Дом на испанском языке: лексика и перевод

Как будет «дом» и «квартира» по-испански? А различные части дома, мебель, бытовые приборы? Нашу новую статью мы посвящаем лексике, связанной с жильём и его устройством: внутри много испанских слов с произношением и переводом на русский язык, а также примеров предложений с лексикой по теме.

Базовые слова на тему «Жильё» по-испански

На испанском	Произношение	Перевод на русский
el apartamento*	апартамэнто	квартира, апартаменты
la casa	каса	дом
el domicilio	домисилио	место жительства, адрес
el edificio	эдифисио	здание
el hogar	огар	дом = очаг
el piso*	писо	квартира
la propiedad	пропьедад	собственность
la residencia	рэсидэнсиа	резиденция
la residencia de estudiantes	рэсидэнсиа дэ эстудиантэс	студенческое общежитие
la vivienda	вивьенда	жильё

* el piso — постоянное место жительства, а el apartamento чаще используют для места временного проживания.

— Elijamos un hotel donde alojarnos en Valencia. — Давай выберем отель, в котором остановимся в Валенсии. — ¿Quizás deberíamos buscar un apartamento? Siempre me alojo en apartamentos cuando viajo. — Может лучше посмотрим квартиру? Я всегда останавливаюсь в квартирах, когда путешествую.
Los okupas se apoderaron de mi piso. Es mi propiedad, ¿por qué la policía no hace nada? — Мою квартиру захватили окупасы. Это моя собственность, почему полиция ничего не делает?
La residencia oficial del Rey de España se llama Palacio de la Zarzuela. Está ubicada en Madrid. — Официальная резиденция короля Испании называется Дворец Сарсуэла. Резиденция находится в Мадриде.

Комнаты и помещения на испанском языке

На испанском	Произношение	Перевод на русский
el baño / el cuarto de baño	баньо / куарто дэ баньо	санузел / ванная комната
el baño combinado	баньо комбинадо	совмещённый санузел
la cocina	косина	кухня
el despacho	дэспачо	кабинет
la despensa	дэспэнса	кладовая
el dormitorio	дормиторио	спальня
el garaje	гарахэ	гараж
la habitación	абитасьон	комната
la habitación infantil	абитасьон инфантиль	детская комната
la lavandería / el lavadero	лавандэриа/лавадэро	прачечная
el pasillo	пасийо	коридор, прихожая
el salón	салон	гостиная
el vestidor	бэстидор	гардеробная

¡Guau, tienes tu propia lavandería! Yo cada vez tengo que caminar tres cuadras desde mi casa para lavar la ropa. — Ого, у тебя есть своя прачечная! Мне каждый раз приходится идти за три квартала от моего дома, чтобы постирать одежду.
Necesitamos una casa con tres dormitorios y definitivamente una oficina. — Нам нужен дом, в котором будут три спальни и обязательно кабинет.
No me gusta el tamaño de esta habitación. Y, en general, toda el área es demasiado pequeña. Ni siquiera podré construir un garaje junto a la casa. — Мне не нравится размер этой комнаты. И вообще, вся территория слишком маленькая. Я даже не смогу построить гараж рядом с домом.

Мечтаете найти квартиру в Испании, описать свой дом? Боитесь растеряться в объявлениях, не понять риелтора или не суметь рассказать о своей мечте?

Мы научим вас описывать свой дом, ориентироваться в объявлениях и говорить обо всём, что касается жилья, с лёгкостью и уверенностью. С нами вы:

Найдёте жильё мечты: будете свободно понимать объявления и общаться с риелторами, чтобы найти идеальное место.
Расскажете о своём доме: сможете с лёгкостью описать свой дом, поделиться воспоминаниями и мечтами.
Будете чувствовать себя уверенно: сможете обсудить ремонт, покупку мебели и другие вопросы о доме, не испытывая языкового барьера.

Записаться

Мебель и предметы интерьера на испанском

На испанском	Произношение	Перевод на русский
la alfombra	альфомбра	ковёр
la almohada	альмоада	подушка
el armario	армарио	шкаф
la bañera	баньера	ванна
la cama	кама	кровать
el candelabro	кандэлабро	люстра
el cesto de la ropa sucia	сэсто дэ ла ропа сусиа	корзина для белья
la cómoda	комода	комод
las cortinas	кортинас	шторы
el cuadro	куадро	картина
la ducha	дуча	душ
el escritorio	эскриторио	письменный стол
el espejo	эспэхо	зеркало
el inodoro / el váter / el sanitario	инодоро/батэр/санитарио	унитаз, туалет
el jarrón	харрон	ваза
el lavabo	лавабо	раковина
la manta	манта	одеяло
el marco de fotos	марко дэ фотос	рамка для фото
la mesa	мэса	стол
la mesa de café	мэса дэ кафэ	журнальный / кофейный столик
la mesita de noche	мэсита дэ ночэ	тумбочка
el puf	пуф	пуф
la silla	сийа	стул
el sillón	сийон	кресло
el sofá	софа	диван
la tabla de planchar	табла дэ планчар	гладильная доска

Quiero decorar mi habitación yo misma: comprar cortinas, un jarrón, una mesa de café, marcos de fotos. — Я хочу самостоятельно оформить свою комнату: купить шторы, вазу, журнальный столик, рамки для фото.
Hoy vienen mis amigos Jorge y Diego para ayudarme a reorganizar la habitación: mover el sofá, el armario, la cómoda y las camas. — Сегодня придут мои друзья Хорхе и Диего, чтобы помочь мне сделать перестановку: передвинуть диван, шкаф, комод и кровати.
Necesito un armario grande. Tengo mucha ropa, y en este armario no cabe ni la mitad. — Мне нужен большой шкаф. У меня много одежды, а в этот шкаф не поместится и половины.

Про испанские слова на тему «Одежда» мы делали отдельную статью, переходите по ссылке и узнавайте много новых слова.

Бытовая техника и электроприборы по-испански

На испанском	Произношение	Перевод на русский
el acondicionador	акондисионадор	кондиционер
la aspiradora	аспирадора	пылесос
la batidora	батидора	миксер
la cafetera	кафэтэра	кофемашина
la estufa	эстуфа	плита
el exprimidor	эспримидор	соковыжималка
la lavadora	лавадора	стиральная машина
el lavavajillas / el lavaplatos	лававахийас/лаваплатос	посудомойка
la licuadora	ликуадора	блендер
el microondas	микроондас	микроволновка
la multiolla	мультиойа	мультиварка
la picadora de carne	пикадора дэ карнэ	мясорубка
la plancha	планча	утюг
el refrigerador / la nevera	рэфрихэрадор/нэвэра	холодильник
el televisor	тэлевисор	телевизор
la tetera / la caldera	тэтэра/кальдэра	чайник
la tostadora	тостадора	тостер
el trapeador	трапэадор	швабра
el vaporizador	вапорисадор	отпариватель

Desde que compré una cafetera, casi no voy a cafeterías. — С тех пор как я купил кофемашину, я почти не хожу в кофейни.
¿Te imaginas? Nos mudamos a un apartamento nuevo y casi no hay electrodomésticos: ni refrigerador, ni lavadora, ni microondas… Todo lo tendremos que comprar nosotros mismos. — Представляешь, мы переехали в новую квартиру, и там почти ничего нет из бытовой техники: ни холодильника, ни стиральной машины, ни микроволновки… Придётся покупать всё самим.
No sé si comprar una batidora o una licuadora… ¿Qué opináis? — Я не знаю, купить мне миксер или блендер… Ты что думаешь?