Инфинитив в испанском языке

Что такое инфинитив? Сколько видов инфинитива существует в испанском языке? В каких случаях используют инфинитив? Обо всём этом в нашей статье, а в последнем пункте покажем часто используемые конструкции с инфинитивом в испанском.

Что такое инфинитив в испанском

El infinitivo — это безличная базовая форма глагола, которая не указывает на наклонение, время, лицо и число. Испанские глаголы в инфинитиве оканчиваются на -ar, -er и -ir и отвечают на вопросы «что делать» и «что сделать?», например:

• amar — любить
• comer — есть
• viajar — путешествовать

Виды инфинитива в испанском языке

В испанском языке существует два основных типа инфинитивов:

• el infinitivo simple — простой инфинитив, состоящий из одного слова, как в примерах выше,или
• el infinitivo compuesto — сложный инфинитив, образуемый вспомогательным глаголом haber и причастием; на русский язык чаще всего переводится как глагол прошедшего времени несовершенного вида, например: haber comido — съел.

Сложный инфинитив используют в тех случаях, когда нужно показать, что определённое действие произошло в прошлом или предшествовало другому действию. Его также употребляют в подобных предложениях:

Al haber limpiado, salí de la casa. — Прибравшись, я ушла из дома.

В таких случаях на русский переводится как деепричастие или как «после того, как». Чаще всего испанцы вместо сложного инфинитива в этом случае используют предлог después de + el infinitivo simple — об этом рассказываем ниже.

Знать инфинитив — это хорошо. Уметь использовать его в сложных конструкциях — отлично. Мы научим вас обоим.

Индивидуальные занятия по испанскому онлайн с 0 до C1. Попробуйте бесплатно.

Ваш путь к мастерству:

• Бесплатный урок — начните с первого шага.
• Оплата долями — учитесь без стресса.
• Разговорный клуб — практика, снимающая барьер.

Использование инфинитива в испанском

Инфинитив в испанском употребляют:

1. В глагольных перифразах:

• Quiero leer este libro. — Я хочу прочитать эту книгу.

2. После предлогов antes de — перед и después de — после:

• Amelia va a la universidad antes de trabajar. — Амелия ходит в университет перед работой.

3. В приказах после предлога a:

• ¡A trabajar! — За работу!

4. После предлогов de, para, por, sin:

• No hables sin conocer toda la situación. — Не говори, не зная всей ситуации.

5. В инструкциях и на вывесках:

• No fumar. — Не курить.

6. В качестве подлежащего:

• Beber alcohol es perjudicial para la salud. — Пить алкоголь вредно для здоровья.

7. В безличных предложениях с глаголом ser:

• Es importante mejorarse a uno mismo. — Важно самосовершенствоваться.

Популярные конструкции с инфинитивом

1. acabar de + инфинитив — только что закончить что-то

• Acabo de despertarme. — Я только что проснулась.

2. comenzar a / empezar a + инфинитив — начинать делать что-то

• María comenzó a hacer la tarea. — Мария начала выполнять задание.

3. estar a punto de + инфинитив — вот-вот сделать что-то

• Está a punto de llorar. — Он сейчас расплачется.

4. hay que + инфинитив — безличная необходимость

• Hay que leer muchos libros para ser inteligente. — Нужно читать много книг, чтобы быть умным.

5. ir a + инфинитив — собираться что-то делать, может заменять будущее время

• Voy a preparar la cena. — Я собираюсь приготовить ужин.

6. ponerse a + инфинитив — приняться делать что-то (на русский язык для более красивого перевода мы обычно переводим в этом случае глагол как «начать»)

• Se puso a quejarse. — Он начал жаловаться.

7. soler + инфинитив — обычно делать что-то, часто повторяющиеся действия

• Suelo caminar dos horas al día. — Я обычно гуляю два часа в день.

8. tener que + инфинитив — долженствование*

• Tengo que comprar leche y pan. — Я должен купить молоко и хлеб.

9. terminar de + инфинитив — закончить что-то делать

• Terminé de lavar la ventana. — Я закончил мыть окно.

10. volver a + инфинитив — делать что-то снова

• Alberto se volvió a dormir. — Альберто снова уснул.

* Не путайте с deber. Tener que — о необходимости сделать что-то, о чём-то повседневном, а deber — об обязательствах, более сильный глагол, имеет моральную подоплёку, касается каких-то правил или внутреннего долга, например: Debes ser fuerte. — Ты должен быть сильным.