Содержание
Для чего нужна конструкция ir + a + Infinitivo в испанском языке и когда её стоит использовать? Каковы правила употребления? Какая разница между конструкцией и Futuro Simple? Обо всём этом в нашей новой статье.
Что такое конструкция ir + a + Infinitivo и когда она используется
Конструкция ir + a + инфинитив используется для выражения ближайшего будущего, планов или намерений на будущее. Эта конструкция позволяет рассказывать о будущем, не используя Futuro Simple: глагол ir спрягается в настоящем времени. Это можно приравнять к тому, когда на русском языке мы говорим, что собираемся что-то сделать, при этом это уже о тех действиях, которые точно будут исполнены.
Как правильно строить фразы с ir + a + Infinitivo
Глагол ir используется в Presente de Indicativo:
- (yo) voy
- (tú) vas
- (él/ella/Ud.) va
- (nosotros(-as)) vamos
- (vosotros(-as)) vais
- (ellos / ellas / Uds.) van
Например:
- Voy a ir de compras. — Я собираюсь пойти в магазин за покупками.
- Nosotros vamos a viajar mucho este año. — В этом году мы будем много путешествовать.
- Miguel va a denunciar al dueño de esa tienda. — Мигель собирается пожаловаться на владельца этого магазина.
В отрицательных предложениях частица no ставится перед глаголом:
- No voy a ir a trabajar. — Я не пойду работать.
Чтобы задать вопрос, глагол ставится перед подлежащим:
- ¿Va a ir Lydia a su fiesta? — Лидия собирается прийти на его вечеринку?
Если это вопрос с вопросительным словом, оно ставится первым:
- ¿Cuándo va a venir Lydia a su fiesta? — Когда Лидия придёт на его вечеринку?
Мы научим использовать эту конструкцию в реальной речи, без ошибок.
В Español Online:
- Точное будущее: говорите о планах уверенно, без путаницы с Futuro Simple.
- Живая речь: учим использовать ir + a + Infinitivo в реальных диалогах.
- Оплата долями: учитесь без лишних трат.
- Разговорный клуб: практика для естественной речи.
Что выбрать: ir + a + Infinitivo или Futuro Simple?
В испанском языке простое будущее время используется скорее для неопределённых или отдалённых будущих действий, в то время как конструкция ir + a + инфинитив используется для уже решённых планов и прогнозирования событий, которые произойдут в ближайшее время. То есть, например, если вы уже решили, что поедете в Мадрид этим летом, лучше построить предложение с конструкцией:
- Este verano vamos a ir a Madrid. — Этим летом мы поедем в Мадрид.
А если вы «как бы планируете», но это ещё не точно, может, и вовсе не поедет, но «хочется, конечно, думаем», тогда лучше использовать Futuro Simple:
- Este verano iremos a Madrid. — Этим летом мы поедем в Мадрид.
