Содержание
Сегодня поговорим про Futuro Compuesto (Perfecto) — будущее совершенное время: как оно образуется, какие есть глаголы-исключения и когда нужно употреблять это время. В конце статьи вас будет ждать тест по теме для проверки знаний.
Futuro Compuesto de Indicativo, иногда также называемое Futuro Perfecto de Indicativo, — будущее совершенное время, которое в испанском языке используется для выражения предстоящего действия, которое завершится до другого будущего действия, или для выражения предположения о том, что произошло в прошлом.
Как образуется Futuro Compuesto
Для того чтобы получить будущее совершенное время, необходимо добавить к глаголу haber в Futuro Simple (гиперссылка ) причастие. Для глаголов, оканчивающихся на -ar, будут причастия с -ado, а для глаголов, оканчивающихся на -er и -ir, — с -ido.
Давайте рассмотрим, как образуются verbos regulares — правильные глаголы, на примере глаголов amar — любить, comer — есть и vivir — жить.
| Местоимение | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| yo — я | habré amado | habré bebido | habré vivido |
| tú — ты | habrás amado | habrás bebido | habrás vivido |
| él, ella, Usted — он, она, Вы | habrá amado | habrá bebido | habrá vivido |
| nosotros/ -as — мы | habremos amado | habremos bebido | habremos vivido |
| vosotros/ -as — вы | habréis amado | habréis bebido | habréis vivido |
| ellos/ -as, Ustedes — они, Вы | habrán amado | habrán bebido | habrán vivido |
Исключения
У будущего совершенного времени есть verbos irregulares — неправильные глаголы, потому что в испанском языке есть неправильные причастия. Определённых правил нет, поэтому нужно просто выучить эту табличку:
| Глагол | Перевод | Причастие | Futuro Compuesto (yo) | Возможные переводы** (мужской род) |
|---|---|---|---|---|
| abrir | открывать | abierto | habré abierto | я открою / мог ли я открыть |
| cubrir | покрывать | cubierto | habré cubierto | я покрою / мог ли я покрыть |
| decir | сказать | dicho | habré dicho | я скажу / мог ли я сказать |
| escribir | писать | escrito | habré escrito | я напишу / мог ли я написать |
| freír* | жарить | frito | habré frito | я пожарю / мог ли я пожарить |
| hacer | делать | hecho | habré hecho | я сделаю / мог ли я сделать |
| imprimir* | печатать | impreso | habré impreso | я напечатаю / мог ли я напечатать |
| morir | умирать | muerto | habré muerto | я умру / мог ли я умереть |
| poner | класть | puesto | habré puesto | я положу / мог ли я положить |
| proveer* | обеспечить | provisto | habré provisto | я обеспечу / мог ли я обеспечить |
| resolver | решить | resuelto | habré resuelto | я решу / мог ли я решить |
| romper | ломать | roto | habré roto | я сломаю / мог ли я сломать |
| satisfacer | удовлетворять | satisfecho | habré satisfecho | я удовлетворю / мог ли я удовлетворить |
| ver | видеть | visto | habré visto | я увижу / мог ли я видеть |
| volver | возвращать(ся) | vuelto | habré vuelto | я вернусь / мог ли я вернуться |
* Королевская академия испанского языка признаёт две формы причастий от этих глаголов, поэтому возможно также использование правильно образованных причастий — freído, imprimido и proveído.
** Это время также может переводиться на русский язык в прошедшем времени в тех случаях, когда речь идёт о предложениях, в которых выражается предположение о том, что произошло в прошлом. Например: ¿Habré dicho esto antes? — Я уже говорил это раньше?
От некоторых глаголов, которые представлены выше, образуются новые глаголы при помощи добавления приставки. От таких глаголов тоже образуются неправильные причастия:
| Глагол | Перевод | Причастие |
|---|---|---|
| (com)poner | сочинять | compuesto |
| (des)cubrir | обнаружить | descubierto |
| (des)hacer | отменить | deshecho |
| (de)volver | вернуть | devuelto |
| (en)cubrir | скрыть | encubierto |
| (pos)poner | отложить | pospuesto |
| (pre)decir | предсказать | predicho |
| (pre)ver | предвидеть | previsto |
| (pro)poner | предложить | propuesto |
| (re)volver | рыться | revuelto |
Исключение: corromper — испортить, развратить ⟶ corrompido.
Сложная грамматика уже не пугает? Отлично! Но язык — это не только правила, это ещё и общение. Хотите свободно говорить по-испански, понимать фильмы и путешествовать без языкового барьера?
Индивидуальные уроки в Español Online — это:
- Бесплатный урок-знакомство. Преподаватель оценит ваш уровень и поможет составить план.
- Оплата частями. Не нужно копить — начните учиться прямо сейчас.
- Разговорный клуб. Заводите друзей и практикуйте язык в реальных ситуациях.
Употребление Futuro Compuesto
Это время употребляют в двух случаях:
- Для предположения о том, что могло произойти в прошлом: ¿Habrá olvidado enviar los documentos? — Могла ли она забыть отправить документы?
- Для будущих действий, которые будут завершены до определённого времени: Vamos al festival de cine el jueves. Seguro que ya habrán eligido algunas buenas películas para mostrar. — Давай сходим на фестиваль кино в четверг. Наверняка там уже выберут хорошие фильмы для показа.
Во втором случае такие предложения часто сопровождаются словами-маркерами, например:
- aunque — хотя
- ya — уже
- para … — к / до … (какая-то дата)
- para entonces — к тому времени
