Отклоняющиеся глаголы в испанском языке

Что значит «отклоняющиеся» глаголы? Сколько всего исключений в испанском языке? Почему в глаголах происходят изменения? Внутри много таблиц с примерами спряжения отклоняющихся глаголов в испанском языке и тест по теме в конце.

Отклоняющиеся глаголы — это такие глаголы, у которых при спряжении в некоторых временах 1-2 буквы в корне меняются на другие 1-2 буквы. Изменение может происходить как во всех лицах, так и только в нескольких или вообще в одном.

Помимо отклоняющихся глаголов в испанском языке есть неправильные глаголы. От отклоняющихся они отличаются тем, что при спряжении в разных временах у них происходят совершенно разные изменения, а не просто смена одной и той же буквы в корне глагола.

Группы отклоняющихся глаголов в испанском языке

Отклоняющиеся глаголы в испанском языке можно разделить на несколько групп — по буквам, которые меняются при спряжении. Некоторые глаголы могут входить сразу в несколько групп, потому что при спряжении происходит несколько изменений, но таких глаголов мало.

Глаголы группы c → qu

Глаголы группы c → z

Глаголы группы c → zc

Глаголы группы e → i

* не используется в современном испанском языке.

Изменения глаголов этой группы во всех перечисленных глагольных временах на примере глаголов medir, competir, servir, pedir, elegir, pedir:

Gerundio — pidiendo

Глаголы группы e → ie

Глаголы группы e → ie, i

Изменения глаголов этой группы во всех перечисленных глагольных временах:

Gerundio — divirtiendo

Глаголы группы g → gu

Глаголы группы g → j

Глаголы группы gu → g

Глаголы группы o → ue

* Причастие от глагола volver является неправильным — vuelto. Поэтому во всех сложных временах (haber + причастие) будет происходить такое изменение.

Читайте также

Возвратные глаголы в испанском языке (Verbos Reflexivos)

Глаголы группы o → ue, u

Изменения глаголов этой группы во всех перечисленных глагольных временах:

Gerundio — durmiendo

* Причастие от глагола morir является неправильным — muerto. Поэтому во всех сложных временах (haber + причастие) будет происходить такое изменение.

Глаголы группы u → ue

Глаголы группы u → uy

Изменения глаголов этой группы во всех перечисленных глагольных временах:

Gerundio — recluyendo

Глаголы группы z → c

Запутались в спряжениях, и ваши фразы звучат нелепо? Хотите говорить быстро и уверенно, не задумываясь, какой глагол куда ставить?

Español Online покажет, как грамотно использовать глаголы. Мы научим автоматически подбирать нужную форму и говорить, не переводя, как настоящие испанцы.

С нами вы:

• Заговорите без запинок: научитесь мгновенно подбирать нужные формы, говоря легко и быстро.
• Будете понимать носителей: сможете с ходу распознавать любое время и легко воспринимать речь на слух.
• Начнёте думать по-испански: научитесь строить фразы без перевода, чтобы говорить естественно и свободно.

Зачем нужны эти изменения

В большинстве своём такие изменения нужны для того, чтобы сохранять правильное произношение. Если не менять буквы, то слово изменит произношение до неузнаваемости. Давайте рассмотрим на двух примерах:

• Возьмём глагол группы c → qu provocar, который произносится как провокар, в Presente de Subjuntivo. Если не делать изменений и оставить букву с, то получится provoce, глагол начнёт произноситься как провосэ, так как сочетание c+e даёт звук сэ. А нам нужно провокэ — тут нам помогает qu, где q — это к, а u не читается. Так и получается провокэ — provoque.
• Возьмём глагол группы g → j coger, который произносится как кохэр, в Presente de Indicativo. Так как буква g читается как х только в паре с буквами e и i, а в сочетании с другими буквами такого нет, то если не делать изменений и оставить букву g, то в 1 лице ед. ч. глагол будет читаться как кого, а нам нужно кохо. Здесь поможет буква j, которая всегда читается как х, так и получаем кохо.

Если вы будете знать правила чтения в испанском на зубок, то вам даже не придётся заучивать все отклоняющиеся глаголы, потому что вы будете на интуитивном уровне понимать, в каком слове и где нужно сделать замену буквы.