Итальянский и испанский языки похожи или нет

Разница между итальянским и испанским

5 марта 2026

3 мин чтения

Насколько похожи итальянский и испанский языки? Что у них общего и на сколько процентов оценивают их схожесть? Сильно ли они отличаются? А какой язык проще выучить? Ответим на эти вопросы, а также расскажем, насколько востребованы оба языка сегодня и почему из них двух стоит выбрать именно испанский.

Общие черты итальянского и испанского

Испанский и итальянский языки относятся к романским языкам, имеющим общее происхождение от вульгарной латыни, так что у них очень высокая степень лексического и структурного сходства, более чем в 80%!

В обоих языках используется латинский алфавит.
Большая часть лексики идентична или очень похожа (например, carne — мясо в обоих языках, noche [исп.] и notte [ит.] — ночь).
В обоих языках в предложениях, как правило, используется порядок «подлежащее-глагол-дополнение».
Как в испанском, так и в итальянском для существительных и прилагательных есть род (мужской и женский) и число (единственное и множественное).
Языки имеют очень похожие структуры спряжения.
Оба языка используют сослагательное наклонение для выражения желаний, сомнений или неуверенности.
В обоих языках используется фонетическая система из пяти чётких гласных: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/.
Оба языка имеют схожий ритм и интонацию, характеризующиеся мелодичностью и быстротой.
В обеих культурах ценится эмоциональная коммуникация, так что в разговоре часто используется множество жестов.

Итальянский или испанский? Если вы сомневаетесь, начните с того, что открывает больше возможностей — с испанского.

В Español Online:

Разговорная практика: уроки с акцентом на фонетику испанского.
Учитесь легко и гибко: занимайтесь, когда вам удобно, чтобы не откладывать изучение.
Оплата — без проблем с сервисом «Долями».
Пробный урок — бесплатно.

Записаться

Различия между итальянским и испанским

В итальянском языке вместо испанской буквы ñ используется gn, как в spagnolo — испанский.
В итальянском языке большинство слов обычно заканчиваются на гласную, в том числе во множественном числе, которое оканчивается на -i или -e, в то время как в испанском языке для образования множественного числа часто используется согласная -s.
Буква v в итальянском произносится как есть, в то время как в испанском она больше звучит как б.
Испанский звук ch (ч) в итальянском передаётся буквой с (перед e и i), как в ciao — привет, пока.
В итальянском языке часто используется trapassato prossimo (аналог испанского pluscuamperfecto), тогда как в испанском предпочитают простое прошедшее время.

Какой язык проще учить

Как вы могли понять, испанский и итальянский — очень похожие и доступные языки, поэтому изучение этих языков занимает одинаковое количество времени. Что касается сложности, итальянский считается немного проще для большинства иностранцев из-за произношения, плюс неправильных форм глаголов в нём меньше, чем в испанском.

Современное использование языков

География

Итальянский язык является официальным языком в Италии и Швейцарии (совместно с ещё тремя языками), а также в Сан-Марино и Ватикане. На нём также говорят в приграничных районах Словении и Хорватии, а ещё носителей языка можно найти и в италоязычных общинах в Северной и Южной Америке (Аргентина, Бразилия, США, Канада), а также в некоторых частях Африки.
Испанский язык является официальным языком в 21 стране. Основными центрами являются Мексика (с наибольшим числом носителей языка), Испания, большая часть Центральной и Южной Америки и Экваториальная Гвинея в Африке. На втором месте по числу носителей испанского находится США — хотя испанский там не признан в качестве официального языка, многие учёные прогнозируют, что в скором времени из-за миграции именно США станет первой страной по числу испаноговорящих.