Содержание
Сегодня поговорим о словах muy и mucho: как они переводятся с испанского на русский, что значат, какая между ними разница и как их правильно использовать во фразах и предложениях. Много примеров, а в конце упражнение.
Что значат muy и mucho и какая между ними разница
Muy переводится как очень, а mucho в испанском — много или реже очень. Muy усиливает прилагательные и наречия, а mucho используется либо с существительными, с которыми слово согласуется в роде и числе, либо с глаголами (не изменяясь).
Правила употребления muy
Неизменяемое наречие muy всегда ставится перед прилагательным или другим наречием для усиления его значения:
- Ella es muy inteligente. — Она очень умная.
- Me fue muy bien en el examen. — Я очень хорошо сдал экзамен.
- Diego es un padre muy cariñoso. — Диего очень заботливый отец.
- Este viaje es muy importante para todos nosotros. — Эта поездка очень важна для всех нас.
Никогда не используйте muy с существительными и глаголами, а также вместе с mucho.
Мы научим использовать muy и mucho в реальной речи, без ошибок.
В Español Online:
- Чёткая разница: говорите без путаницы.
- Живая речь: учим использовать muy и mucho в реальных диалогах.
- Оплата долями: учитесь без лишних трат.
- Разговорный клуб: практика для уверенной речи.
Правила употребления mucho
Mucho ставится перед существительными и после глаголов:
- Jorge gana mucho dinero porque trabaja mucho. — Хорхе зарабатывает много денег, потому что он много работает.
В сочетании с глаголом слово не изменяется, а вот в сочетании с существительным слово согласуется с ним в роде и числе:
- mucho — для мужского рода единственного числа
- mucha — для женского рода единственного числа
- muchos — для мужского рода множественного числа
- muchas — для женского рода множественного числа
Давайте рассмотрим в предложениях:
- Tengo mucho trabajo. — У меня много работы.
- Me debes mucha pasta. — Ты должен мне кучу бабок.
- Irene compró muchos cuadernos. — Ирене купила много тетрадей.
- Vi muchas chicas guapas en el baile. — На танцах я видел много красивых девушек.
Mucho также используется перед сравнительными наречиями antes, después, más, mejor, menos и peor:
- Todo podría haber sido mucho mejor. — Всё могло быть намного лучше.
А ещё используется как усилитель перед прилагательными mayor, mejor, menor, peor:
- Iván es mucho mayor que Luis. — Иван намного старше Луиса.
