Содержание
Весна врывается в нашу жизнь яркими красками и новыми ароматами. А как рассказать о весеннем настроении на языке Сервантеса? Погружаемся в мир la primavera — весна — и узнаём, как звучит весна по-испански!
Весна на испанском языке — это не просто смена сезона, это целая палитра эмоций и ощущений. От первых подснежников до пения птиц, от ласкового солнца до освежающего дождя — каждое явление весны имеет своё уникальное название. В статье мы разберём основные слова и выражения на тему весны с переводом.
Времена года
| На испанском | Произношение | На русском |
|---|---|---|
| la primavera | примавэра | весна |
| marzo | марсо | март |
| abril | абриль | апрель |
| mayo | майо | май |
Перед названиями месяцев в испанском языке артикль обычно не ставится.
Marzo, abril y mayo son los tres meses de primavera. — Март, апрель и май — три весенних месяца.
Если хотите узнать, как на испанском будут все времена года и месяцы, читайте нашу статью «Месяцы и времена года на испанском языке».
Погода и природные явления
| На испанском | Произношение | На русском |
|---|---|---|
| el aire fresco | айрэ фрэско | свежий воздух |
| el canto de los pájaros | канто дэ лос пахарос | пение птиц |
| la crecida | крэсида | половодье |
| el deshielo | дэсйэло | таяние снега и льда |
| la floración | флорасьон | цветение |
| florecer | флорэсэр | цвести |
| llueve | йуэвэ | идёт дождь |
| la lluvia | йувиа | дождь |
| la nieve se derrite | ньевэ сэ дэрритэ | тает снег |
| la naturaleza se despierta | ла натуралэса сэ дэспийерта | природа просыпается |
La primavera es mi época favorita del año porque la nieve se derrite, los pájaros cantan y todo florece. — Весна — моё любимое время года, потому что тает снег, поют птицы и всё цветёт.
Мечтаете заговорить на испанском уже этой весной? Начните с индивидуальных занятий с преподавателем в Español Online! Учите испанский в своём темпе и по индивидуальной программе. Оплачивайте обучение долями и практикуйте разговорный испанский в нашем разговорном клубе.
Символы весны
| На испанском | Произношение | На русском |
|---|---|---|
| el charco de agua | чарко дэ агуа | лужа |
| el color verde | колор бэрдэ | зелёный цвет |
| el día más largo | диа мас ларго | более длинный день |
| las flores | флорэс | цветы |
| las gotas de primavera | готас дэ примавэра | весенняя капель |
| la hierba | йэрба | трава |
| el sol | соль | солнце |
Me encanta sentarme en la hierba entre las flores y disfrutar del sol. — Я люблю сидеть на траве в цветах и наслаждаться солнцем.
Весенние активности
| На испанском | Произношение | На русском |
|---|---|---|
| caminar en el parque | каминар эн эль парке | гулять в парке |
| la caminata / el paseo a pie | камината / пасэо а пье | прогулка пешком |
| hacer barbacoas | асэр барбакоас | жарить шашлыки / барбекю |
| ir de camping / de excursión | ир дэ кампинг/ экскурсьон | пойти в поход |
| ir de picnic | ир дэ пикник | пойти на пикник |
| montar en bicicleta | монтар эн бисиклета | кататься на велосипеде |
| plantar flores | плантар флорэс | сажать цветы |
— Quiero montar en bicicleta. ¿Me acompañas? — Я хочу покататься на велосипеде. Хочешь со мной?
— No, necesito plantar flores no. — Нет, мне нужно посадить цветы сегодня.
Весенние праздники
8 Марта
| На испанском | Произношение | На русском |
|---|---|---|
| el Día Internacional de la Mujer | диа интэрнасьональ дэ ла мухэр | Международный женский день |
| los derechos de las mujeres | дэрэчос дэ лас мухэрэс | женские права |
| el feminismo | фэминисмо | феминизм |
| el globo violeta | глобо виолета | фиолетовый шар |
| las manifestaciones | манифэстасьонэс | демонстрации |
El 8 de marzo, las mujeres participan en manifestaciones en defensa de los derechos de las mujeres. — 8 марта женщины принимают участие в демонстрациях за женские права.
О том, как в Испании проходит Международный женский день и почему на этот праздник испанки не принимают цветы, читайте в нашей статье про 8 Марта в Испании. Там же вы найдёте ещё больше лексики по этой теме.
Страстная неделя и Пасха
| На испанском | Произношение | На русском |
|---|---|---|
| la Pascua | паскуа | Пасха |
| la Semana Santa | сэмана санта | Страстная неделя |
| los huevos de Pascua | уэвос дэ паскуа | пасхальные яйца |
| la iglesia | иглэсиа | церковь |
| la Mona de Pascua | мона дэ паскуа | Мона де Паскуа, пасхальные булочки |
| la procesión | просэсьон | процессия |
| la resurrección de Jesús | рэсуррэксьон дэ хэсус | воскрешение Иисуса |
| el vino | бино | вино |
Por la mañana iré a la iglesia y por la tarde comeré la mona de Pascua con mi familia. — Утром я схожу в церковь, а вечером буду есть пасхальную мону со своей семьёй.
1 Мая
| На испанском | Произношение | На русском |
|---|---|---|
| el Día del Trabajo | диа дэль трабахо | День труда |
| el Día Internacional de los Trabajadores | диа интэрнасьональ дэ лос трабахадорэс | Международный день трудящихся |
| los carteles | картэлес | плакаты |
| el movimiento obrero | мовимьенто обрэро | рабочее движение, движение рабочих |
| las reivindicaciones sociales y laborales | рэивиндикасьонэс сосиалес и лаборалес | социальные и трудовые требования |
| los trabajadores | трабахадорэс | рабочие |
Estamos haciendo carteles para la manifestación de mañana en el Día Internacional de los Trabajadores. — Мы рисуем плакаты для завтрашней демонстрации на Международный день трудящихся.
Теперь вы знаете больше о весне по-испански. Используйте новые слова и выражения, чтобы делиться своими весенними впечатлениями.
