на испанском языке говорят более 20 стран!

Современный испанский язык

Группа мыслителей эпохи Просвещения выдвинула идею создания академии, посвящённой служению национальному языку — так появилась Королевская академия испанского языка (RAE). Её штаб-квартира находится в Мадриде. Академия также имеет связи с национальными академиями других испаноязычных стран, вместе они образуют Ассоциацию академий испанского языка (ASALE). Её цель — работать над защитой единства и целостности общего языка и обеспечивать его развитие в соответствии с традициями и самобытной природой испанского языка.

Испанский продолжает активно развиваться и сегодня: язык заимствует слова из других языков (англицизмы и т. д.) и создаёт новые термины благодаря технологическому и социальному прогрессу. Это второй по распространённости язык в мире, который обладает большим диалектным разнообразием и продолжает расширяться.