Содержание
Какие есть отрицательные местоимения в испанском языке? Как их правильно использовать? Сегодня расскажем об этом на понятных примерах с переводом на русский.
Особенности употребления отрицательных местоимений в испанском языке
Отрицательные местоимения используются для выражения отрицания.
| Местоимение | Пример в предложении |
| Nada — ничего | No quiero oír nada. — Я ничего не хочу слышать. |
| Nadie* — никто | Nadie vino a mi fiesta. — Никто не пришёл на мою вечеринку. |
| Nunca — никогда | Nunca te había visto aquí antes. — Я никогда тебя здесь раньше не видела. |
* Никогда не используется с предлогом de.
В отличие от местоимений выше, местоимение ninguno — никакой (= ни один) изменяется по родам и числам:
| Местоимение | Пример в предложении | Дополнительная информация |
| Ninguno — никакой (мужской род, единственное число) | No me gusta ninguno de estos coches. — Никакая из этих машин мне не нравится. = Мне не нравится ни одна из этих машин. | Если стоит непосредственно перед существительным, форма сокращается и превращается в ningún: No traigas ningún libro. — Не бери с собой никакую книгу. |
| Ninguna — никакая (женский род, единственное число) | No vi ninguna manzana. — Я не видел никакого яблока. | |
| Ningunos* — никакие (мужской род, множественное число) | No tuvimos ningunos desacuerdos. — У нас не было никаких разногласий. | Даже когда речь идёт о группе, в которую входит много людей / предметов женского рода, но есть хотя бы 1 мужского рода, то по правилам испанского языка уже используется это местоимение. |
| Ningunas* — никакие (женский род, множественное число) | No hacíamos ningunas protestas. — Мы не устраивали никаких протестов. = Мы не протестовали. |
* В современном испанском языке используются очень редко, считаются устаревшими и скорее только литературными формами. В общении обычно используются только формы единственного числа.
Устойчивые словосочетания:
- a ninguna parte — никуда
- en ninguna parte — нигде
Вы разобрались, что такое неопределённые местоимения. Теперь главное — чтобы они звучали в ваших предложениях правильно. Мы научим ставить их так, чтобы вас понимали с первого раза, без двусмысленностей.
Почему мы?
- Точные предложения: никакой путаницы, только ясный смысл.
- Живая речь: учим использовать местоимения в реальных диалогах.
- Оплата долями: учитесь без стресса для бюджета.
- Разговорный клуб: закрепите новое на практике.
Двойное отрицание
Если отрицательное местоимение стоит после глагола, то перед глаголом может стоять частица no — нет:
- No sé nada. — Я не знаю ничего.
Если же отрицательное местоимение стоит перед глаголом, то частицу no в предложении уже использовать не нужно:
- Nada sucede por casualidad. — Ничего не происходит случайно.
Два отрицательных местоимения могут быть в одном предложении:
- Nunca he amado a nadie. — Я никогда никого не любил.
