Содержание
Что представляют из себя возвратные местоимения? Сколько всего форм? В каких случаях их употребляют? Сегодня расскажем о возвратных местоимениях в испанском языке. В конце статьи мы подготовили тест по теме.
Особенности употребления возвратных местоимений в испанском языке
Возвратные местоимения в испанском — los pronombres reflexivos — указывают на то, что действие субъекта происходит над самим собой.
Формы возвратных местоимений
| Личные местоимения | Безударные возвратные местоимения | Ударные возвратные местоимения |
|---|---|---|
| yo — я | me | mí* (conmigo) |
| tú — ты | te | ti (contigo) |
| él, ella, Usted — он, она, Вы | se | sí** (consigo) |
| nosotros/as — мы | nos | nosotros/as |
| vosotros/as — вы | os | vosotros/as |
| ellos/as, Ustedes — они, Вы | se | sí (consigo) |
* не забывайте ставить ударение, ведь без ударения уже получится притяжательное местоимение mi.
** здесь тоже не забывайте ставить ударение, иначе будет союз si — если.
Использование возвратных местоимений
Безударная форма — los pronombres reflexivos átonos
Безударная форма возвратных местоимений является частью возвратных глаголов — всё об этих глаголах и их использовании вы можете узнать из нашей статьи.
- Nos despertamos temprano. — Мы проснулись рано. (возвратный глагол despertarse)
- Alba se lavó por la mañana. — Альба помылась утром. (возвратный глагол lavarse)
- Diego y Marina se fueron a casa. — Диего и Марина ушли домой. (возвратный глагол irse)
- Me cepillé los dientes, luego preparé mi mochila y me fui a la escuela. — Я почистил зубы, после чего собрал рюкзак и ушёл в школу. (возвратный глагол cepillarse)
Почти все формы (кроме 3 лица) безударного возвратного местоимения выглядят так же, как личные местоимения в дательном и винительном падеже.
Главное, на что нужно обращать внимание, чтобы не перепутать возвратные местоимения и падежные: возвратные местоимения — это часть возвратных глаголов, поэтому местоимение и глагол стоят в одном лице, в то время как лицо падежного местоимения в предложении будет отличаться от лица глагола, например:
- Anna te devolvió el libro. — Анна вернула тебе книгу. (te — личное местоимение в дательном падеже, 2 лицо ед. ч., глагол devolver стоит в 3 лице ед. ч., так как относится к Анне).
Чувствуете, что вам не хватает слов, чтобы точно описывать действия, которые вы совершаете сами над собой?
Español Online научит вас легко осваивать возвратные местоимения. Мы покажем, как правильно ставить их в предложении и использовать в нужных ситуациях.
С нами вы:
- Будете описывать действия правильно: поймёте, когда говорить lavarse, а когда просто lavar, избегая ошибок.
- Заговорите естественно: начнёте использовать возвратные местоимения, чтобы ваша речь звучала как у носителей, а не как из учебника.
- Будете понимать нюансы: точно передадите действия, совершённые над собой, делая свою речь более глубокой и понятной.
Ударная форма — los pronombres reflexivos tónicos
Ударная форма возвратных местоимений может употребляться как сама по себе, так и пояснять безударную форму. Эти местоимения идут с предлогами (a, con, de, en, para, por, sin), а также могут сопровождаться словом mismo/а.
Важно: с предлогом con местоимения сливаются и получаются слова conmigo, contigo и consigo. В таблице выше отмечено, к какому лицу какое слово относится.
— Quiero regalarte un coche. — Я хочу подарить тебе машину.
— ¿A mí? — Мне?
Llévalos contigo. — Возьми их с собой.
Quiero comprarme flores para mí misma. — Я хочу сама себе купить цветы.
Порядок слов
Безударное возвратное местоимение стоит перед глаголом. В случаях с инфинитивом и герундием местоимение обычно присоединяется на конец, но бывают исключения — у инфинитива, когда это модальный глагол, а у герундия, когда это конструкция estar + gerundio. В утвердительном императиве местоимение присоединяется на конец, а в отрицательном императиве — ставится перед глаголом. Подробнее и с примерами обо всём этом мы уже писали здесь.
Ударное возвратное местоимение стоит после предлогов.
