Macarena (Los Del Rio) | Текст песни Макарена с переводом на русский

Движения танца под эту заводную песню известны на весь мир, наверняка и вы не раз пробовали станцевать под Макарену. Но задумывались ли вы когда-то, о чём поётся в песне? Был ли у Макарены реальный прототип? Сегодня мы не только узнаем перевод песни Макарена на русский язык, но и расскажем историю и смысл песни.

История песни

В 1992 году испанский дуэт Los del Río поехали в тур по Латинской Америке, и во время своего визита в Венесуэлу они были приглашены на одну частную вечеринку, где познакомились с танцовщицей Дианой Патрисией — она и стала музой для этой песни. Позже она взяла себе псевдоним la Macarena del Mundo — Макарена мира. Позже к мужскому вокалу добавили женский — девушки пели на английском. В итоге эта версия, известная как Bayside Boys Remix, и стала мировым хитом.

В тексте песни происходят настоящие испанские страсти: девушка по имени Макарена изменяет своему парню с двумя его друзьями, а по ходу ещё и мечтает о новом парнем в Нью-Йорке.

Песня и танец из клипа стали суперпопулярными и прочно укрепились в массовой культуре: песню перепевали кучу раз, а в фильмах, сериалах и мультфильмах часто делают отсылки к знаменитому танцу, один из последних примеров в больших релизах — в мультфильме «Монстры на каникулах 3: Море зовёт» (2018).

Загорелись желанием станцевать Macarena и почувствовать себя своим на испанской вечеринке? Хотите не только понимать слова, но и свободно общаться с испаноговорящими друзьями, рассказывая о своих впечатлениях?

С Español Online уже через один месяц вы сможете:

Разбираться в простых фразах и конструкциях, которые часто используются в песнях и повседневной речи.
Общаться на элементарном уровне с испаноговорящими и понимать базовый смысл сказанного.

Записаться

Перевод песни Macarena с испанского языка на русский

В тексте часто повторяются одни и те же четверостишия, поэтому песню очень легко запомнить.

Текст песни на испанском Macarenaф	Перевод на русский язык «Макарена
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Macarena tiene un novio que se llama	У Макарены есть парень, которого зовут,
Que se llama de apellido Vitorino	Которого зовут по фамилии Виторино,
Y en la jura de bandera el muchacho	И на церемонии приведения к присяге парень
Se la vio con dos amigos	Увидел её с двумя друзьями.
Macarena tiene un novio que se llama	У Макарены есть парень, которого зовут,
Que se llama de apellido Vitorino	Которого зовут по фамилии Виторино,
Y en la jura de bandera el muchacho	И на церемонии приведения к присяге парень
Se la vio con dos amigos	Увидел её с двумя друзьями.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Macarena, Macarena, Macarena	Макарена, Макарена, Макарена,
Que tributo a los veranos de Marbella	Какая дань уважения летним денькам, проведённым в Марбелье.
Macarena, Macarena, Macarena	Макарена, Макарена, Макарена,
Que te gusta la movida guerrillera (¡Ay!)	Какая дань уважения летним денькам, проведённым в Марбелье. (Ай!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Macarena sueña con El Corte Inglés	Макарена мечтает об El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos	И покупает самые современные модели.
Le gustaría vivir en Nueva York	Ей бы хотелось жить в Нью-Йорке
Y ligar un novio nuevo (¡Ay!)	И подцепить нового парня. (Ай!)
Macarena sueña con El Corte Inglés	Макарена мечтает об El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos	И покупает самые современные модели.
Le gustaría vivir en Nueva York	Ей бы хотелось жить в Нью-Йорке
Y ligar un novio nuevo (¡Ay!)	И подцепить нового парня. (Ай!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Macarena tiene un novio que se llama	У Макарены есть парень, которого зовут,
Que se llama de apellido Vitorino	Которого зовут по фамилии Виторино,
Y en la jura de bandera el muchacho	И на церемонии приведения к присяге парень
Se la vio con dos amigos	Увидел её с двумя друзьями.
Macarena tiene un novio que se llama	У Макарены есть парень, которого зовут,
Que se llama de apellido Vitorino	Которого зовут по фамилии Виторино,
Y en la jura de bandera el muchacho	И на церемонии приведения к присяге парень
Se la vio con dos amigos	Увидел её с двумя друзьями.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena	Ведь твоё тело создано для того, чтобы дарить радость и хорошие вещи.
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena	Даруй своему телу радость, Макарена,
Eh, Macarena (¡Ay!)	Эй, Макарена! (Ай!)