Содержание
Холода наступают, поэтому мы подготовили мини-словарик, который поможет вам рассказывать о зимней погоде, своих увлечениях в это время года и подготовке к Рождеству и Новому году. А в конце ищите пример топика по этой теме!
Зима, зима… Для кого-то это три месяца страданий, а для других — самое волшебное время в году. Зима в Испании бывает разной: на юге больше похожа на нашу весну или осень, а вот на севере, особенно в горах ближе к границе с Францией, есть и снег, и холода. Предлагаем вам выучить нужную лексику для разговоров об этом времени года.
Время года
Для начала выучим слова, которые непосредственно связаны с зимними временами года:
| На испанском | Перевод |
|---|---|
| el invierno | зима |
| diciembre | декабрь |
| enero | январь |
| febrero | февраль |
- Diciembre, enero y febrero son los tres meses de invierno. — Декабрь, январь и февраль — три зимних месяца.
Про то, почему месяцы на испанском называются именно так, читайте в нашей статье по ссылке.
Погода и природные явления
Теперь разберёмся, как рассказать о погодных условиях зимой:
| На испанском | Перевод |
|---|---|
| el frío | холод, мороз |
| hace frío | холодает, холодно |
| el clima frío | холодная погода |
| tener frío | мёрзнуть |
| la época fría del año | холодное время года |
| la nieve | снег |
| el copo de nieve | снежинка |
| nieva (глагол nevar) или está nevando | идёт снег |
| la nieve blanda или el ventisquero | сугроб |
| la ventisca или tormenta de nieve | метель/ снежная буря |
| el hielo | лёд, гололёд |
| el carámbano | сосулька |
- Hace mucho frío hoy, quedémonos en casa. — Сегодня так холодно, давай останемся дома.
- Me encanta cuando nieva, pero no me gustan las tormentas de nieve. — Я люблю, когда идёт снег, но мне не нравятся метели.
- ¡Cuidado con tus pasos, aquí está helado! — Смотри под ноги, тут гололёд!
Зимние активности
Холода не повод закрываться дома и смотреть сериалы 24/7. Надевайте тёплую одежду (la ropa de abrigo или ropa abrigada) и вперёд на улицу:
| На испанском | Перевод |
|---|---|
| jugar con / en la nieve | играть со снегом/ в снегу |
| el muñeco de nieve | снеговик |
| hacer / construir un muñeco de nieve | лепить снеговика |
| los patines | коньки |
| la pista de hielo | каток |
| patinar | кататься на коньках |
| el patinaje artístico | фигурное катание |
| jugar al hockey | играть в хоккей |
| el esquí | лыжи |
| el esquí alpino | горные лыжи |
| los bastones de esquí | лыжные палки |
| esquiar | кататься на лыжах |
| la estación de esquí | горнолыжный курорт |
| la pesca en el hielo | (подлёдная) рыбалка |
| pescar | рыбачить, ловить рыбу |
| el agujero (в контексте рыбалки) | прорубь |
| el trineo | санки |
| andar \ montar en trineo | кататься на санках |
| hacer snowboard | кататься на сноуборде |
- ¿Prefieres construir un muñeco de nieve o jugar con la nieve? — Тебе больше нравится лепить снеговика или играть в снежки?
- Mamá me compró unos patines nuevos y me apuntó a patinaje artístico. — Мама купила мне новые коньки и записала меня на фигурное катание.
- En enero iremos a Courchevel a esquiar. — В январе мы поедем в Куршевель кататься на лыжах.
- Diego siempre va a pescar en enero. — В январе Диего постоянно ходит рыбачить.
- Nos peleamos porque María quiere andar en trineo y yo quiero hacer snowboard. — Мы поссорились, потому что Мария хочет покататься на санках, а я — на сноуборде.
Рождество и Новый год
В Испании очень любят эти два праздника, а Рождество во многих испанских семьях считается самым главным днём в году.
| На испанском | Перевод |
|---|---|
| la Navidad | Рождество |
| la Nochebuena | канун Рождества |
| el árbol de Navidad | рождественская / новогодняя ёлка |
| decorar | украшать / наряжать (ёлку) |
| los juguetes de Navidad | рождественские игрушки |
- En Nochebuena, toda nuestra familia decoró la casa y el árbol de Navidad. — В канун Рождества мы всей семьёй украшали дом и наряжали рождественскую ёлку.
