Подберём программу
под ваши цели
под ваши цели
- Свяжемся и назначим дату
- Определим ваш уровень языка
- Начнём обучение
пробного урока
Международные экзамены по испанскому языку на сертификат
Хотите подтвердить знание испанского языка, но не знаете, как? Сегодня разберёмся, какие существуют экзамены по испанскому, в чём их сходства и различия, а также кратко обсудим структуру экзаменов и дадим ссылки для записи на тестирование.
Наталья Пешина
Автор Español Online
Какова бы ни была ваша цель изучения испанского — переезд, поступление в университет, а может, «просто для себя», — рано или поздно вам захочется подтвердить свой уровень.
Международный экзамен поможет вам подтвердить знание языка и откроет новые возможности в Испании. Мы расскажем об экзаменах DELE и SIELE, которые помогут заполучить сертификат, а также немного об eLADE, проведение которого на данный момент, к сожалению, приостановлено.
DELE
Экзамен DELE, пожалуй, больше всего на слуху, он проводится уже больше 30 лет. Диплом выдаётся Институтом Сервантеса, который был создан при поддержке Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Испании. В России их официальное представительство находится в Москве.
➤ Для кого этот экзамен
DELE даёт возможность сдать экзамен на всех уровнях — от A1 до C2.
Экзамен проводится:
- для подростков от 11 до 17 лет: школьники сдают адаптированные экзамены от A1 до B1,
- для взрослых, которые поступают в университет, ищут работу в испаноязычной стране, получают гражданство или просто хотят иметь официальный сертификат о знании языка,
- для людей с особыми потребностями. Посмотреть, как оформить заявку на такой экзамен, можно по ссылке.
➤ Где сдавать и как записаться
В России DELE можно сдать в Москве и Санкт-Петербурге, Перми, Казани, Иркутске и ещё восьми городах. Оставляем ссылку на подробную информацию о центрах и контактах для записи.
Если вы находитесь в Испании или любой другой стране мира, вы можете найти подробную информацию о регистрации на экзамен по ссылке.
➤ Сколько стоит и когда сдавать
Цена зависит от уровня, который вы выберите: чем выше уровень, тем больше стоимость. В 2024 году DELE A1 стоит 4 000 ₽, DELE C2 — 8 000 ₽.
В Москве и Санкт-Петербурге экзамены проводятся 4-5 раз в год с апреля по ноябрь. В остальных городах России — два раза в год: весной и осенью.
Записаться на экзамен лучше за два месяца до даты проведения. Подробнее о расценках и датах можно узнать на сайте московского центра Института Сервантеса.
➤ Структура экзамена
Экзамены DELE состоят из четырёх частей для уровней от A1 до C1 и трёх частей для уровня C2. Независимо от уровня, модули построены так, чтобы проверить следующие навыки:
- lectura (чтение),
- comprensión auditiva (аудирование),
- escritura (письмо),
- expresión oral (говорение).
Максимальное количество баллов, которое вы можете получить — 100. На выполнение заданий отводится разное время в зависимости от уровня. Время, отведённое для нужного уровня вы можете узнать по ссылке. Для уровня B2, например, отводится 70 минут на чтение, 40 минут на аудирование, 80 минут на письмо и 20 минут на говорение (на подготовку тоже 20 минут).
На сайте головного центра в Мадриде размещены реальные варианты экзаменов, которые использовались в предыдущие годы. Они могут помочь вам в подготовке.
SIELE
SIELE — относительно молодой экзамен, его проводят с 2016 года. Создан при поддержке Института Сервантеса и трёх университетов: Мехико, Саламанки и Буэнос-Айреса. Основное отличие от DELE — возможность сдачи в электронном формате.
➤ Для кого этот экзамен
Экзамен позволяет подтвердить испанский с уровнями от A1 до C1.
SIELE проводится:
- для людей всех возрастов, которые переезжают, поступают в университет или работают в Испании, получают гражданство или сдают экзамен «для себя»,
- для людей с особыми потребностями: если вам нужно принести в экзаменационную комнату медицинское оборудование, напитки или еду, или если вам нужны дополнительное время и более длительные перерывы, свяжитесь с организаторами и сообщите об этом до регистрации.
➤ Где сдавать и как записаться
В России SIELE сейчас можно сдать в Москве и Тольятти. До недавнего времени можно было сдавать в Санкт-Петербурге, но сейчас работу экзаменационного центра временно приостановили. Вы можете записаться на экзамен по ссылке или связаться с Институтом Сервантеса в Москве по электронной почте cenmos@cervantes.es.
Если вы живёте не в России, оставляем ссылку на официальный сайт SIELE, где вы можете узнать об имеющихся в вашей стране центрах.
➤ Сколько стоит и когда сдавать
Стоимость SIELE GLOBAL — 145 €. Если вы выберите сдавать экзамен по модулям, цена варьируется от 55 € до 85 € за каждый модуль. Ниже, в пункте о структуре экзамена мы рассказываем, в чём разница между сдачей по частям и SIELE GLOBAL.
Хорошая новость для тех, у кого каждая минута на счету: для SIELE нет конкретных дней и месяцев сдачи, вы можете выбрать любую подходящую вам дату.
➤ Структура экзамена
SIELE, как и DELE, тестирует вас на четыре уже знакомых нам навыка: чтение, аудирование, письмо и говорение. Вы можете выбрать SIELE GLOBAL, чтобы оценить каждый аспект владения испанским языком, либо отдельные модули, например, только аудирование и говорение.
За SIELE GLOBAL вы можете получить максимум 1000 баллов: 250 баллов на каждый модуль. При сдаче отдельных модулей максимальный балл варьируется от 250 до 500 баллов. На задания по чтению отводится 60 минут, по аудированию — 55 минут, по письму — 50 минут, по говорению — 15 минут.
Примеры заданий экзамена доступны по ссылке.
eLADE
eLADE был разработан при поддержке университета Гранады специально для уровней B1 и B2. Экзамен проводился онлайн, записаться можно было в официальных центрах, которые сотрудничали с университетом. В России таких центров не было, поэтому и сдать этот экзамен можно было либо в Испании, либо в тех странах, где такие центры были.
Экзамен состоял из тех же модулей, что и DELE со SIELE, и проверял те же навыки. Сейчас сдача экзамена приостановлена, сайт для записи не работает. Но, возможно, в будущем экзамен вновь станет доступным.
Сходства и различия
Для вашего удобства мы сделали наглядную сравнительную таблицу двух экзаменов. Надеемся, это поможет выбрать подходящий вам вариант.
Как подготовиться к экзаменам
- Занимайтесь с преподавателем индивидуально или на курсах
Если хотите подтянуть свой уровень испанского языка перед сдачей экзамена, оставьте заявку на подбор преподавателя в Español Online. Мы подберём того, кто сможет найти пробелы в ваших знаниях и поможет сдать экзамен на высший балл. Вводный урок-знакомство — бесплатно!
- Решайте типовые задания
- Контролируйте время
- Оттачивайте навыки
Для чтения: читайте на испанском каждый день — прессу, книги, соцсети.
Для аудирования: смотрите больше видео на испанском, слушайте подкасты.
Для письма: пишите небольшие эссе на разные темы.
Для говорения: разговаривайте вслух, можете даже строить диалоги — задавайте себе вопросы и сами на них отвечайте.
Не надейтесь на русский авось. Занимайтесь и совершенствуйте испанский, тогда вы сдадите экзамен на отлично. ¡Buena suerte!
Другие статьи
Хотите получать новые материалы первыми? Подпишитесь на рассылку!
Спама не будет ;)
Мы в социальных сетях