Содержание
Как правильно использовать личные местоимения в испанском и какие есть нюансы? Сегодня расскажем всё самое важное и нужное о личных местоимениях на примерах и в таблицах, а в конце статьи оставим ссылку на сайт с упражнениями для отработки материала.
Что такое личные местоимения в испанском языке
Los pronombres personales заменяют существительное и указывают на то, кто участвует в дискуссии — кто говорит и что обсуждается. Личные местоимения бывают единственного и множественного числа и трёх лиц:
- первого (говорящий),
- второго (слушающий),
- третьего (о ком идёт речь и кого обычно нет в данный момент).
Местоимения-подлежащие
| yo | я |
| tú | ты |
| él, ella, Ud.* | он, она, Вы |
| nosotros(-as)** | мы |
| vosotros(-as)** | вы |
| ellos(-as)**, Uds.* | они, Вы |
* Уважительное обращение.
** Окончание -as используется для описания исключительно женского коллектива. Если речь идёт о группе, в которой 9 девушек и хотя бы 1 парень, то уже используется —os.
Давайте рассмотрим в предложениях:
- Yo voy a la tienda. — Я иду в магазин.
- Tú hablas muy bien español. — Ты очень хорошо говоришь по-испански.
Обычно испанцы опускают эти местоимения, потому что по глагольным окончаниям понятно, о каком лице идёт речь, так что сами испанцы скажут:
- Voy a la tienda.
- Hablas muy bien español.
Личное местоимение vos
Во многих латиноамериканских странах вместо tú используется местоимение vos. Возвращаясь к нашему примеру выше про испанский, в Аргентине, например, скажут:
- Vos hablas muy bien español. — Ты очень хорошо говоришь по-испански.
Больше информации об этом явлении вы можете узнать, прочитав нашу статью «Voseo в испанском».
Местоимения — это не таблица, это скорость речи. Учитесь ставить их автоматически с нами.
- Цель: выговаривать sujeto, complemento без паузы.
- Онлайн-тренировка: отработка на уроках с носителем.
- Оплата от сервиса «Долями».
- Старт: первый урок бесплатно.
Местоимения-дополнения
О местоимениях-дополнениях мы писали отдельную статью — перейдя по ссылке, вы найдёте больше примеров и узнаете, как правильно сочетать прямые и косвенные дополнения в одном предложении.
Прямое дополнение — el complemento directo (CD)
Прямое дополнение указывает, на кого направлено действие:
| me | меня |
| te | тебя |
| lo, la | его, её, Вас |
| nos | нас |
| os | вас |
| los, las | их, Вас |
- Diego me invitó a un café. — Диего пригласил меня в кафе.
- El maestro quiere veros en la oficina. — Учитель хочет видеть вас в кабинете.
Косвенное дополнение — el complemento indirecto (CI)
Косвенное дополнение указывает на получателя:
| me | мне |
| te | тебе |
| le* | ему, ей, Вам |
| nos | нам |
| os | вам |
| les* | им, Вам |
* Если стоит в одном предложении с прямым дополнением, то меняется на se. Подробнее об этом читайте здесь.
- Papá nos trajo regalos de Egipto. — Папа привёз нам подарки из Египта.
- Melissa me envió una carta desde Toledo. — Мелисса отправила мне письмо из Толедо.
Предложные местоимения — los pronombres preposicionales
Предложные местоимения используются после предлога:
| mí | меня | Haz esto por mí. — Сделай это для меня. |
| ti | тебя | No me iré sin ti. — Я не уйду без тебя. |
| él, ella, Ud., ello, sí* | него, неё, Вас, себе | Me mudé aquí por él. — Я переехала сюда из-за него. Lucía solo piensa en sí misma. — Лусия думает только о себе. |
| nosotros(-as) | нас / нами | No quieren hablar con nosotros. — Они не хотят говорить с нами. |
| vosotros(-as) | вас / вами | Trabajo para vosotras, chicas. — Я работаю ради вас, девочки. |
| ellos(-as), Uds., sí | них, Вас, себе | Iré al cine sin ellos. — Я пойду в кинотеатр без них. |
Особенности использования местоимений в разных регионах Испании
В основном в Испании нет различий по регионам в использовании местоимений, но есть пара интересных моментов:
- в некоторых северных и центральных регионах принято использовать le (CI) вместо lo (CD) для обозначения единственного числа мужского рода;
- в некоторых северо-западных регионах используют la и las в качестве косвенных дополнений вместо le и les.
Помните, что эти явления являются диалектной особенностью и Королевской академией испанского языка считается неправильными.
Упражнения
Для закрепления материала лучше всего проходить различные упражнения — los ejercicios. Мы предлагаем вам посмотреть их на сайте Wordwall: ежедневно там появляется куча новых интересных тестов и интерактивных упражнений, которые помогут продвинуться в запоминании и использовании личных местоимений. Вот некоторые из них:
