Падежи в испанском языке

Если испанский ваш первый иностранный язык, то вы удивитесь: в испанском у существительных нет падежей. Да-да, вот так! Но зато есть у другой части речи.

В испанском языке падежи есть у местоимений. В строгом понимании падежей, в испанском, который наследует падежи из латыни, можно выделить только именительный, дательный и винительный падежи личных местоимений. Остальные падежи образуются при помощи конструкций с предлогами и воплощаются в дополнениях.

В общем, тема запутанная, мнения лингвистов расходятся, но Королевская академия испанского языка (RAE) официально выделяет только четыре падежа, поэтому мы будем придерживаться той же линии.

Местоимения в именительном падеже — это личные местоимения. Они выступают в предложении в качестве подлежащего:

• Él trabaja hasta las 8. — Он работает до 8.

Таблица местоимений в именительном падеже:

Дательный падеж (Caso dativo) отвечает на вопросы «Кому? Чему?»:

• María me trajo dulces. — Мария принесла мне сладости.

Таблица местоимений в дательном падеже:

Винительный падеж (Caso acusativo) отвечает на вопросы: «Кого? Что?»:

• Antonio te esperó en la cafetería durante dos horas. — Антонио ждал тебя в кафе два часа.

Таблица местоимений в винительном падеже:

Дательный падеж также может воплощаться в конструкции «а + …»:

• Le regaló el coche a su mujer. — Он подарил машину своей жене.

Но RAE бы отнесла этот случай к предложному падежу.

Важно отметить, что если в одном предложении встречаются дательный и винительный падежи, то:

1) первым ставится местоимение в дательном падеже,
2) если оба местоимения стоят в третьем лице, то местоимение в дательном падеже меняется на se:

• Le envío postales a mi amigo. — Я отправляю открытки своему другу.
• Se las envío. — Я отправляю их ему.

Предложным падежом называют все те случаи, когда перед местоимением стоит предлог:

• Él lo hizo por ti. — Он это сделал ради тебя.
• El libro de mi hermana. — Книга моей сестры.

Наше предложение про книгу и сестру некоторые могли бы отнести к родительному падежу (Caso genitivo), но RAE официально не выделяет такой падеж.

Предложные падежи также называют косвенными падежами (Caso oblicuo). Они могут выступать и воплощаться в разных формах: прямого дополнения, косвенного дополнения и так далее.