Содержание
Как образуется и когда употребляется Pretérito Perfecto de Subjuntivo — прошедшее совершенное время сослагательного наклонения в испанском языке? Много ли неправильных глаголов у этого времени? В статье — правила образования и употребления, примеры с переводом и тест.
Перед тем, как узнать об использовании Pretérito Perfecto de Subjuntivo, советуем сначала изучить Presente de Subjuntivo.
Pretérito Perfecto de Subjuntivo в современном испанском — это прошедшее совершенное время сослагательного наклонения, которое используется, когда прошедшее или будущее действие, связанное с настоящим, предшествует действию основного предложения.
Если вы не знаете, что такое субхунтив в испанском языке, читайте нашу статью, из которой вы узнаете, сколько времён у сослагательного наклонения, как они образуются и когда употреблять субхунтиво.
Как образуется Pretérito Perfecto de Subjuntivo
Данное время образуется при помощи глагола haber — иметь и el participio — причастия. Рассмотрим на глаголах hablar — говорить, comer — есть и vivir — жить.
Итак, Pretérito Perfecto de Subjuntivo образуется из двух частей:
- Вспомогательный глагол haber — иметь — в форме Presente de Subjuntivo. Именно он меняется в зависимости от местоимения.
- Причастие смыслового глагола (в нашем случае — hablado, comido, vivido). Оно не меняется!
| Местоимение | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo — я | haya hablado | haya comido | haya vivido |
| tú — ты | hayas hablado | hayas comido | hayas vivido |
| él, ella, Usted — он, она, Вы | haya hablado | haya comido | haya vivido |
| nosotros/ -as — мы | hayamos hablado | hayamos comido | hayamos vivido |
| vosotros/ -as — вы | hayáis hablado | hayáis comido | hayáis vivido |
| ellos/ -as, Ustedes — они, Вы | hayan hablado | hayan comido | hayan vivido |
➤ Неправильные глаголы в Pretérito Perfecto de Subjuntivo
В испанском языке participios — причастия — образуются следующим образом:
- Для глаголов, оканчивающихся на -ar: окончание -ado добавляется к основе глагола.trabajar (работать) → trabajado (отработанный)
- Для глаголов, оканчивающихся на -er или -ir: окончание -ido добавляется к основе глагола.comer (есть) → comido (съеденный)vivir (жить) → vivido (прожитый)
Однако некоторые verbos irregulares — неправильные глаголы в испанском языке образуют неправильные причастия. Давайте их выучим:
| Глагол | Перевод | Причастие | Перевод | Pretérito Perfecto de Subjuntivo (yo) | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| abrir | открывать | abierto | открытый | haya abierto | открыл(-а) |
| cubrir | покрывать | cubierto | покрытый | haya cubierto | покрыл(-а) |
| decir | сказать | dicho | сказанный | haya dicho | сказал(-а) |
| escribir | писать | escrito | написанный | haya escrito | написал(-а) |
| freír* | жарить | frito | жареный | haya frito | пожарил(-а) |
| hacer | делать | hecho | сделанный | haya hecho | сделал(-а) |
| imprimir* | печатать | impreso | напечатанный | haya impreso | напечатал(-а) |
| morir | умирать | muerto | положенный | haya muerto | умер(-ла) |
| poner | класть | puesto | положивший | haya puesto | положил(-а) |
| proveer* | обеспечить | provisto | предоставленный | haya provisto | предоставил а), обеспечил(-а) |
| resolver | решить | resuelto | решённый | haya resuelto | решил(-а) |
| romper | ломать | roto | сломанный | haya roto | сломал(-а) |
| satisfacer | удовлетворять | satisfecho | удовлетворённый | haya satisfecho | удовлетворил(-а) |
| ver | видеть | visto | увиденный | haya visto | увидел(-а) |
| volver | возвращать(ся) | vuelto | вернувшийся | haya vuelto | вернул(-а), вернулся(-ась) |
* Королевская академия испанского языка (RAE) признаёт обе формы причастия этих глаголов, поэтому использование форм freído, imprimido и proveído не будет считаться ошибкой.
Неправильные глаголы могут трансформироваться по принципу приставка + основа глагола. В результате получаются новые неправильные глаголы и, соответственно, неправильные причастия. Среди таких глаголов:
| Глагол | Перевод | Причастие |
|---|---|---|
| componer | сочинять | compuesto |
| descubrir | обнаружить | descubierto |
| deshacer | отменить | deshecho |
| devolver | вернуть | devuelto |
| encubrir | скрыть | encubierto |
| posponer | отложить | pospuesto |
| predecir | предсказать | predicho |
| prever | предвидеть | previsto |
| proponer | предложить | propuesto |
| revolver | рыться | revuelto |
Исключение
corromper — испортить, развратить ⟶ corrompido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo — тема непростая. Нужна помощь, чтобы освоить её на практике? В Español Online индивидуальные занятия с преподавателем, где вы сможете пройти путь с нуля до уровня А1 за 3 месяца и уверенно говорить на испанском.
Правила употребления
Прошедшее совершенное время сослагательного наклонения употребляется, когда мы говорим о:
- прошедшем действии, которое предшествовало основному действию:Espero que Alberto haya llegado sano y salvo a casa — Надеюсь, Альберто благополучно добрался до дома
- будущем действии, которое предшествует основному действию:Ojalá Marco ya se haya ido cuando lleguemos — Хоть бы Марко уже уехал, когда мы приедем
Если вы серьёзно настроены изучить испанский , предлагаем также прочесть нашу статью «Времена в испанском языке», в которой мы кратко рассказали обо всех испанских временах.
