Главная
/
Блог
/
Русско-испанский разговорник для туристов

Русско-испанский разговорник для туристов

Собираетесь в Испанию или Латинскую Америку, но времени на полноценное изучение испанского в обрез? Мы подготовили для вас русско-испанский разговорник для туристов. В нём — самые нужные фразы и слова с произношением и переводом.

Наталья Пешина

Автор Español Online

При посещении новой страны нужно знать хотя бы несколько фраз на местном языке, чтобы иметь возможность попросить помощи или уточнить что-то. Весь базовый испанский для путешествий мы решили поместить в одну статью, тем самым составив разговорник, который поможет вам общаться с местными в аэропорту, на вокзале, в кафе, магазине, во время чрезвычайных и других ситуаций. Сохраняйте себе и отличного вам путешествия!

Содержание

Общие и стандартные фразы
Приветствия, прощания и обращения
Дата и время
Числительные
Транспорт
В аэропорту
Паспортный контроль
На вокзале
Ориентация в городе
В отеле или гостинице
В магазине и на рынке
Рестораны, кафе, бары
Чрезвычайные ситуации

Общие и стандартные фразы

Приветствия, прощания и обращения

В нашей статье «Как сказать «Добрый день» по-испански» мы рассказывали, в какое время суток какую фразу стоит использовать, читайте больше о культурных особенностях испанцев.

Дата и время

1. — ¿Qué hora es ahora? — Который сейчас час?
— Ya son las ocho y media. — Уже 8:30.
2. — ¿Qué día es hoy? — Какой сегодня день?
— Hoy es 29 de julio. — Сегодня 29 июля.

У нас есть отдельная статья, которая поможет вам выучить месяцы и времена года на испанском. Учите полезные слова и выражения. А ещё вам точно пригодятся слова, означающие дни недели на испанском.

Числительные

Так выглядят числа от 0 до 20 в испанском:

Ещё больше вы можете узнать из статьи, которую мы полностью посвятили числам на испанском языке.

Первые пять порядковых числительных выглядят так:

Итак, вы запаслись полезными фразами. Но что если возникнет нестандартная ситуация? Сможете поддержать разговор? Освойте испанский с нуля до A1 за 3 месяца на индивидуальных занятиях в Español Online. Подбор преподавателя и урок-знакомство — бесплатно.

Записаться

Транспорт

В аэропорту

El avión llegará a …;Авион йегара а …;Самолёт прилетит в … ¿Dónde puedo encontrar una salida?;Дондэ пуэдо энконтрар уна салида;Где я могу найти выход? ¿Cuál es nuestro número de vuelo?;Куаль эс нуэстро нумэро дэ вуэло;Какой у нас номер рейса? Por favor, quítese los zapatos y el cinturón;Пор фавор, китэсэ лос сапатос и эль синтурон;Пожалуйста, снимите обувь и ремень Su vuelo está retrasado;Су вуэло эста рэтрасадо;Ваш рейс задерживается Su vuelo ha sido cancelado;Су вуэло а сидо кансэладо;Ваш рейс отменён ¿Cómo llegar del aeropuerto a …?;Комо йегар дэль аэропуэрто а …;Как добраться из аэропорта в …? ¿Dónde está nuestra puerta?;Дондэ эста нуэстра пуэрта;Где находится наш гейт / выход? el check-in;чэк-ин;регистрация на рейс los vuelos que llegan;буэлос дэ йегада;прибывающие рейсы la recogida de equipaje;рэкохида дэ экипахэ;выдача багажа el aterrizaje en …;атеррисахэ эн …;приземление в … los carritos;карритос;тележки для багажа la tarjeta de embarque;тархэта дэ эмбарке;посадочный талон ¿A qué hora comienza el embarque del vuelo …?;А ке ора комьенса эль эмбарке дель вуэло …;Когда начинается посадка на рейс …? El vuelo … ha iniciado el embarque.;Эль вуэло … а инисиадо эль эмбарке;Началась посадка на рейс … Los pasajeros del vuelo …, por favor diríjanse a la puerta …;Пасахэрос дэль вуэло …, пор фавор дирихансэ а ла пуэрта …;Пассажиры рейса …, пожалуйста, пройдите к выходу номер … Mi equipaje no ha llegado;Ми экипахэ но а йегадо;Мой багаж не прибыл ¿Puede decirme dónde está la salida a la ciudad?;Пуэдэ дэсирмэ дондэ эста ла салида а ла сьюдад;Можете подсказать мне, где находится выход в город?

Паспортный контроль

На вокзале

El tren llegará a …;Трэн йегара а …;Поезд прибудет в … ¿Dónde puedo ver el horario de los trenes?;Дондэ пуэдо вэр эль орарио дэ лос трэнэс;Где я могу посмотреть расписание поездов? ¿Dónde está la taquilla?;Дондэ эста ла такийа;Где находится билетная касса? Me gustaría comprar un billete a …;Мэ густариа компрар ум вийетэ а …;Я бы хотел купить билет в … ¿Puede mostrarme su billete?;Пуэдэ мострармэ су вийетэ;Можете показать мне свой билет? Sí, claro, aquí tiene;Си, кларо, аки тьенэ;Да, конечно, вот он Espere, voy a encontrar mi billete;Эспэрэ, бой а энконтрар ми вийетэ;Подождите, я найду свой билет ¿Dónde puedo encontrar un baño?;Дондэ поуэдо энконтрар ум баньо;Где я могу найти туалет? El tren … se retrasa;Трэн … сэ рэтраса;Поезд … задерживается la estación de trenes;эстасьон дэ трэнэс;вокзал el billete de ida;бийетэ дэ ида;билет в одну сторону el billete de ida y vuelta;бийетэ дэ ида и вуэльта;билет туда-обратно el número de vagón;нумэро дэ вагон;номер вагона ¿A qué hora sale el tren a …?;А ке ора сале эль трэн а …;Во сколько отправляется поезд до …? El tren sale a las 11 en punto;Эль трэн сале а лас онсэ эн пунто;Поезд отходит в 11 часов ¿A qué hora sale el último tren a …?;А ке ора сале эль ультимо трэн а …;Во сколько уходит последний поезд до …? ¿De qué andén sale el tren a …?;Дэ ке андэн сале эль трэн а …;С какой платформы уезжает поезд в …? ¿Dónde está el vagón-restaurante?;Дондэ эста эль вагон-рэстаурантэ;Где находится вагон-ресторан? Perdone, ocupó mi asiento;Пэрдонэ, окупо ми асьенто;Извините, вы заняли моё место Yo pagué por este asiento;Йо пагэ пор эстэ асьенто;Я заплатил(-а) за это место ¿Dónde puedo poner mi maleta?;Дондэ пуэдо понэр ми малета;Куда я могу положить мой чемодан? ¿Cuánto queda para que lleguemos?;Куанто кеда пара ке йегэмос;Сколько времени осталось до нашего прибытия? Necesito cambiar de tren;Нэсэсито камбиар дэ трэн;Мне нужно сделать пересадку на другой поезд ¿Con qué frecuencia pasa el tren a …?;Кон ке фрэкуэнсиа паса эль трэн а …;Как часто ходит поезд в …?

Ориентация в городе

aquí;аки;здесь allí;айи;там a la derecha;а ла дэрэча;направо a la izquierda;а ла искьерда;налево el cruce;крусэ;перекрёсток la calle;кайе;улица el centro de la ciudad;сэнтро дэ ла сьюдад;центр города ¿Dónde está la plaza mayor?;Дондэ эста ла пласа майор;Где находится главная площадь? ¿Puede decirme dónde está la parada?;Пуэдэ дэсирмэ дондэ эста ла парада;Можете подсказать, где находится остановка? Está a la vuelta de la esquina;Эста а ла вуэльта дэ ла эскина;Это находится за углом Estoy perdido(-а) ¿podría ayudarme?;Эстой пэрдидо(-а) подриа аюдармэ;Я заблудился(-ась), не могли бы вы помочь мне? ¿A dónde necesito ir?;А дондэ нэсэсито ир;Куда мне нужно идти? Siga recto;Сига рэкто;Идите прямо ¿Qué tan lejos está de aquí?;Ке тан лэхос эста дэ аки;Насколько далеко это находится отсюда? ¿Qué es este monumento?;Ке эс эстэ монумэнто;Что это за памятник/достопримечательность? ¿Puede decirme cómo puedo llegar a este museo?;Пуэдэ дэсирмэ комо пуэдо йегар а эстэ мусэо;Не могли бы вы подсказать мне, как я могу добраться до этого музея? ¿Dónde está el restaurante más cercano?;Дондэ эста эль рэстаурантэ мас сэркано;Где находится ближайший ресторан? ¿Este teatro está cerca o lejos?;Эстэ тэатро эста сэрка о лэхос;Этот театр находится близко или далеко? ¿Cuál es el mejor cine de su ciudad?;Куаль эс эль мэхор синэ дэ су сьюдад;Какой лучший кинотеатр в вашем городе? Necesito urgentemente encontrar una farmacia;Нэсэсито урхэнтэмэнтэ энконтрар уна фармасья;Мне срочно нужно найти аптеку Estoy buscando una iglesia. ¿Sabe si hay alguna cerca?;Эстой бускандо уна иглесья. Сабэ си ай альгуна сэрка;Я ищу церковь. Вы не знаете, есть ли какая-то поблизости? Mi internet no funciona, ¿podría ver en el mapa dónde está este lugar?;Ми интэрнэт но фунсиона, подриа вэр эн эль мапа дондэ эста эстэ лугар;У меня не работает интернет, не могли бы вы посмотреть на карте, где находится это место?

В отеле или гостинице

¿Qué tipo de habitación desearía?;Ке типо дэ авитасьон дэсэариа;Какой номер вы бы хотели? Tengo una habitación reservada;Тэнго уна авитасьон рэсэрвада;У меня забронирован номер ¿Cuánto cuesta …?;Куанто куэста …;Сколько стоит …? Me gustaría una habitación individual;Мэ густариа уна авитасьон индивидуаль;Я бы хотел(-а) одноместный номер Me gustaría una habitación doble;Мэ густариа уна авитасьон добле;Я бы хотел(-а) двухместный номер Necesito una habitación más barata;Нэсэсито уна авитасьон мас варата;Мне нужен номер подешевле ¿Cuál es la habitación más cara?;Куаль эс ла авитасьон мас кара;Какой ваш самый дорогой номер? Su habitación está en el ... piso;Су абитасьон эста эн эль … писо;Ваш номер находится на ... этаже Esta es la llave de su habitación;Эста эс ла йавэ дэ су абитасьон;Это ключ от вашего номера ¿Cuántas estrellas tiene su hotel?;Куантас эстрэйас тьенэ су отель;Сколько звёзд у вашего отеля? ¿Esta habitación tiene vista al mar?;Эста абитасьон тьенэ виста аль мар;Из этого номера открывается вид на море? ¿Dónde está el bar?;Дондэ эста эль вар;Где находится бар? ¿Es posible traer una cama supletoria a la habitación?;Эс посибле траэр уна кама суплеториа а ла авитасьон;Можно ли принести дополнительную кровать в номер? ¿La habitación tiene WiFi, baño y plancha?;Ла авитасьон тьенэ вифи, баньо и планча;В номере есть вайфай, ванная комната и утюг? … de mi habitación está roto(-а);… дэ ми авитасьон эста рото(-а);В моём номере сломан(-а) … No hay jabón ni toalla en mi habitación;Но ай хавон ни тоайа эн ми авитасьон;В моём номере нет мыла и полотенца ¿Hay algún supermercado cerca del hotel?;Ай альгун супэрмэркадо сэрка дэль отель;Недалеко от отеля есть какой-нибудь супермаркет? ¿Ofrece desayuno, almuerzo y cenа?;Офрэсэ дэсайуно, альмуэрсо и сэна;У вас есть завтраки, обеды и ужины? ¿Hay piscina, gimnasio y sauna?;Ай писсина, химнасьо и сауна;Есть ли тут бассейн, спортзал и сауна? Este servicio requiere una tarifa adicional;Эстэ сервисьо рэкьерэ уна тарифа адисьональ;Данная услуга предоставляется за дополнительную плату Quiero cambiar de habitación;Кьеро камбиар дэ авитасьон;Я хочу поменять номер El grifo de mi habitación gotea;Эль грифо дэ ми авитасьон готэа;В моём номере течёт кран Mi habitación está sucia, ¿podría venir la señora de la limpieza a limpiarla mientras salgo a caminar?;Ми авитасьон эста сусьа, подриа вэнир ла сэньора дэ ла лимпьеса а лимпиарла мьентрас сальго а каминар;В моём номере грязно, могла бы уборщица зайти прибраться, пока я буду на прогулке?

В магазине и на рынке

el mercado;мэркадо;рынок la tienda;тьенда;магазин el supermercado;супэрмэркадо;супермаркет el cajero/la cajera;кахэро(-а);кассир la panadería;панадэриа;пекарня la carnicería;карнисэриа;мясной магазин la pescadería;пэскадэриа;рыбный магазин la librería;либрэриа;книжный магазин ¿Puedo ayudarle?;Пуэдо аюдарле;Вам помочь? ¿Busca algo específico?;Буска альго эспэсифико;Вы ищите что-то конкретное? Lo sentimos, no tenemos eso;Ло сэнтимос, но тэнэмос эсо;Извините, у нас нет этого Por favor, dime dónde está la sección de …;Пор фавор, димэ дондэ эста ла сэксьон дэ …;Пожалуйста, подскажите, где находится отдел с … No encuentro la sección de mujeres / hombres;Но энкуэнтро ла сэксьон дэ мухэрэс/омбрэс;Я не могу найти женский/мужской отдел ¿Cuánto cuesta …?;Куанто куэста …;Сколько стоит …? ¿Tiene algún descuento?;Тьенэ альгун дэскуэнто;У вас есть скидки? ¿Podría hacerme un descuento?;Подриа асэрмэ ун дэскуэнто;Могли бы вы сделать мне скидку? ¿Puedo pagar en efectivo / con tarjeta?;Пуэдо пагар эн эфэктиво/кон тархэта;Я могу заплатить наличными/картой? ¿Tiene cambio?;Тьенэ камбьо;У вас будет сдача? ¿De qué material está hecho?;Дэ ке матэриаль эста эчо;Из какого материала это сделано? ¿Puedo probarme esto?;Пуэдо провармэ эсто;Я могу это примерить? ¿Dónde están los vestidores?;Дондэ эстан лос бэстидорэс;Где находятся примерочные? Necesito una talla más grande/pequeño;Нэсэсито уна тайа мас грандэ/пэкеньо;Мне нужен размер побольше/поменьше Esto no es exactamente lo que estoy buscando;Эсто но эс эксактамэнтэ ло ке эстой бускандо;Это не совсем то, что я ищу Me gustaría devolver esta prenda, no me queda;Мэ густариа дэвольвэр эста прэнда, но мэ кеда;Я хотел(-а) бы вернуть эту вещь, мне не подошло ¿Necesita una bolsa?;Нэсэсита уна вольса;Вам нужен пакет? Aquí está su factura;Аки эста су фактура;Вот ваш чек Quiero comprar frutas frescas;Кьеро компрар фрутас фрэскас;Я хочу купить свежие фрукты Péseme un kilo de mandarinas;Пэсэмэ ун кило дэ мандаринас;Взвесьте мне килограмм мандаринов Es un precio muy alto;Эс ум прэсьо муй альто;Это очень высокая цена ¿Tiene algo más barato?;Тьенэ альго мас варато;У вас есть что-то дешевле? ¿Tiene una sección vegana?;Тьенэ уна сэксьон вэгана;У вас есть отдел для веганов? ¿Sabe dónde puedo encontrar la sección de lácteos?;Сабэ дондэ пуэдо энконтрар ла сэксьон дэ лактэос;Вы не знаете, где я могу найти молочный отдел? No puedo encontrar nueces;Но пуэдо энконтрар нуэсэс;Я не могу найти орехи Me interesa la mezcla para paella;Мэ интэрэса ла мэскла пара паэйа;Меня интересует смесь для паэльи

Словам по темам «Одежда» на испанском и «Овощи» мы посвящали отдельные статьи: переходите по ссылке и пополняйте словарный запас.

Рестораны, кафе, бары

¿Ha reservado una mesa?;А рэсэрвадо уна мэса;Вы бронировали столик? Me gustaría reservar una mesa para dos personas;Мэ густариа рэсэрвар уна мэса пара дос пэрсонас;Я бы хотел(-а) зарезервировать столик на двоих ¿A qué hora debo reservar una mesa?;А ке ора дэво рэсэрвар уна мэса;На какое время забронировать столик? ¿Puedo saber su nombre?;Пуэдо савэр су номбрэ;Могу я узнать ваше имя? ¿Puedo tener una mesa afuera?;Пуэдо тэнэр уна мэса афуэра;Могу ли я посидеть за столиком на улице? ¿Tiene sala de no fumadores?;Тьенэ сала дэ но фумадорэс;У вас есть зал для некурящих? ¿Qué le gustaría comer y beber?;Ке ле густариа комэр и вэвэр;Что бы вы хотели поесть и выпить? Aún no estoy listo(-а);Аун но эстой листо(-а);Я ещё не готов(-а) Voy a regresar en unos minutos;Бой а рэгрэсар эн унос минутос;Я вернусь через несколько минут ¿Prefiere el vino blanco o tinto? ¿Quizás el rosado?;Прэфьерэ эль вино бланко о тинто? Кисас эль росадо;Вы предпочитаете белое или красное вино? Может, розовое? ¿Nos puede recomendar algo del menú?;Нос пуэдэ рэкомэндар альго дэ мэну;Можете посоветовать нам что-то из меню? ¿Cuál es el plato más popular en su restaurante/cafetería?;Куаль эс эль плато мас популар эн су рэстаурантэ/кафэтэриа;Какое самое популярное блюдо в вашем ресторане/кафе? ¿Cuáles son sus platos estrella?;Куалес сон сус платос эстрэйа;Какие у вас фирменные блюда? De primero tomaré sopa y de segundo filete de ternera. Y de postre... ¿qué me puede recomendar?;Дэ примэро томарэ сопа и дэ сэгундо филэтэ дэ тэрнэра. И дэ пострэ… ке мэ пуэдэ рэкомэндар;На первое я буду суп, на второе — говяжий стейк. А на десерт... Что вы можете посоветовать? Buen provecho;Буэн провэчо;Приятного аппетита ¿Van a pagar por separado o debo hacer una factura conjunta?;Бан а пагар пор сэпарадо о дэво асэр уна фактура конхунта;Вы будете платить раздельно или мне сделать общий счёт?

Чрезвычайные ситуации

➤ Номера экстренных служб в Испании

Скорая — 061
Пожарные — 080
Полиция — 091
Муниципальная полиция — 092

На главную

Другие статьи

Хотите получать новые материалы первыми? Подпишитесь на рассылку!

Спама не будет ;)

Мы в социальных сетях