Времена в испанском языке

Грамматика — самое важное при изучении испанского языка, как, впрочем, и любого другого. Можно хоть сколько пополнять словарный запас, но если не учить времена, спряжения и взаимодействия глаголов друг с другом и другими частями речи, то говорить на языке вы так и не начнёте.

Сегодня кратко расскажем об основных правилах использования каждого времени в испанском языке и о том, как спрягать правильные глаголы (об исключениях рассказываем в отдельных статьях про каждое время).

В испанском языке — то есть у испанского глагола — 16 времён, разделённых на две формы — изъявительного (Indicativo) и сослагательного наклонения (Subjuntivo). А ещё есть повелительное наклонение (Imperativo), о нём мы рассказывали в отдельной статье по ссылке.

Помимо этого, испанский глагол может стоять в форме причастия прошедшего времени (Participio Pasado), герундия (Gerundio) и инфинитива (Infinitivo), то есть в безличной форме, которую мы встречаем, например, в словарях.

Но в этой статье мы будем говорить только про временные формы глаголов.

Изъявительное наклонение в испанском языке выражает уверенность и реальность. Его используют для описания вещей, реальных фактов и всего объективного.

• Presente de Indicativo

Настоящее время используется для описания действий в момент речи или в самое ближайшее время, а также действий, которые повторяются, например, по расписанию, или относятся к постоянным ситуациям.

Mamá quiere comprar un libro. — Мама хочет купить книгу.

• Futuro Simple de Indicativo

Простое будущее время используется для выражения предстоящих действий или намерений. При спряжении глаголов окончания этого времени присоединяются к инфинитиву.

Bailaremos más tarde. — Мы потанцуем позже.

• Pretérito Imperfecto de Indicativo

Прошедшее несовершенное время используется для описания повторяющихся и регулярных действий в прошлом.

Todos los veranos nos encantaba nadar en el río del pueblo. — Летом мы любили плавать в деревенской речке.

• Pretérito Indefinido, оно же Pretérito Perfecto Simple de Indicativo

Простое прошедшее время используется для выражения действий в прошлом, начало и конец которых нам известны.

Gabriel García Márquez murió en 2014. — Габриэль Гарсиа Маркес умер в 2014 году.

• Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo

Прошедшее совершенное время используется для выражения действий, которые завершились в прошлом, но связаны с настоящим временем. Оно образуется при помощи глагола haber и причастия (participio).

Me he levantado tarde esta mañana. — Я рано встал этим утром.

• Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo

Предпрошедшее время используется для описания прошедших действий, которые предшествовали другим действиям в прошлом. Это время также образуется при помощи глагола haber в форме Pretérito Imperfecto и причастия.

Cuando llegamos a la parada, el autobús ya había partido. — Когда мы пришли на остановку, автобус уже уехал.

• Futuro Perfecto (или Compuesto) de Indicativo

Будущее совершенное время используется для выражения действий, которые завершатся перед другим действием в будущем или для разговора о том, что могло произойти в прошлом. Оно тоже образуется при помощи глагола haber в форме Futuro Simple и причастия.

¿Se habrá olvidado de enviar esta carta? — Могла ли она забыть отправить это письмо?

• Pretérito Anterior*

Предпрошедшее законченное время используется для описания событий, непосредственно предшествующих Pretérito Indefinido. Образуется при помощи глагола haber и причастия.

*Эта временная форма в современном испанском используется только в письменной речи, в официальных текстах, письмах и пр.

• Condicional Simple

Простое условное наклонение используется для выражения пожеланий, гипотез и рекомендаций. При спряжении глаголов окончания этого времени присоединяются к инфинитиву.

Me gustaría encontrar zapatos de calidad. — Мне бы хотелось найти качественную обувь.

• Condicional Compuesto

Сложное условное наклонение, как и простое, используется для выражения пожеланий, гипотез и рекомендаций, но уже в завершённом формате. Оно образуется уже по знакомой вам формуле: при помощи глагола haber и причастия.

Сослагательное наклонение (в народе просто «субхунтив») в испанском языке выражает всё нереальное, субъективное и непроверенное. Его используют для предположений, желаний, субъективных мыслей, идей и эмоций.

• Presente de Subjuntivo

Настоящее время сослагательного наклонения используется в утверждениях, представляющих настоящий или будущий сценарий.

Me encanta que quiera tanto a Ana. — Мне нравится, что он так любит Ану.

• Futuro Simple de Subjuntivo

Простое будущее время сослагательного наклонение в испанском языке в настоящий момент можно встретить разве что в судебных текстах.

• Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения используется в придаточных предложениях, относящихся к прошедшему, настоящему или будущему времени. У этого времени есть два варианта спряжения глаголов, но испанцы больше используют первый, вот этот:

Me gustaría que Sandra se divorciara de Marco. — Мне бы хотелось, чтобы Сандра развелась с Марко.

Второй вариант спряжения глаголов в этом времени:

• Pretérito Perfecto de Subjuntivo

Прошедшее совершенное время сослагательного наклонения используется для завершённых действий, связанных с настоящим. Оно, как и многие другие времена, тоже образуется при помощи причастия и глагола haber.

Esperamos que hayaaprobado el examen con éxito. — Надеемся, что экзамен сдан успешно.

• Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Предпрошедшее время сослагательного наклонения используется для выражения действий, которые могли бы произойти в прошлом или произошли до определённого момента. Так как это время образуется при помощи причастия и глагола haber в Imperfecto de Subjuntivo, то у него тоже есть два варианта спряжения.

Si me lo hubieras dicho, no lo habría hecho. — Если бы ты мне сказал, я бы не сделал этого.

Второй вариант спряжения глаголов в предпрошедшем времени:

• Futuro Perfecto (или Compuesto) de Subjuntivo*

С будущим совершенным временем сослагательного наклонения ситуация такая же, как с Futuro Simple de Subjuntivo. И это время тоже образуется при помощи уже знакомых нам глагола haber и причастия.

*Ещё одно время, которое перестали использовать в повседневной жизни. Вы можете встретить его разве что в юридических текстах.

Повелительное наклонение используется для выражения приказов, советов, просьб и предложений. У этого наклонения есть два вида.

• Утвердительное повелительное наклонение (Imperativo Afirmativo):

Вы наверняка заметили, что после описания некоторых времён мы не привели никаких примеров. Всё потому, что из 17 временных форм на данный момент в испанском языке активно используются 14.

Pretérito Anterior, Futuro Simple de Subjuntivo и Futuro Perfecto de Subjuntivo вышли из употребления, потому что та информация, которая передавалась с их помощью, может быть донесена и в других временах. А эти времена знать необязательно, теперь их можно встретить только где-нибудь в старых испанских книгах или судебных бумагах.

Начинать изучение испанских времён определённо стоит с изъявительного наклонения — Modo Indicativo. На первых порах нужно освоить базовые времена: Presente de Indicativo и Futuro Simple de Indicativo, затем начать изучать императив и прошедшие времена, после чего уже можно подходить к субхунтиву.

Мы подготовили небольшой тест, который поможет проверить, как хорошо вы усвоили сегодняшнюю информацию. В первой части вам нужно будет ответить на теоретические вопросы, а во второй части будет нужно выбрать время, в котором был использован глагол в представленном предложении.