Смешные испанские слова

Какие самые смешные слова на испанском? У каких фраз прикольный и забавный прямой перевод? А какие слова кажутся смешными русскоязычным людям и почему? Внутри статьи много интересных испанских слов и выражений с произношением и переводом на русский язык.

Смешные слова и выражения на испанском

Самим испанцам по звучанию кажутся смешными следующие слова:

• el alfeñique — альфэньикэ — щуплый человек
• la baratija — баратиха — безделушка
• el cachivache — качивачэ — штуковина, бесполезный предмет
• el chirimbolo — чиримболо — штуковина, бесполезный предмет
• el chisguete — чисгэтэ — тонкая струйка жидкости
• el cocoliche — коколичэ — человек, говорящий напыщенно
• el cucufato / la cucufata — кукуфато/а — святоша
• farfullar — фарфуйар — делать впопыхах, говорить очень быстро
• mofletudo/a — мофлэтудо/а — толстощёкий/ая
• ñoño — ньоньо — ботан
• el / la papanatas — папанатас — простофиля, дурень
• el patatús — пататус — обморок
• el tiquismiquis — тикисмикис — неженка, педант
• el zangandungo / la zangandunga — сангандунго/а — ленивый или неуклюжий человек

Хотите использовать смешные испанские слова не только в теории, но и на практике?

Начните обучение с персональным преподавателем уже сегодня.

Почему мы?

• Вы не просто учите язык — вы погружаетесь в испанскую культуру через весёлые и забавные ситуации.
• Сразу применяете новые слова в разговоре, закрепляя их на практике.
• Профессиональный преподаватель, который сделает учёбу увлекательной.
• Пройдёте путь от первых слов до уровня C1, наслаждаясь живым общением и реальными разговорами в разговорном клубе.

В этом разделе мы собрали различные испанские фразеологизмы и идиомы, которые имеют переносное значение, а прямой перевод кажется забавным:

Испанские слова, которые смешно звучат по-русски

Отдельная категория испанских слов, которые смешно звучат для русских, — похожие на обзывательства, что-то неприличное или русский мат слова. Например, huesos — кости и huevo — яйцо. В испанском языке буква h не читается, поэтому произносить эти слова нужно как уэсос и уэво с ударением на первый слог, но русскоязычным людям всё равно всегда смешно просто от взгляда на эти слова. Другие такие слова:

• la concha* — конча — ракушка
• débil — дэбил — слабый/слабая
• el ebanista — эбаниста — столяр
• la hojuela — охуэла — традиционная испанская и латиноамериканская сладость, которую обычно готовят на Страстную неделю и Рождество
• el jueves — хуэвэс — четверг
• имена Julio — Хулио и Julia — Хулия
• el julio — хулио — июль
• perdí — пэрди — я потерял/а
• la pizca — писка — щепотка
• el traje — трахэ — костюм
• глагол traer — носить, нести в Pretérito Indefinido de Indicativo: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron