Наречия в испанском языке: места, времени

Для чего нужны наречия? Образуются ли они от других частей речи или нет? Сколько существует видов наречий? Сегодня поговорим про наречия в испанском: внутри много таблиц с примерами популярных и важных наречий и переводом на русский.

Особенности наречий в испанском языке

Наречия — los adverbios — в испанском языке являются неизменяемыми словами, то есть они не изменяются по родам и числам. Основная функция наречий — добавлять подробности о том, как, когда, где или в какой степени совершается действие. Обычно они отвечают на такие вопросы, как:

¿dónde? — где?
¿cuándo? — когда?
¿cómo? — как?

Наречия дополняют значение глагола, прилагательного, другого наречия или целого предложения.

Место наречия в предложении

Наречия обычно стоят после глагола или перед определяемым ими прилагательным или наречием, но могут также стоять в начале предложения.

Как образуются наречия в испанском языке

Производные наречия

Многие испанские наречия образуются от прилагательных при помощи добавления суффикса -mente.

Если это прилагательное, которое имеет окончание -о в мужском роде и окончание -а в женском роде, то при образовании наречия суффикс -mente прибавляется именно к прилагательному женского рода, например:

Прилагательное мужского рода	Прилагательное женского рода	Наречие
claro — ясный	clara — ясная	claramente — ясно
lento — медленный	lenta — медленная	lentamente — медленно
rápido — быстрый	rápida — быстрая	rápidamente* — быстро
tímido — застенчивый	tímida — застенчивая	tímidamente — застенчиво
tranquilo — спокойный	tranquila — спокойная	tranquilamente — спокойно

* Хотя при образовании наречия от прилагательного остаётся графическое ударение, испанцы такие слова всё равно произносят с ударением на предпоследний слог: то есть рапидамЭнтэ, а не рАпидамэнтэ. О правилах ударения в испанском вы можете узнать из нашей статьи.

2. Если это прилагательное, которое оканчивается на гласную -е или на согласные, то суффикс -mente просто добавляется к нему, например:

Прилагательное	Наречие
común — обычный(-ая)	comúnmente — обычно
fácil — лёгкий(-ая)	fácilmente — легко
normal — нормальный(-ая)	normalmente — обычно, нормально
simple — простой(-ая)	simplemente — просто
triste — грустный(-ая)	tristemente — грустно, печально

От некоторых прилагательных нельзя образовать наречия при помощи добавления суффикса -mente к прилагательному. Слова сохраняют свою форму при переходе в другую часть речи, например:

Прилагательное	Наречие
alto — высокий	alto — высоко, громко
bajo — низкий	bajo — низко, тихо
barato — дешёвый	barato — дёшево
caro — дорогой	caro — дорого

Непроизводные наречия

Непроизводные наречия не образованы от других частей речи, а существуют сами по себе.

Наречие на испанском	Перевод на русский
apenas	едва
así	так
ayer	вчера
hoy	сегодня
ya	уже

Адвербиальные обороты

Состоят из двух или более слов, считаются устойчивыми словосочетаниями. Они образованы при помощи добавления предлогов или других частей речи, например:

Наречие на испанском	Перевод на русский
a la fuerza	насильно
al revés	наоборот
de golpe	внезапно
de vez en cuando	время от времени
en balde	напрасно, зря

Ваша испанская речь звучит слишком просто, и вы не знаете, как добавить ей точности и красок? Боитесь, что ваши предложения звучат слишком прямолинейно, и вы не можете передать все оттенки смысла?

В Español Online мы покажем, как наречия помогают добавлять детали, усиливать эмоции и говорить именно так, как вы хотите.

С нами вы:

Будете говорить ярче: описывайте действия, места и время так, чтобы вас с интересом слушали.
Будете говорить точнее: передавайте тончайшие оттенки смысла и избегайте недопонимания.
Сделаете речь выразительнее: ваши предложения станут живее, увереннее и эмоциональнее, впечатляя всех вокруг.

Записаться

Классификация наречий в испанском языке

Все наречия в испанском языке можно разделить на несколько групп.

Модальные наречия

Adverbios de afirmación — утвердительные наречия

Утвердительные наречия подтверждают или выражают согласие, например:

Наречие на испанском	Перевод на русский
ciertamente	конечно, безусловно
exacto	именно
obviamente	очевидно
también	тоже, также
verdaderamente	действительно

Adverbios de duda — наречия сомнения

Наречия сомнения выражают неуверенность в отношении чего-то или какого-либо действия, например:

Наречие на испанском	Перевод на русский
a lo mejor	возможно, наверное
posiblemente	возможно, вероятно
puede ser	может быть
seguramente	наверное, вероятно
tal vez	возможно, видимо

Adverbios de negación — наречия отрицания

Наречия отрицания используются для отрицания высказываний и в отрицательных предложениях, например:

Наречие на испанском	Перевод на русский
en absoluto	совсем
jamás	никогда не
negativamente	негативно, отрицательно
nunca	никогда
tampoco	тоже не

Adverbios de cantidad — наречия количества

Количественные наречия в испанском указывают на степень действия глагола или качество, выраженное прилагательным, которое они дополняют. Они отвечают на вопрос ¿cuánto(-a)? — сколько?, например:

Наречие на испанском	Перевод на русский
bastante	вполне
demasiado	слишком, чересчур
mucho	много
poco	мало
suficiente	достаточно

Adverbios de lugar — наречия места

Наречия места в испанском языке выражают местоположение или направление. Они отвечают на вопросы ¿dónde? — где?, ¿a dónde? — куда? и ¿de dónde? — откуда?, например:

Наречие на испанском	Перевод на русский
aquí	здесь
al lado	рядом, возле
cerca	близко
dentro	внутри
encima	сверху

Adverbios de modo — наречия образа действия

Наречия образа действия выражают способ, которым происходит действие, описываемое глаголом. Они отвечают на вопросы ¿cómo? — как? и ¿de qué manera? — каким образом?, например:

Наречие на испанском	Перевод на русский
bien	хорошо
deprisa	быстро
especialmente	специально
estupendamente	отлично
mal	плохо

Adverbios de tiempo — наречия времени

Наречия времени в испанском языке обозначают время, продолжительность или частоту. Они отвечают на такие вопросы, как ¿con qué frecuencia? — как часто?, ¿cuándo? — когда?, ¿cuánto tiempo? — как долго?, ¿desde cuándo? — с каких пор?, ¿hasta cuándo? — до каких пор?, например: