Содержание
Только начали учить испанский, а преподаватель уже требует составлять какие-то диалоги. Знакомо? Это нормальная практика при изучении нового языка. Чтобы помочь вам, мы собрали набор самых популярных испанских фраз и часто употребляемых словосочетаний с транскрипцией на русском и переводом для новичков. Ищите их внутри статьи, учите и используйте на уроках.
Мы уже писали о самых ходовых словах и распространённых глаголах в испанском языке для новичков. На этот раз хотим поделиться разговорными фразами, которые помогут вам составлять предложения на первых этапах изучения испанского и втянуться в общение.
Приветствие и прощание
Что ещё можно сказать, кроме всем известных испанских слов Hola и Adiós? В этом блоке мы представили несколько основных фраз на испанском, с помощью которых вы можете либо поприветствовать человека, либо попрощаться с ним.
| На испанском | На русском | Произношение |
|---|---|---|
| Buenos días | Доброе утро / Добрый день | буэнос диас |
| Buenas tardes | Добрый вечер | буэнас тардэс |
| Buenas noches* | Доброй ночи | буэнас ночес |
| Me alegro de verte / Qué gusto verte | Рад тебя видеть | мэ алегро дэ бэртэ / кэ густо бэртэ |
| Hasta luego | До свидания / До скорого | аста луэго |
| Hasta pronto | До скорого | аста пронто |
| Nos vemos | Увидимся | нос бэмос |
| Hasta otra | До новых встреч | аста тра |
* Эта фраза используется как при приветствии (например, когда вы встречаете кого-то после 21:00), так и при прощании.
— ¡Buenos días, Jorge! — Добрый день, Хорхе!
— ¡Oh, María, qué gusto verte! — О, Мария, рад тебя видеть!
Знакомство
Знакомство — одна из первых тем для начинающих учить испанский язык. На начальном этапе вы будете составлять кучу диалогов на эту тему, поэтом предлагаем выучить эти фразы на испанском с переводом:
| На испанском | Перевод на русский | Транскрипция |
| ¿Cómo te llamas? | Как тебя зовут? | комо тэ йамас |
| Me llamo … / Mi nombre es … | Меня зовут … | мэ йамо / ми номбрэ эс |
| ¿Cómo estás? | Как дела? | комо эстас |
| Bien, gracias | Хорошо, спасибо | бьен, грасиас |
| ¿Cuántos años tienes? | Сколько тебе лет? | куантос аньос тьенэс |
| Tengo … años | Мне … лет | тэнго … аньос |
| ¿Y tú? | А тебя / тебе? | и ту |
| ¿A qué te dedicas? | Кем ты работаешь? (букв.: Чему ты себя посвящаешь?) | а кэ тэ дэдикас |
| Soy … | Я … | сой |
| Encantado/-a / Mucho gusto | Приятно познакомиться | энкантадо/-a / мучо густо |
| Eue un placer conocerte | Было очень приятно познакомиться | фуэ ун пласэр коносэртэ |
— ¿Cómo te llamas? — Как тебя зовут?
— Me llamo Marco. ¿Y tú? — Меня зовут Марко. А тебя?
— Mi nombre es Rodrigo. Tengo 20 años. — Меня зовут Родриго. Мне 20 лет.
— Y yo tengo 23 años. ¿A qué te dedicas? — А мне 23 года. Кем ты работаешь?
— Soy ingeniero. — Я инженер.
— ¡Guay! ¡Encantado! — Круто! Приятно познакомиться!
Согласие и несогласие
На уроках преподаватель всегда будет спрашивать вас мнение обо всём на свете, чтобы развивать навыки понимания и говорения. На первых порах, конечно, никто не будет требовать от вас развёрнутого мнения. Пока можно выучить такие базовые испанские выражения:
| На испанском | На русском | Произношение |
|---|---|---|
| (No) estoy de acuerdo | Я (не) согласен | (но) эстой дэ акуэрдо |
| Sin duda | Несомненно | син дуда |
| Creo que te equivocas | Я думаю, что ты ошибаешься | крэо ке тэ экибокас |
| Me parece genial | Звучит отлично / Я только «за» | мэ парэсе хэниаль |
| (No) estoy seguro/-a | Я (не) уверен/-а | (но) эстой сэгуро/-а |
| Yo (no) lo creo | Я так (не) думаю | йо (но) ло крэо |
| Me parece que sí/no | Думаю, что да/нет | мэ парэсе ке си/но |
— Creo que Macron es un gran presidente. — Я думаю, что Макрон — отличный президент.
— No estoy de acuerdo. — Я не согласна.
Проявление эмоций
Парочка простых фраз на испанском, которые помогут вам выразить свои эмоции (las emociones):
| На испанском | На русском | Произношение |
|---|---|---|
| Estoy feliz | Я счастлив/-а | эстой фэлис |
| Estoy enfadado/-a | Я зол/-a | эстой энфададо/-а |
| Estoy nervioso/-a | Я волнуюсь | эстой нэрвиосо/-а |
| Estoy triste | Мне грустно | эстой тристэ |
| Estoy alegre | Я рад/-а | эстой алегрэ |
| Estoy cansado/-а | Я устал/-а | эстой кансадо/-а |
| Estoy aburrido/-a | Мне скучно | эстой абурридо/-a |
— ¿Cómo estás? — Как ты?
— Estoy feliz. — Я счастлива.
Дата и время
Теперь научимся говорить о дате (la fecha) и времени (la hora). Читайте отдельно о днях недели, времени дня и месяцах и временах года, переходя по ссылкам.
| На испанском | На русском | Произношение |
|---|---|---|
| ¿Qué hora es? | Сколько сейчас времени? | ке ора эс |
| Son las … | Сейчас … | сон лас |
| ¿Qué día es hoy? | Какой сегодня день? | ке диа эс ой |
| ¿Qué fecha es hoy? | Какое сегодня число? | ке фэча эс ой |
| Hoy es … | Сегодня … | ой эс |
| ¿A qué hora …? | Во сколько …? | а ке ора |
— ¿Qué hora es? — Сколько сейчас времени?
— Son las 8 de la noche. — Сейчас 8 вечера.
— ¿Y qué día es hoy? ¿Qué fecha es hoy? — А какой сегодня день? Какое сегодня число?
— Hoy es martes. Hoy es 14 de diciembre. — Сегодня понедельник. Сегодня 14 декабря.
Фразы для поддержания разговора
Эти выражения на испанском языке обычно являются «реакциями» на слова вашего собеседника. Испанцы — эмоциональные люди и они не любят сидеть молча, пока вы рассказываете им что-то. Они обычно быстро вовлекаются в разговор и для них даже является нормой вставить какое-нибудь словечко, пока вы говорите.
| На испанском | Перевод на русский | Транскрипция |
| ¡Qué pena! | Какая жалость! | кэ пэна |
| ¡Fatal! | Ужасно! | фаталь |
| ¡Qué alegría! | Какая радость! | кэ алегриа |
| Lo de siempre | Как обычно | ло дэ сьемпрэ |
| Ay, pero, ¿qué dices? | Ой, да что ты! (букв.: Ой, но что это ты говоришь?) | ай, пэро, кэ дисэс |
| ¡Qué curioso! | Забавно / любопытно! | кэ куриосо |
| ¡Qué tengas buena suerte! | Удачи! | кэ тэнгас буэна суэртэ |
— Estoy embarazada. — Я беременна.
— ¡Qué alegría! ¿Qué dice Mario? — Какая радость! Что говорит Марио?
— Bueno, parece feliz, pero no lo sé… — Ну, он, вроде, рад, но не знаю…
— Lo de siempre… — Как обычно…
Фразы для туристов
Если вы приехали в Испанию и не знаете местность, а интернет не работает, вам точно не увильнуть от разговора с местными жителями. Предлагаем выучить несколько ходовых фраз, которые помогут в поездке.
| На испанском | На русском | Транскрипция |
| ¿A qué hora sale el tren? | Во сколько отходит поезд? | а кэ ора сале еэль трэн |
| ¿Cómo llego al centro de la ciudad? | Как мне доехать до центра города? | комо йэго аль сэнтро дэ ла сьюдад |
| ¿Cuánto cuesta …? | Сколько стоит …? | куанто куэста |
| ¿Habla inglés? | Вы говорите по-английски? | абла инглэс |
| Llévame a … | Отвезите меня в … | йэвамэ а … |
| ¿Me trae la cuenta, por favor? | Не могли бы вы принести мне счёт, пожалуйста? | мэ траэ ла куэнта, пор фавор |
| Muchas gracias | Большое спасибо | мучас грасиас |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Я могу заплатить наличными? | пуэдо пагар эн эфэктиво |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Я могу заплатить картой? | пуэдо пагар кон тархэта |
| ¿Qué puedo comprar por … euros? | Что можно купить за … евро? | кэ пуэдо компрар пор … эурос |
| ¿Tiene Usted una mesa libre para dos? | У вас есть свободный столик на двоих? | тьенэ устэд уна мэса либрэ пара дос |
| Tomar un taxi | Взять такси | томар ун такси |
| ¿Usted puede ayudarme? | Вы можете мне помочь? | устэд пуэдэ аюдармэ |
Больше таких фраз на испанском языке вы найдёте в нашем русско-испанском разговорнике для туристов.
