Содержание
Сколько слов должно быть в активном словарном запасе на уровне С1 в испанском? Какие навыки появляются на этом этапе? Какие ошибки чаще всего совершают студенты этого уровня? В нашей новой статье поговорим о высшем уровне испанского языка, посоветуем учебники и подскажем, как сдать экзамен DELE С1 или SIELE C1 на хороший балл.
Уровень С1 в испанском языке называют superior/domino — высшим. На этом этапе вы равны среднестатистическому образованному носителю языка. Кратко обо всех уровнях читайте в нашем материале «Уровни владения испанским языком», а сегодня подробно расскажем о пятом и предпоследнем уровне испанского языка.
Сколько слов нужно знать для уровня С1 в испанском
Этот уровень предполагает общение на профессиональном языке и знание узкоспециальной лексики, поэтому в общем к этому этапу в вашем словарном запасе должно быть около 10 000 слов, из которых активно используемых как минимум 6 500.
За сколько можно выучить испанский до уровня С1
Согласно монографии CEFR, на изучение испанского с нуля до уровня С1 выделяется примерно 700-800 часов, то есть 35-40 недель. Это меньше года!
На самом деле порог вхождения в испанскую языковую среду низок — вы начинаете говорить буквально на первом занятии, — а само обучение, по отзывам наших студентов, проходит легко. Главное — найти своего преподавателя. Мы в Español Online готовы помочь вам с этим: запишитесь на первое бесплатное занятие, а наши менеджеры подберут вам преподавателя, который подойдёт именно вам.
Темы для уровня
Если хотите узнать, какими навыками вы уже должны обладать, приближаясь к уровню С1, советуем наши статьи про все предыдущие уровни:
А сейчас предлагаем посмотреть, что вас ждёт на высшем уровне испанского языка.
➤ Коммуникативные навыки в устной речи
С уровнем С1 вы:
- можете общаться на самые разные общие, академические и профессиональные темы,
- говорите с минимальным количеством ошибок,
- умеете быстро распознать свою ошибку в речи и исправить её,
- диалог ведёте непринуждённо, позволяете прерывать себя, умеете перехватить инициативу и взять слово.
➤ Коммуникативные навыки в письменной речи
На данном этапе вы:
- идеально знаете грамматику,
- составляете хорошо структурированные и подробные тексты,
- правильно организовываете тексты разной направленности, в том числе академические,
- можете написать об одном и том же разными стилями.
➤ Какие тексты вы должны понимать на слух
С высшим уровнем испанского языка вы:
- различаете акценты,
- понимаете заявления государственных деятелей,
- распознаёте ошибки в речи собеседника,
- определяете диалекты испанского,
- понимаете всё, что говорят в фильмах, сериалах и телепередачах,
- различаете знакомые слова в речах пьяных испанцев 😉
➤ Какие виды текстов вы должны понимать во время чтения
На этом уровне вы:
- легко распознаёте скрытые смыслы в текстах,
- самостоятельно можете ориентироваться в законодательных актах,
- читаете литературу в оригинале,
- понимаете и можете дать оценку научным статьям, монографиям, диссертациям.
Типичные ошибки и как их избежать
Как мы уже отметили выше, люди с уровнем С1 часто пишут различные академические и профессиональные тексты на испанском языке. Одна из распространённых ошибок в таких случаях — неправильный перевод с русского узкоспециализированной лексики и научных терминов.
Важно: такие слова всегда стоит проверять в словарях и глоссариях, и лучше не в одном, а сразу в нескольких.
Среди сложностей на этом этапе — не перемудрить. Зная много сложной лексики и грамматических конструкций, нам хочется продемонстрировать все свои знания и возможности. Но стоит помнить, что делать это лучше в соответствующих обстоятельствах, например, при общении в академической среде, а для бытового общения стоит оставить хорошо знакомую всем базовую лексику и, конечно, сленг.
Книги и учебники для уровня С1
Обычно до уровня C1 доходят те, кому испанский нужен в профессиональной деятельности. Поэтому мы рекомендуем искать специальные учебники, лексика и ситуации в которых подстроены под ваше направление. Например:
- для людей, связанных с международными экономическими отношениями, рекомендуем учебные пособия от Матюшенко Н. Л. «Испанский язык. Уровень С1» и «Деловой испанский. Уровень С1»,
- для тех, кто изучает испанский для зарубежных поездок по бизнесу, рекомендуем учебник «Испанский язык для делового общения (уровень С1)» от Антонюк Е. В. и Карпиной Е. В.,
- для работников, связанных с международными отношениями, рекомендуем учебно-методический комплекс Романовой Г. С., Иовенко В. А. и Ларионовой М. В. «Испанский язык для международников. Уровни B2-C1».
Мы уже упоминали, что с высшим уровнем испанского языка вы можете читать книги в оригинале. Если вы любите, например, постмодернистские романы, вам повезло — Латинская Америка славится авторами-постмодернистами: Хулио Кортасар, Габриэль Гарсиа Маркес, Хорхе Луис Борхес, Алехо Карпентьер, Мануэль Пуиг, Карлос Фуэнтес и другие. Многие их произведения можно найти в оригинале на просторах интернета.
Как сдать С1 на хороший балл
Для получения официального сертификата о владении испанским языком на уровне С1 нужно сдавать экзамен. На данный момент есть два варианта таких экзаменов: DELE и SIELE. О разнице между ними можете узнать в нашей статье, а здесь мы поделимся простыми советами, следование которым повысит ваши шансы на получение высокого балла:
- Используйте специальные материалы для подготовки. Помимо учебников с лексикой и упражнениями разной направленности, для подготовки к экзамену используйте специализированные учебники «Preparación al DELE С1» или «Preparación al SIELE A1-C1». Решение типовых заданий поможет лучше понимать структуру и возможные темы на экзамене.
- Готовьтесь к серьёзным и сложным темам. Иммиграция, экономика, демография, международные отношения и политика, здравоохранение — тексты по подобным темам легко могут оказаться в экзамене, поэтому читайте новости и научные статьи и пополняйте свой словарный запас узконаправленной лексикой.
- Живите испанским языком. Слушайте испанские песни и радио, смотрите фильмы и сериалы, читайте книги, общайтесь с носителями или теми, кто готовится к сдаче экзамена на уровень С1. Совет банальный, но вы буквально должны думать на испанском, чтобы сдать экзамен на отлично.
Желаем удачи!