Адвент — el Adviento — период с начала декабря, который готовит к празднованию Рождества. Поскольку испанцы католики, Рождество у них приходится на 25 декабря.
| На испанском | Перевод |
|---|---|
| el muérdago | омела |
| el mercado navideño | рождественская ярмарка |
| la tarjeta de Navidad | рождественская открытка |
| el Año Nuevo | Новый год |
| Papá Noel | Папа Ноэль = Дед Мороз = Санта |
| la Nochevieja | канун Нового года, новогодняя ночь |
| los regalos | подарки |
- El tradicional mercado navideño abre el martes y quiero comprar muérdago, dulces y tarjetas navideñas para todos mis amigos. — Во вторник откроется традиционная рождественская ярмарка, я хочу купить там омелу, сладости и рождественские открытки для всех друзей.
- Para Año Nuevo le pedí a Papá Noel un libro sobre dinosaurios. — На Новый год я попросила у Деда Мороза книгу про динозавров.
Топик на испанском по теме «Зима»
Мы подготовили небольшое сочинение, которое, надеемся, поможет вам подготовить и составить собственный рассказ.
➤ На испанском:
Cómo paso mi tiempo en invierno
Aunque el invierno se considera la época más fría del año, todavía me encanta. Normalmente en invierno suceden muchos acontecimientos en mi vida.
En diciembre toda nuestra familia comienza a prepararse para la Navidad. La Navidad es mi fiesta favorita. Cada año vamos al mercado navideño a comprar un árbol de Navidad y comida deliciosa. Al día siguiente papá decora la casa por fuera y mamá decora el interior. Celebramos el Año Nuevo con toda nuestra familia: abuelos, tíos y tías, hermanos y hermanas. Algunos familiares se quedan con nosotros dos o tres días más y nos gusta jugar con la nieve o construir un muñeco de nieve.
En enero siempre me encuentro con amigos. No muy lejos de mi casa construyeron un complejo deportivo con una pista de hielo. A menudo vamos allí a patinar o jugar al hockey. Para pasar más tiempo allí y no tener frío, me abrigo.
En febrero, mis padres y yo solemos ir a una estación de esquí en Chamonix-Mont-Blanc o Verbier. Tengo unos esquís rojos preciosos, pero mis bastones de esquí son negros y viejos, me los regaló mi abuelo. Me gusta esquiar desde altas montañas y caer en ventisqueros. Mi papá prefiere hacer snowboard. ¡Yo también quiero aprender a hacerlo!
➤ Перевод на русский:
Как я провожу время зимой
Хотя зима считается самым холодным временем в году, я всё равно её люблю. Обычно зимой в моей жизни происходит куча событий.
В декабре вся наша семья начинает готовиться к Рождеству. Рождество — мой любимый праздник. Каждый год мы ходим на рождественскую ярмарку, чтобы купить там ёлку и вкусную еду. На следующий день папа украшает дом снаружи, а мама — внутри. Новый год мы празднуем в кругу всей нашей семьи: с бабушками и дедушками, тётями и дядями, братьями и сёстрами. Некоторые родственники остаются у нас ещё на два или три дня, и мы любим играть в снежки или лепить снеговика.
В январе я постоянно встречаюсь с друзьями. Недалеко от моего дома построили спортивный комплекс с катком. Мы часто ходим туда покататься на коньках или поиграть в хоккей. Чтобы проводить там больше времени и не замёрзнуть, я надеваю тёплые вещи.
В феврале мы с родителями обычно уезжаем на горнолыжный курорт в Шамони-Мон-Блан или Вербье. У меня красивые красные лыжи, но палки для лыж у меня чёрные и старые, мне их подарил дедушка. Мне нравится ездить на лыжах с высоких гор и падать в сугробы. Мой папа предпочитает кататься на сноуборде. Я тоже хочу научиться кататься на нём!
